酒邀彭泽载,琴辍武城弹。
- 拼音版原文全文
卢 明 府 九 日 岘 山 宴 袁 使 君 张 郎 中 崔 员 外 唐 /孟 浩 然 宇 宙 谁 开 辟 ?江 山 此 郁 盘 !登 临 今 古 用 ,风 俗 岁 时 观 。地 理 荆 州 分 ,天 涯 楚 塞 宽 。百 城 今 刺 史 ,华 省 旧 郎 官 。共 美 重 阳 节 ,俱 怀 落 帽 欢 。酒 邀 彭 泽 载 ,琴 辍 武 城 弹 。献 寿 先 浮 菊 ,寻 幽 或 藉 兰 。烟 虹 铺 藻 翰 ,松 竹 挂 衣 冠 。叔 子 神 如 在 ,山 公 兴 未 阑 。尝 闻 骑 马 醉 ,还 向 习 池 看 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百城(bǎi chéng)的意思:指很多城市,形容数量众多的城市。
传闻(chuán wén)的意思:指没有确凿证据的消息或传说。
登临(dēng lín)的意思:登上高处或高山,指登上高处以观赏美景或远望。
地理(dì lǐ)的意思:地理是指地球的自然和人文现象的分布、空间关系以及它们与人类活动的相互作用。
风俗(fēng sú)的意思:指一定地区或群体长期形成的社会习俗和风尚。
华省(huá shěng)的意思:华丽的省略
江山(jiāng shān)的意思:指国家的疆土、版图,也指国家的统治地位和政权。
今古(jīn gǔ)的意思:今古意为从古至今,表示时间的长久和历史的悠久。
荆州(jīng zhōu)的意思:指人勇猛、刚强,具有坚定的意志和勇气。
开辟(kāi pì)的意思:开辟指开辟道路或者开创新的领域,开辟新的局面。
郎官(láng guān)的意思:指官员身份的男子,也指官僚、官吏。
落帽(luò mào)的意思:指被人揭发或拆穿,使原本隐秘或欺骗的事情暴露出来。
彭泽(péng zé)的意思:指人物的形貌或装束非常华丽,多用于形容女子妆容娇艳。
骑马(qí mǎ)的意思:骑在马上去寻找马。比喻明明眼前就有的事物,却还要去找。
如在(rú zài)的意思:如同在现场一样,形容描写得非常生动、逼真。
山公(shān gōng)的意思:指山中的老虎,比喻隐藏在暗处的凶恶之人。
叔子(shū zǐ)的意思:指父亲的弟弟,也泛指辈分比自己大的男性亲属。
松竹(sōng zhú)的意思:指松树和竹子,比喻高尚的品质和道德操守。
岁时(suì shí)的意思:指一年的季节和时节。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
习池(xí chí)的意思:指学习的场所或机构。
献寿(xiàn shòu)的意思:献上长寿的祝福
寻幽(xún yōu)的意思:寻找幽静、幽深的地方或事物。
烟虹(yān hóng)的意思:指烟雾中出现的彩虹。
阳节(yáng jié)的意思:阳节是指春天到来后,万物复苏,阳光明媚的节气,也用来形容事物蓬勃发展、兴旺繁荣的状态。
衣冠(yì guān)的意思:指外表的衣着和仪容,也可指人的仪表和品行。
郁盘(yù pán)的意思:指心中郁结的痛苦或烦恼。
宇宙(yǔ zhòu)的意思:形容某人或某物在某个领域内无人能及、无与伦比。
藻翰(zǎo hàn)的意思:形容书法或文章的优美。
重阳(chóng yáng)的意思:重阳指的是农历九月初九这一天,也称为重阳节。在中国传统文化中,重阳节是一个重要的节日,人们会登高、赏菊、喝菊花酒,寓意祈求健康长寿。
挂衣冠(guà yì guān)的意思:指穿戴整齐,形容人的仪表整洁。
山公兴(shān gōng xīng)的意思:形容人或事物在特定环境或条件下兴旺发达。
重阳节(chóng yáng jié)的意思:重阳节是中国传统的节日,也被称为“老人节”,是为了尊敬和祝福老年人而设立的。
- 注释
- 开辟:创建, 开天辟地。
郁盘:形容江山壮丽、广大。
风俗岁时:指节日和地方传统。
荆州分:指荆州地区。
天涯楚塞:极言楚地辽阔。
刺史:古代地方高级官员。
落帽欢:典故,指晋人孟嘉在重阳节落帽的趣事。
彭泽:指陶渊明,他曾为彭泽县令。
武城:孔子弟子颜回的封地,代指音乐。
菊:重阳节习俗插戴菊花。
兰:象征高雅, 寻找幽静之处。
烟虹:云雾中的彩虹。
松竹:常用于象征高洁。
叔子:指西晋名臣羊祜。
山公:指山简, 也是一位名士。
习池:习家池,历史名胜地。
- 翻译
- 宇宙由谁开创,江山壮丽如盘
登高望远古今同,风俗岁时尽收眼底
荆州之地划分明显,楚塞广阔无边
众多城市今日刺史,昔日京城官员
共同赞美重阳佳节,怀念落帽宴的欢快
邀请彭泽之酒共饮,武城之琴暂停弹奏
献上寿酒菊花先,探寻幽静或伴兰香
烟霞美景如画卷,松竹装饰衣冠
叔子精神犹在,山公兴致未减
听说有人骑马醉酒,仍去习池欣赏
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在岘山举行的九日宴会,聚集了卢明府、袁使君张郎中和崔员外等人。诗人孟浩然以其深厚的文化底蕴和超凡脱俗的艺术风格,将这次宴会的盛况和个人情感融合在一起,展现了一幅生动的山水画卷。
开篇“宇宙谁开辟,江山此郁盘”,诗人以宏大的视角审视世界和自然,江山如同巨轮在宇宙间缓缓旋转。紧接着,“登临今古用,风俗岁时观”表现了诗人对历史的深刻理解和对现实生活的细致观察。
“地理荆州分,天涯楚塞宽”则描绘了宴会举行的地理环境,荆州与楚塞之间的地形特征。随后,“百城今刺史,华省旧郎官”中的“刺史”和“郎官”暗示了宴会上可能出现的官员交流或是对历史人物的怀念。
诗人接着写道:“共美重阳节,俱怀落帽欢”,表达了一种共同庆祝佳节、享受快乐时光的情感。紧随其后,“酒邀彭泽载,琴辍武城弹”则描绘了宴会上的酒宴和音乐,彭泽与武城都是古代地名,增添了一份历史的韵味。
“献寿先浮菊,寻幽或藉兰”中的“浮菊”、“藉兰”都是对美好事物的追求和享受。随后的“烟虹铺藻翰,松竹挂衣冠”则是对宴会环境的细腻描绘,既有自然景观,又有人文装饰。
最后,“叔子神如在,山公兴未阑”中,诗人提及了历史上的名士“叔子”和“山公”,表达了一种超越时空的交流与共鸣。而“传闻骑马醉,还向习池看”则是对宴会后余韵的追忆,或许是一种生活态度的写照。
整首诗通过丰富的意象和深邃的文化内涵,展现了诗人对于自然美、历史感和个人情感的独到把握。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和陶游斜川
谪居澹无事,何异老且休。
虽过靖节年,未失斜川游。
春江渌未波,人卧船自流。
我本无所适,泛泛随鸣鸥。
中流遇洑洄,舍舟步层丘。
有口可与饮,何必逢我俦。
过子诗似翁,我唱而辄酬。
未知陶彭泽,颇有此乐不。
问点尔何如,不与圣同忧。
问翁何所笑,不为由与求。
八骏图诗
穆满志空阔,将行九州野。
神驭四来归,天与八骏马。
龙种无凡性,龙行无暂舍。
朝辞扶桑底,暮宿昆崙下。
鼻息吼春雷,蹄声裂寒瓦。
尾掉沧波黑,汗染白云赭。
华辀本修密,翠盖尚妍冶。
御者挽不移,乘者寐不假。
车无轮扁斲,辔无王良把。
虽有万骏来,谁是敢骑者。