- 拼音版原文全文
送 南 禅 和 尚 东 迁 灵 岩 宋 /陈 恬 万 方 刹 境 一 珠 辉 ,稽 首 如 空 无 所 依 。汝 浦 共 瞻 云 独 入 ,灵 岩 遥 佇 锡 东 飞 。烟 霞 隐 现 青 莲 峙 ,龙 象 欢 呼 白 拂 挥 。多 谢 禅 耆 来 访 我 ,双 林 风 月 静 相 违 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白拂(bái fú)的意思:指没有任何功绩或成就,白白浪费了时间和精力。
独往(dú wǎng)的意思:独自前行,不依赖他人。
多谢(duō xiè)的意思:表示感谢,用于向他人表达谢意。
风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。
欢呼(huān hū)的意思:高兴地呼喊或喜悦地欢呼。
稽首(qǐ shǒu)的意思:低头行礼,表示恭敬或敬意。
空无(kōng wú)的意思:形容空虚无物,毫无内容或价值。
来访(lái fǎng)的意思:指某人到达某地拜访或访问。
灵岩(líng yán)的意思:指人才出众,有非凡的才能和智慧。
龙象(lóng xiàng)的意思:形容人物、事物的气势雄伟、威力强大。
青莲(qīng lián)的意思:青莲是指莲花的一种颜色,也比喻品质高尚、清白无暇的人。
双林(shuāng lín)的意思:指两个森林相连,形容地势险要,难以通过。
万方(wàn fāng)的意思:形容广阔无边的地域或范围。
无所(wú suǒ)的意思:没有任何地方
相违(xiāng wéi)的意思:相互矛盾,相互抵触
烟霞(yān xiá)的意思:指山间的烟雾和霞光,用来形容美丽的景色。
隐现(yǐn xiàn)的意思:指事物暂时隐蔽或消失后又重新显现出来。
伫锡(zhù xī)的意思:长时间等待,久立不动
- 翻译
- 无数佛寺中一颗明珠闪烁,我虔诚礼拜仿佛无所依靠。
你我一同在汝浦仰望云彩,我独自前往灵岩,期待法器向东飞翔。
烟雾与霞光中莲花显现,大象和龙欢快地迎接,白拂飘动。
感谢禅师来访,双林的风月静谧,与我此刻心境形成对比。
- 注释
- 刹境:佛寺。
稽首:佛教中的跪拜礼。
汝浦:河流名或地名。
灵岩:可能指一处灵验的山岩,寺庙所在地。
锡:僧人的法器,如锡杖。
龙象:佛教象征智慧与力量的动物,此处比喻高僧。
禅耆:年长有德的禅师。
双林:佛教故事中的地名,常指佛陀成道处。
风月:泛指美好的自然景色,也暗含时光之意。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈恬为送别南禅和尚东迁至灵岩而作,表达了对禅师的敬仰与离别的感慨。首句“万方刹境一珠辉”以璀璨明珠比喻禅师的智慧光芒普照四方寺庙,形象生动。接着,“稽首如空无所依”描绘了禅师行礼时的超然姿态,仿佛与世无争。
“汝浦共瞻云独往”写禅师如同孤云般潇洒离去,引起人们的瞩目。“灵岩遥伫锡东飞”则通过“灵岩”和“锡东飞”象征禅师前往的修行之地,以及他飘然而去的身影。接下来,“烟霞隐现青莲峙”运用了佛教中的莲花象征,形容禅师的出尘之姿,以及山川美景的映衬。
“龙象欢呼白拂挥”中,“龙象”代表信徒,他们欢腾欢迎禅师的到来,而“白拂”则暗示禅师的僧袍,整体形象生动地展现了禅师受人尊敬的场景。最后两句,“多谢禅耆来访我,双林风月静相违”表达了诗人对禅师来访的感激,以及因禅师离去而感到的静寂与离别之情。
整首诗语言优美,意境深远,既赞美了禅师的修行境界,又寓含了深深的离别之情,体现了宋诗的韵味和禅意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
进讲大宝箴效柏梁体
明明天子初垂裳,讲求治理资贤良。
前言炳炳森琳琅,其中法戒垂兴亡。
无然侈泰谦为光,惟怀俭德乃可常。
勉咨古训遭明昌,微文奥义相与商。
亹亹听之思深长,自牖纳约忠敢忘。
躬行不懈惟吾皇,从绳则直古所藏。
三代而下不足当,取法乎上虞与唐。
念兹在兹敬日强,克绥天禄休无疆。
赠田豫阳先生
神龙矫云穹,澍霖沛中野。
纤纤众草姿,濯濯受沾洒。
靡靡掇遗芳,荧荧照光冶。
岂惟矜昏瞆,将以开来者。
群流趋广洋,黄潦无废舍。
愿言策疲马,游戏山泉下。
会景吐奇葩,临流命清斝。
逸武敢追攀,所愧知音寡。
邀此琼瑶报,沈衷用申写。