- 拼音版原文全文
再 用 前 韵 重 哭 德 久 贤 使 君 宋 /张 元 干 风 撼 棠 梨 对 殡 宫 ,中 郎 谈 笑 孰 形 容 。不 居 上 界 神 仙 府 ,当 在 补 陀 孤 绝 峰 。至 论 每 符 磁 石 铁 ,长 生 空 问 茯 苓 松 。九 原 可 作 还 知 否 ,底 处 返 魂 香 最 深 。
- 诗文中出现的词语含义
-
殡宫(bìn gōng)的意思:指丧葬活动的场所,也比喻一个政权或组织的衰亡或灭亡。
补陀(bǔ tuó)的意思:指补救、弥补过失或缺陷。
不居(bù jū)的意思:不停留、不久留、不停宿
长生(cháng shēng)的意思:长期生存,永远存在。
磁石(cí shí)的意思:指具有吸引力的人或事物。
底处(dǐ chǔ)的意思:指事物的最底部或最低处,比喻最基本的地方或最低的层次。
返魂(fǎn hún)的意思:指人死后灵魂能够回到人间,形容人死而复生。
茯苓(fú líng)的意思:茯苓是一种中药材,指代坚韧、不屈的品质。
孤绝(gū jué)的意思:孤独而绝望。
九原(jiǔ yuán)的意思:指九个原始的草木丛生的地方,也指原始的状态。
可作(kě zuò)的意思:能够胜任某种职务或角色,有才能或本领。
上界(shàng jiè)的意思:指最高的层次或限度,也可指最高的权力和地位。
神仙(shén xiān)的意思:指修炼有成的仙人,也泛指非凡的人物或事物。
谈笑(tán xiào)的意思:轻松愉快地交谈、笑谈。
棠梨(táng lí)的意思:指人或事物的相似程度非常高,几乎无法区分。
仙府(xiān fǔ)的意思:仙府是指仙人居住的地方,也用来形容美好的居所或者人间仙境。
形容(xíng róng)的意思:用词语或语言描述事物的特点、性质、状态等。
至论(zhì lùn)的意思:达到最高的论点或观点
中郎(zhōng láng)的意思:指受宠爱的官员或被提拔的人。
返魂香(fǎn hún xiāng)的意思:返魂香是指一种传说中的香料,据说可以使死者复活。在成语中,返魂香比喻能够使人重获生机的东西。
九原可作(jiǔ yuán kě zuò)的意思:指一个人的才能非常出众,可以胜任多种职务或角色。
- 翻译
- 风吹动棠梨树围绕着陵墓,中郎的谈笑谁能描绘得出。
他不在天界的神仙洞府,应是在补陀山那孤独的高峰之上。
他的深邃见解常与磁石吸引铁屑相似,追求长生却只能空问茯苓和松树。
他的亡魂,你知道能否回归吗?哪里的返魂香最为浓郁呢?
- 注释
- 撼:摇动,震动。
殡宫:陵墓,停放灵柩的地方。
中郎:古代官职名,这里可能指代某位有才华的人。
补陀:佛教圣地,即普陀山。
磁石铁:比喻吸引人的影响力。
茯苓松:传说中的长生不老药。
九原:古代指人死后埋葬的地方。
返魂香:传说中的能招魂的香气。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家张元干的作品,通过对自然景象的描绘和想象中的仙境构建出一种超脱世俗的意境。首句“风撼棠梨对殡宫”中,“风撼棠梨”形象生动地表达了秋天的萧瑟,棠梨是古人常用来比喻孤独和寂寞之物,而“对殡宫”则带有一丝凄凉与哀伤。第二句“中郎谈笑孰形容”通过“中郎”一词指代仙境中的神仙,传递出超凡脱俗的意趣。
第三句“不居上界神仙府,当在补陀孤绝峰”表达了诗人对高洁孤寂之地的向往,“不居上界神仙府”直接拒绝了常规的仙境,而是选择了更加隐逸的“补陀孤绝峰”。这里的“补陀”可能指的是佛教中的某个圣山,如补陀洛迦山。
第四句“至论每符磁石铁,长生空问茯苓松”则通过对自然现象如磁石吸铁、茯苓(一种仙草)和松树的描述,展现了诗人对于长生不老的向往,以及对大自然力量的赞叹。
最后两句“九原可作还知否,底处返魂香最浓”通过“九原”这个地名,可能是指某个仙境或美丽之所,表达了诗人对于灵魂归宿的渴望,以及对那里的美好记忆和情感上的依恋。整首诗以其深远的意象、细腻的情感和超脱的人生态度,展现了诗人独特的审美追求和精神寄托。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送客还山
新荷夜卷梨花雨,青山倒浸琵琶渚。
新裁荷服雅称身,著入池中不知所。
床头《黄石》读已尽,尚余一卷金仙语。
施之人间无所用,挟向松林避烦暑。
林中月出迟渔郎,岭上茶生期姹女。
乡音哑哑可怜生,贱却清宫激梁楚。
虞山别受之短歌
幽期不为春风殢,十里桃花千里泪。
无计饥寒欲卖天,有时肮脏能翻地。
交知半穷亦半老,呼鹰走马恨不蚤。
是处离魂殉绿波,十年姓氏萎青草。
越人病吟楚人泣,长歌歌罢谋长别。
才子心花笔下生,旅人愁蕊灯头结。
悲风噫云云化鬼,秬帘欲啮词人纸。
青眼高歌能送予,眼中临川与吾子。