《河桥楼赋得群公夜宴》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
池馆（chí guǎn）的意思：指池塘和宫殿，用来形容富丽堂皇的建筑。
吹笛（chuī dí）的意思：吹奏笛子。也用来比喻人们无所事事，不务正业。
德星（dé xīng）的意思：指德行高尚的人在众人中熠熠生辉，像星星一样耀眼。
芙蓉（fú róng）的意思：形容女子美丽貌美。
过江（guò jiāng）的意思：指越过江河，比喻克服困难，突破障碍。
江东（jiāng dōng）的意思：指东方地区或者东方人民。
金螺（jīn luó）的意思：比喻人的声音悦耳动听。
帘幕（lián mù）的意思：指帷幕、帘子，也比喻掩饰、隐藏。
良宵（liáng xiāo）的意思：指美好的夜晚或愉快的夜晚。
满座（mǎn zuò）的意思：指座位全部被占满，形容人多拥挤。
蛮府（mán fǔ）的意思：形容官员贪婪残暴，专横跋扈。
憔悴（qiáo cuì）的意思：形容人因疾病、忧愁等原因而面色憔悴、容貌消瘦。
秋红（qiū hóng）的意思：秋天的红色，形容秋季景色美丽壮观。
新郎（xīn láng）的意思：指新婚的男子，特指新婚的男子在婚礼上的表现。
星池（xīng chí）的意思：星池意为星星如池，形容星光璀璨、闪烁如水面一样美丽。也用来形容夜空中星星的繁多。
夜宴（yè yàn）的意思：夜晚的宴会
玉麈（yù zhǔ）的意思：形容人的美德高尚，品行端正。
- 翻译
- 芙蓉装饰的帘幕映着秋日的红艳，蛮地的新郎在夜晚宴会上共度时光。
满座宾客如马融般才华横溢，吹笛声中月色如张翰过江的清风。
琥珀色的美酒盛满金螺杯，谈话间珍贵的玉麈不停转动。
深深感激这美好的夜晚能抚慰疲惫，德星馆如同江东的瑰宝。
- 注释
- 芙蓉：形容美丽的荷花，象征高雅。
蛮府：指偏远的地方官署。
马融：东汉学者，以博学多才著称。
张翰：晋代名士，以潇洒脱俗闻名。
紫酒：色泽深紫的美酒。
金螺：精致的酒杯。
雕珰玉麈：华美的装饰品和谈话工具。
良宵：美好的夜晚。
憔悴：形容身心疲惫。
德星：古人认为有美德的人像星星一样照耀他人。
江东：古代中国的一个地理区域，这里指代繁华之地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的夜宴场景，通过对环境、人物和氛围的细腻描写，展现了当时豪华与奢侈的生活状态。芙蓉帘幕下，秋红色的灯笼映衬着新郎的喜悦，蛮府内外洋溢着欢乐气氛。满座宾客间，马融在月光下吹奏着笛子，张翰则是在一楼之上，感受着江风的凉意。
酒宴上，紫色的美酒在金螺杯中流转，人们谈笑风生，讨论着雕刻精致的玉饰和空中的云朵。深夜良宵，荷花盛开，宴会依旧热闹，慰藉了人们的心绪。
最后一句“德星池馆在江东”，则是对宴会地点——江东的德星池馆的描写，既点出了地理位置，也强调了这场夜宴的特殊性和重要性。整首诗通过这些细节，勾勒出一个盛大而又不失奢华的夜宴画面，让人仿佛能感受到当时的豪迈气息。
- 作者介绍
-
谭用之
谭用之，[约公元九三二年前后在世]，里居及生卒年均不详，约后唐明宗长兴中前后在世。善为诗而官不达。著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。朝代：唐
- 猜你喜欢
放歌·其二
走虽不能及奔马，力虽不能挽强弓。
平生揣摩五千卷，略则黄石韬太公。
料天下事屡奇中，视贼伎俩掌上同。
傥使参谋向帷幄，未必不成分寸功。
况兼一枝琳瑀笔，飞书草檄颇自雄。
岂若谈空说有辈，只合束之高阁中。
茫茫宇宙无知己，仰天吐气成白虹。
侧闻江淮诸元戎，延揽似有名将风。
我欲仗策相追从，短后裤褶骑黄骢，军门长揖谁为通。