剑南作客岁再淹,正如病翼遭?黏。
- 拼音版原文全文
六 月 二 十 五 日 晓 出 郊 宋 /陆 游 剑 南 作 客 岁 再 淹 ,正 如 病 翼 遭 (米 加 离 )黏 。短 衣 射 虎 性 所 乐 ,不 耐 龌 龊 垂 车 幨 。今 晨 偶 出 得 一 快 ,欣 然 意 若 脱 楚 钳 。晓 星 已 疏 更 磊 磊 ,残 月 欲 尽 犹 纤 纤 。鸡 鸣 已 与 夜 漏 断 ,鸦 起 似 逐 朝 阳 暹 。扬 鞭 走 马 忘 老 惫 ,自 笑 狂 疾 何 由 砭 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不耐(bù nài)的意思:不耐受、不能忍受
残月(cán yuè)的意思:指月亮已过了中秋,只剩下一边或一半的样子。也用来形容事物不完整或残缺不全。
朝阳(zhāo yáng)的意思:指太阳升起的方向,也指希望、兴盛、新生、向上的象征。
楚钳(chǔ qián)的意思:指言辞犀利,刺人心窝。
得一(dé yī)的意思:得到一件宝贵的东西或成功的机会。
短衣(duǎn yī)的意思:指穿着短衣服,暗指贫穷或不足以应对寒冷的情况。
何由(hé yóu)的意思:何以,从何处。表示不知道或无法确定事物的来源。
鸡鸣(jī míng)的意思:鸡鸣是指天亮的时候,鸡鸣声响起,也比喻事情的真相或实情被揭示出来。
客岁(kè suì)的意思:指去年,特指上一年。
狂疾(kuáng jí)的意思:
疯癫病。《国语·晋语九》:“今臣一旦为狂疾,而曰‘必赏女’,与余以狂疾赏也,不如亡!” 韦昭 注:“言战斗为凶事,犹人有狂易之疾相杀伤也。”《后汉书·文苑传下·祢衡》:“ 融 復见 操 ,説 衡 狂疾,今求得自谢。” 宋 周密 《齐东野语·王魁传》:“﹝ 王俊民 ﹞得狂疾,於贡院中尝对一石碑呼叫不已。” 清 孙枝蔚 《旅兴》诗:“出词何怒嗔,君岂有狂疾?”
老惫(lǎo bèi)的意思:形容人年老体衰,精神疲惫。
磊磊(lěi lěi)的意思:形容山石高峻、堆积如山。
漏断(lòu duàn)的意思:指事物中断、缺失,没有完整的状态。
射虎(shè hǔ)的意思:指勇敢而有决断力的人,能够迎难而上,解决困难和危险。
龌龊(wò chuò)的意思:指言行不正派,品德败坏,道德上的肮脏和不正派。
纤纤(xiān xiān)的意思:形容细小、细长、纤细。
欣然(xīn rán)的意思:形容心情愉悦、乐意的样子。
扬鞭(yáng biān)的意思:鞭子高举起来,代表骑马出发或开始行动。
夜漏(yè lòu)的意思:指夜晚时间过得特别快,比喻时间匆匆流逝。
一快(yī kuài)的意思:形容事物在数量、程度上很多。
逐朝(zhú cháo)的意思:逐个朝代地过去,指历经朝代更迭,经历岁月的变迁。
走马(zǒu mǎ)的意思:走马是指乘马行走,也可指迅速行动或快速推进。
作客(zuò kè)的意思:在他人家中作客,暂时寄居。
- 注释
- 剑南:地名,唐代剑南道。
淹:滞留,停留。
?黏:比喻困境或疾病缠身。
短衣:简朴的衣服。
射虎:指打猎。
龌龊:肮脏,卑鄙。
垂车幨:形容年老体衰。
快:愉快,畅快。
脱:摆脱。
楚钳:比喻束缚或困境。
晓星:黎明的星星。
磊磊:形容繁多。
纤纤:形容月亮细长。
鸡鸣:清晨的鸡叫。
夜漏:古代计时器。
朝阳暹:东方的朝阳。
扬鞭:挥鞭策马。
狂疾:疯狂的疾患。
何由砭:从何而来。
- 翻译
- 在剑南作客已经两年多,就像翅膀受伤难以飞翔。
穿着短衣狩猎老虎,这是我的乐趣所在,忍受不了污浊和衰老的车帷。
今天早晨偶然出门,感到无比畅快,仿佛挣脱了束缚。
清晨的星星稀疏,月亮虽残仍明亮如丝。
鸡鸣声已断了夜晚的滴漏,乌鸦振翅似乎追随朝阳升起。
挥鞭策马,忘却疲惫,自己嘲笑这疯狂的疾患从何而来。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《六月二十五日晓出郊》,描绘了作者在剑南作客期间的一次清晨郊游经历。诗中表达了他久居异乡的困顿感,如同病中的翅膀被束缚,但内心仍有豪情壮志。他穿着简朴,喜好射猎,不愿忍受拘束的生活。今日早晨外出,心情畅快,仿佛挣脱了束缚。诗人观察到晓星稀疏而明亮,残月虽将落仍显清冷。鸡鸣声响起,夜色渐退,乌鸦似乎随着朝阳升起。他策马扬鞭,忘却疲倦,自我解嘲地笑自己为何会被狂疾所困扰。整首诗通过自然景象和个人心境的对比,展现了诗人坚韧不屈的性格和对自由的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢