小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《重阳日荆州作》
《重阳日荆州作》全文
唐 / 吴融   形式: 七言律诗  押[灰]韵

万里投荒已自哀,高秋寓目徘徊

浊醪任冷难辞醉,黄菊因暄却未开。

上国莫归戎马乱,故人何在塞鸿来。

惊时感事无奈不待残阳楚台

(0)
拼音版原文全文
zhòngyángjīngzhōuzuò
táng / róng

wàntóuhuāngāigāoqiūgèngpáihuái
zhuóláorènlěngnánzuì

huángyīnxuānquèwèikāi
shàngguóguīróngluànrénzàisāi鸿hónglái

jīngshígǎnshìnàidàicányángxiàchǔtái

诗文中出现的词语含义

不待(bù dài)的意思:不等待,不耐烦

残阳(cán yáng)的意思:指太阳落山前的残余余晖,也比喻衰老、衰败的景象。

楚台(chǔ tái)的意思:指楚国的台榭,比喻高耸的楼台。

感事(gǎn shì)的意思:指引起感慨或感触的事情,也指让人感到惊讶、烦恼或麻烦的事情。

高秋(gāo qiū)的意思:指秋天的季节非常美好,天空高远而明朗,气候宜人。

故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。

何在(hé zài)的意思:何处,在哪里。

惊时(jīng shí)的意思:在关键时刻出现令人惊讶的事物或人物。

徘徊(pái huái)的意思:指人在某个地方来回走动,犹豫不决,无法下定决心。

戎马(róng mǎ)的意思:指战马,泛指军队和战争。

塞鸿(sāi hóng)的意思:形容人口众多,人山人海,人头攒动。

上国(shàng guó)的意思:指一个国家或地区的政治、经济、文化等在某个方面超过其他国家或地区。

投荒(tóu huāng)的意思:指离开家园,到荒地上居住或从事艰苦的劳动。

无奈(wú nài)的意思:表示无法改变或无可奈何的心情或境地。

寓目(yù mù)的意思:指景色美丽、壮丽,令人赞叹和陶醉。

浊醪(zhuó láo)的意思:指酒质劣劣,喻指事物的质量低劣或品质不好。

翻译
远行万里到这荒凉之地已经够悲哀,高爽的秋日里四处张望更让人踟蹰徘徊。
浑浊的酒即使冷了也难以拒绝喝醉,黄色的菊花因为温暖迟迟没有开放。
国家动乱无法回到那遥远的都城,老朋友又在哪里,只有塞外的大雁飞来。
对时光流逝和世事变迁都感到无奈,不必等到夕阳西下楚台时才感慨。
注释
万里:极言距离之远。
投荒:流放到荒僻的地方。
高秋:天高气爽的秋天。
寓目:过目,观看。
浊醪:浑浊的酒,这里指劣质的酒。
任冷:即使冷掉。
难辞醉:难以拒绝喝醉。
黄菊:黄色的菊花,常象征高洁或哀愁。
因暄:因为温暖。
上国:指京都、国都。
莫归:不能回去。
戎马乱:战争导致的混乱。
故人:老朋友。
塞鸿:从边塞飞来的大雁,常寓意远方的信息或思念。
惊时:对时光流逝感到惊讶。
感事:对世事变迁有所感触。
无奈:无可奈何。
不待:不必等到。
残阳:夕阳,傍晚的太阳。
楚台:楚地的楼台,泛指南方的亭台楼阁,也可借指故国或故乡。
鉴赏

这首诗描绘了一种深深的哀伤和无奈的情感。开篇"万里投荒已自哀"表达了诗人对远方故土的怀念之情,"高秋寓目更徘徊"则是说在这个高处可以望到很远的地方,但这种视野所及之地却增加了他的游走不定。接着"浊醪任冷难辞醉"显示诗人借酒浇愁,但即便如此,也难以忘怀心中的忧虑;"黄菊因暄却未开"则是说虽然秋天到了,菊花应季而开,却因为天气还不够凉爽而未能绽放,这反映了诗人内心的沉重和不安。

中间两句"上国莫归戎马乱,故人何在塞鸿来"表达了诗人对国家动荡不安局势的担忧,以及对于远方朋友或旧友的思念。"惊时感事俱无奈"则是说在这个动乱的时代里,面对种种事情都感到无能为力;最后"不待残阳下楚台"表明诗人即将离开,而不愿等到太阳落山时分手。

整首诗通过对自然景物的描写和个人情感的抒发,展现了诗人内心的孤独与哀伤,以及对乱世的无奈。

作者介绍
吴融

吴融
朝代:唐   字:子华   籍贯:越州山阴(今浙江绍兴)   生辰:850

吴融,唐代诗人。字子华,越州山阴(今浙江绍兴)人。吴融生于唐宣宗大中四年(850),卒于唐昭宗天复三年(903),享年五十四岁。他生当晚唐后期,一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代,他死后三年,曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了,因此,吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。 
猜你喜欢

览先祖太傅留题国清寺继和

得谢殊狂客,无言愧净名。

心观潭月白,梵听海潮声。

晓色开华顶,秋晖照赤城。

公诗播人口,冰玉未为清。

(0)

太尉侍中宋公挽辞三首·其二

仁皇求治始,公出冠儒英。

仕路知卿相,时名独弟兄。

两朝推重德,当世服纯诚。

身后传家者,群书但满籯。

(0)

次韵答接伴夏倚少卿

定幕雍容绿水滨,使轺今喜接光尘。

当年不足称良治,此日空惭问大钧。

钟鼎已无前饮胜,笑言应认昔怀真。

开樽莫惜俄欢弁,数刻相违易怆神。

(0)

许公亭席上别镇帅吕公孺谏议

元日津亭景物嘉,喜留轩驭弭高牙。

棠阴共识思贤地,柳色偏伤赠别家。

御水少陪乘兴棹,潭园难趁及时花。

杯深莫拒勤拳意,去路音辉日日赊。

(0)

长安府舍十咏·其六池亭

亭出水中央,轻风四面凉。

岸平飞略彴,波暖戏鸳鸯。

静夜蟾蜍落,清秋菡萏芳。

公馀时独坐,万虑默皆忘。

(0)

次韵酬滑州梅龙图惠酒

久雨无书致睦邻,坦途非邈尽长津。

正忧吾里民灾甚,敢觊公斋酒味醇。

得骋蛟龙方倚浪,未锄稂莠已齐身。

太阳几日披云见,多少如葵仰望人。

(0)
诗词分类
山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺
诗人
张炎 贾岛 傅若金 贺知章 顾况 刘因 叶梦得 晁公溯 谢应芳 温纯 张謇 戚继光 龚鼎孳 郭则沄 储光羲 高适 蒋士铨 陆佃
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7