- 拼音版原文全文
晚 移 舟 塘 次 值 风 而 回 华 叟 兄 有 诗 次 韵 宋 /陈 傅 良 经 春 屏 迹 与 谁 同 ,苦 雨 衣 篝 亦 自 烘 。方 此 欲 为 官 况 事 ,依 然 不 值 世 情 风 。蒙 茸 水 国 蒲 荷 荡 ,馥 郁 田 家 橘 柚 丛 。最 是 一 年 行 乐 处 ,翻 成 咄 咄 坐 书 空 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不值(bù zhí)的意思:不值表示某个事物或行为不值得被重视、关注或珍惜。
咄咄(duō duō)的意思:形容气势威严,态度强硬。
馥郁(fù yù)的意思:形容花草香气浓郁,也用来形容文辞、音乐等美好的气息。
官况(guān kuàng)的意思:指官员的境况或官场的情况。
荷荡(hé dàng)的意思:形容心境不定,犹豫不决。
苦雨(kǔ yǔ)的意思:指不幸的事情或痛苦的经历。
蒙茸(méng róng)的意思:形容草木茂盛、郁郁葱葱的样子。
年行(nián xíng)的意思:指年龄增长,行为举止成熟稳重。
屏迹(píng jì)的意思:指隐藏行踪,不显露身影。
蒲荷(pú hé)的意思:形容人的性格高洁纯真,不受外界诱惑和污染。
然不(rán bù)的意思:表示肯定,不容置疑
世情(shì qíng)的意思:指世界上的风俗习惯和人们的情感状态。
书空(shū kōng)的意思:形容书籍极少或没有。
水国(shuǐ guó)的意思:指一个地方或国家水多、水势汹涌,或者指一个人喜欢水,善于水上活动。
田家(tián jiā)的意思:指农村家庭、农户;也用来形容家境贫寒、生活简朴。
行乐(xíng lè)的意思:指自由自在地行动和享受生活的乐趣。
依然(yī rán)的意思:仍然如此,依旧不变
衣篝(yī gōu)的意思:指一个人在外地获得了成功或财富后,返回家乡并享受富裕的生活。
雨衣(yǔ yī)的意思:雨衣是指用来防雨的衣物,比喻能够保护人们免受外界困扰或危害的事物。
- 注释
- 经春:经过春天。
屏迹:留下足迹。
与谁同:与谁一起。
苦雨:苦涩的雨。
衣篝:湿衣服放在火堆上烤。
自烘:自己烘干。
官况事:为官的事务。
依然:仍然。
不值:不值得。
世情风:世俗的风气。
蒙茸:杂乱丛生。
水国:水乡。
蒲荷荡:菖蒲荷花荡漾。
馥郁:香气浓郁。
田家:农家。
橘柚丛:橘子柚子树丛。
一年行乐处:一年中游玩的好时光。
翻成:反而变成。
咄咄:惊叹声。
坐书空:坐着感叹时光流逝。
- 翻译
- 春天过去,我与谁一同留下足迹?连苦雨中的衣服也只好自己烘干。
正当我想为官处理事务时,却发现世界风气并不值得我投入。
水乡的杂草丛生,田间的橘柚树林香气四溢。
本是最适合出游享受的时候,却只能坐在那里感叹时光空逝。
- 鉴赏
这首宋诗《晚移舟塘次值风而回华叟兄有诗次韵》是陈傅良所作,描绘了诗人春天时节独自在舟中避风的经历和感受。首句“经春屏迹与谁同”,表达了诗人在春天里孤独无伴,只能独自一人的情境。接着,“苦雨衣篝亦自烘”写出了连绵春雨中,诗人借篝火烘干衣物的场景,流露出生活的艰辛。
“方此欲为官况事,依然不值世情风”两句,诗人感慨自己在官场中的处境,感到自己的努力和理想并未得到应有的认同,世态炎凉,令人失望。“蒙茸水国蒲荷荡,馥郁田家橘柚丛”通过描绘水乡的蒲荷和田野的橘柚,展现出自然景色的生机盎然,与官场的冷淡形成对比。
最后,“最是一年行乐处,翻成咄咄坐书空”表达了诗人对这种状况的无奈和叹息,原本应该是享受生活的时候,却只能徒然感叹时光流逝,无所作为。整首诗寓情于景,反映了诗人内心的孤寂和对现实的不满。
- 作者介绍
- 猜你喜欢