- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
出仕(chū shì)的意思:指某人被任命或聘请去做官或工作。
分素(fēn sù)的意思:指分离或分割事物的本质或基本成分。
葛巾(gé jīn)的意思:指贫穷、卑微的人。
归荣(guī róng)的意思:指功绩、声名等归于某人,表示荣誉、功绩归属于特定的个人或团体。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
金分(jīn fēn)的意思:指金银财宝分散或分散财富。
清尘(qīng chén)的意思:清除尘土,净化心灵。
收得(shōu de)的意思:指接受、获得或收取某种东西。
素里(sù lǐ)的意思:素里指的是平常、日常、平素的意思。
同辈(tóng bèi)的意思:同辈指同一辈分、同一年龄或同一级别的人。
行路(xíng lù)的意思:指人在生活中行走、行动的过程。
衣冠(yì guān)的意思:指外表的衣着和仪容,也可指人的仪表和品行。
一束(yī shù)的意思:指一束由多个相同物品或相似物品组成的东西,也可引申为一群人或一系列事物。
由身(yóu shēn)的意思:指凭借自身的力量、智慧或能力。
朱颜(zhū yán)的意思:朱颜指的是红色的脸色,形容人的面色红润。
自由(zì yóu)的意思:形容人行动自由,不受拘束。
自由身(zì yóu shēn)的意思:指没有受到束缚、约束的状态或身份。
- 注释
- 衣冠:指官员的服饰,代指官场生涯。
四十春:四十多年。
自由身:摆脱官场束缚,获得自由。
朱颜:形容年轻的红润脸色,这里指同辈官员。
归荣:荣归,荣耀地退休。
金分素里:比喻高尚的品格,像金子般珍贵。
行路:路上行人,暗指世人。
急解:急忙解开。
葛巾:古代文士常戴的头巾,象征高洁。
- 翻译
- 四十载官场生涯,如今他终于获得自由。
看着同僚们依然红颜出仕,而他白发归乡,这样的人有几个呢?
在何处寻觅那份清廉如金的品格?只有路上行者对他的清名心生羡慕。
他急切地解开小船的缆绳,唯恐京城的尘土玷污了他的高洁品性。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人强至为友人朱郎中辞官归乡所作,表达了对朱郎中的敬佩与离别之情。首句“一束衣冠四十春”,描绘了朱郎中多年仕途生涯,历经岁月洗礼;“公今收得自由身”则道出了朱郎中得以卸下官职,回归自由的喜悦。接着,“朱颜出仕看同辈,白发归荣有几人”感慨朱郎中在仕途上坚守到老,能保持清廉,实属不易,而像他这样功成身退者寥寥。
“何处觅金分素里”暗示朱郎中不慕名利,选择归隐田园,过简朴生活;“只闻行路羡清尘”进一步赞美他的高洁品行,让人羡慕他的清廉之路。“扁舟急解随河缆”描绘朱郎中乘舟离去的情景,流露出诗人对友人的依依惜别之情;最后,“犹恐京埃污葛巾”以担忧京城尘俗污染了他的清白,再次强调朱郎中的高洁人格。
整首诗情感真挚,语言质朴,既是对友人的赞美,也是对高尚人格的推崇,具有深厚的友情和道德寓意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢