惟馀汉臣史，继术赞韦门。
《故陈州刺史赠兵部尚书韦公挽词》全文
- 拼音版原文全文
故 陈 州 刺 史 赠 兵 部 尚 书 韦 公 挽 词 唐 /孙 逖 奕 叶 金 章 贵 ，连 枝 鼎 位 尊 。台 庭 为 凤 穴 ，相 府 是 鴒 原 。世 阅 空 悲 命 ，泉 幽 不 返 魂 。惟 馀 汉 臣 史 ，继 术 赞 韦 门 。
- 诗文中出现的词语含义
-
鼎位（dǐng wèi）的意思：指权力、地位稳固，不可撼动。
返魂（fǎn hún）的意思：指人死后灵魂能够回到人间，形容人死而复生。
凤穴（fèng xué）的意思：指人体的胸膛，也可用于比喻最重要的地方或最要紧的事物。
汉臣（hàn chén）的意思：指忠诚而有才干的官员或臣子。
金章（jīn zhāng）的意思：金章指的是皇帝赐予的金字奖状，比喻得到高度赞扬或荣誉。
空悲（kōng bēi）的意思：指无缘无故地感到悲伤或忧愁。
连枝（lián zhī）的意思：指两个或多个事物之间相互关联、相互依存的关系。
台庭（tái tíng）的意思：指宴会上主人的座位
相府（xiāng fǔ）的意思：相府指的是官员的家庭或住所。
叶金（yè jīn）的意思：指物品或财富极其珍贵，比喻非常宝贵的东西。
奕叶（yì yè）的意思：形容事物的形状美好、光洁。
- 翻译
- 家族显赫如黄金印章般高贵，兄弟同在高位如同鼎足
朝廷如同凤凰的巢穴，丞相府邸则是鸰鸟的故乡
世间人事变迁，徒留悲伤命运，逝者长眠地下不再回返
唯有汉朝史书记载，继续赞美韦氏一门的荣耀
- 注释
- 奕叶：世代延续。
金章：象征贵族的黄金印章。
贵：高贵。
连枝：兄弟同根。
鼎位：高位。
台庭：朝廷。
凤穴：凤凰的巢穴，比喻显赫地位。
相府：丞相府。
鸰原：鸰鸟的栖息地，比喻家族根基。
世阅：世间经历。
空悲：徒然悲伤。
命：命运。
泉幽：地下深处。
不返魂：不再回归。
汉臣史：汉朝的历史记载。
继术：继承赞美。
韦门：韦氏家族。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人孙逖为纪念已故的陈州刺史并向兵部尚书韦公表示挽回之情而作。诗中通过对逝者地位和官职的描绘，表达了作者对于逝者的敬仰和怀念之情。
“奕叶金章贵，连枝鼎位尊。” 这两句通过对逝者家族背景的描述，突显其高贵的地位和深厚的根基。奕叶指的是华美的叶子，比喻家族的繁盛；金章、鼎位则象征着官职的尊贵。
“台庭为凤穴，相府是鸰原。” 这两句则描绘了逝者生前的辉煌景象。台庭作为高官居所，被喻为凤凰栖息之地；相府则比作仙境中的美丽之所。
“世阅空悲命，泉幽不返魂。” 这两句表达了诗人对于逝者的哀悼和对生命无常的感慨。世事变迁，使得人们对于逝者感到悲凉；泉水深幽，象征着逝者的灵魂难以返回。
“惟馀汉臣史，继术赞韦门。” 这两句则转向对兵部尚书韦公的敬仰和期望。诗人认为只有像韦公这样的贤臣，才能继承并发扬先人的功业。
整首诗通过对逝者生前荣耀与死后哀悼的对比，以及对韦公挽回之情的表达，展现了作者深厚的情感和高超的文学造诣。
- 作者介绍
-
孙逖
孙逖（696～761）唐朝大臣、史学家，唐朝潞州涉县（今河北涉县）人。自幼能文，才思敏捷。曾任刑部侍郎、太子左庶子、少詹事等职。有作品《宿云门寺阁》《赠尚书右仆射》《晦日湖塘》等传世。朝代：唐 籍贯：今东昌府区沙镇 生辰：696～761
- 猜你喜欢
白云登阁
白云捧拥到危巅，杰阁翚飞倚半天。
谷响颇疑吟木客，潮回坐见变桑田。
几重山隔几重海，一日身闲一日仙。
真乐无如会心处，林花野鸟亦欣然。
念奴娇.坐上次王伯开韵
风帘弄影，正闲堂永昼，香销人寂。
轧轧邻机芳思乱，愁入回文新织。
燕蹴巢泥，莺喧庭柳，好梦无踪迹。
那堪春事，背人何计留得。
谁似爱酒南邻，岸巾坦腹，醉踏西山碧。
彩笔阳春传雁足，催我飞觞浮白。
老去情怀，凭君试看，鬓上秋霜色。
故园千里，月华空照相忆。
祝英台近.耕云
占宽闲，锄浩渺。船舣水村悄。
非雾非烟，生气覆瑶草。
蒙茸数亩春阴，梦魂落寞，知踏碎、梨花多少。
听孤啸。山浅种玉人归，缥缈度晴峭。
鹤下芝田，五色散微照。
笑他隔浦谁家，半江疏雨，空吟断、一犁清晓。
金明春/金明池
宝历延洪，昌辰开泰，崧岳储灵特异。
贤才并、□时间出，尽一一惊人绝艺。
捧乡书、气格飘飘，似阆苑神仙，参差相继。
纵子墨文章，相如才调，骤觉雷声平地。
太守宾兴当此际。正瑞霭寒轻，虚堂风细。
舞腰旋、飞尘仿佛，歌管递、清声嘹唳。
况相将、桂籍荣登，对酒面鳞红，何妨沈醉。
但管取明年，宫花重戴，共赏金明春意。
筑城行
万夫喧喧不停杵，杵声丁丁惊后土。
遍村开田起窑灶，望青斫木作楼橹。
天寒日短工役急，白棒诃责如风雨。
汉家丞相方忧边，筑城功高除美官。
旧时广野无城处，而今烽火列屯戌。
君不见高城齾齾如鱼鳞，城中萧疏空无人。