- 拼音版原文全文
同 吕 员 外 酬 田 著 作 幕 门 军 西 宿 盘 山 秋 夜 作 唐 /高 适 碛 路 天 早 秋 ,边 城 夜 应 永 。遥 传 戎 旅 作 ,已 报 关 山 冷 。上 将 顿 盘 阪 ,诸 军 遍 泉 井 。绸 缪 阃 外 书 ,慷 慨 幕 中 请 。能 使 勋 业 高 ,动 令 氛 雾 屏 。远 途 能 自 致 ,短 步 终 难 骋 。羽 翮 时 一 看 ,穷 愁 始 三 省 。人 生 感 然 诺 ,何 啻 若 形 影 。白 发 知 苦 心 ,阳 春 见 佳 境 。星 河 连 塞 络 ,刁 斗 兼 山 静 。忆 君 霜 露 时 ,使 我 空 引 领 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
报关(bào guān)的意思:指申报海关,将货物进出口的情况向海关报告。
边城(biān chéng)的意思:指边远的城市或地区,也可以指边境地区。
绸缪(chóu móu)的意思:指精心安排、周密筹划。
春见(chūn jiàn)的意思:指春天来临,万物复苏,生机勃发的景象。
刁斗(diāo dǒu)的意思:形容人狡猾、狡诈。
氛雾(fēn wù)的意思:形容气氛或局势模糊、不明朗。
关山(guān shān)的意思:指困难重重的局面或艰险险阻的环境。
何啻(hé chì)的意思:不亚于、不逊色于
佳境(jiā jìng)的意思:指美好的境地或环境。
兼山(jiān shān)的意思:同时担负多项任务或职责。
慷慨(kāng kǎi)的意思:形容慷慨大方,乐于助人,不吝啬。
苦心(kǔ xīn)的意思:用心艰苦,努力费心。
阃外(kǔn wài)的意思:指在朝廷中失去权力、地位或被贬谪出京城。
盘阪(pán bǎn)的意思:形容山势陡峭,像盘子一样叠在一起。
碛路(qì lù)的意思:碛路是指沙漠中的道路,比喻困难重重的道路。
穷愁(qióng chóu)的意思:形容极度贫穷和忧愁。
然诺(rán nuò)的意思:诺言必定会兑现。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
戎旅(róng lǚ)的意思:指军队出征或行军。
三省(sān xǐng)的意思:反省自己的言行举止,自我检讨和反思自身的过错。
上将(shàng jiàng)的意思:指军队中最高的军衔,也指在某一领域或行业中地位最高的人。
霜露(shuāng lù)的意思:霜和露是自然界的两种现象,霜指寒冷季节夜晚空气中的水汽结晶,露指早晨空气中的水汽凝结成液体。成语“霜露”比喻时机、机会或境遇。
外书(wài shū)的意思:指外国的书籍。
星河(xīng hé)的意思:形容星星点点,繁多众多。
形影(xíng yǐng)的意思:形影是一个形容词,意思是形体和影子都存在,形容人或物体的形状、形态和姿态非常相似。
勋业(xūn yè)的意思:指功勋卓著的事业或业绩。
阳春(yáng chūn)的意思:指朴素、朴实无华,没有修饰的样子。
遥传(yáo chuán)的意思:指信息或消息远距离传递,传播到遥远的地方。
引领(yǐn lǐng)的意思:带领、引导、指导他人前进或发展。
羽翮(yǔ hé)的意思:羽翮是一个比喻,形容人才或者能力超群,具有出类拔萃的才华和能力。
远途(yuǎn tú)的意思:指旅途遥远,路程较长。也可用于比喻事情的进行需要经过漫长的过程。
早秋(zǎo qiū)的意思:指秋季初期,天气刚开始转凉,秋意渐浓的时候。
自致(zì zhì)的意思:自己努力奋斗,依靠自己实现目标。
- 注释
- 碛路:边疆道路。
早秋:初秋。
边城:边疆城市。
夜应永:夜晚漫长。
戎旅:军队。
关山:边关山脉。
顿:停驻。
盘阪:山坡。
绸缪:紧密。
阃外:边关。
书:书信。
慷慨:豪迈。
幕中:幕帐中。
勋业:功绩。
氛雾:战争阴霾。
远途:长途。
短步:短途。
骋:施展。
羽翮:鸟的翅膀。
穷愁:困境。
三省:深思反省。
感然诺:重诺言。
何啻:岂止。
白发:白发人。
苦心:艰辛。
阳春:春天。
星河:星空。
塞络:边塞相连。
刁斗:夜间巡逻的铜器。
霜露:寒冷。
空引领:空自期盼。
- 翻译
- 边疆的道路在早秋时节显得格外荒凉,夜晚的边城应该更加漫长。
远方传来军队的劳作声,已经预告着关山的寒冷气息。
主将停驻在山坡上,各军分散寻找水源。
紧密地书写着边关的战况,壮志豪情在幕帐中激昂表达。
这样的功绩足以使事业显赫,每一次行动都能驱散战争的阴霾。
长途跋涉或许能实现目标,但短途奔走终究难以施展。
如同鸟儿展翅飞翔,面对困境我开始深思反省。
人生重诺言,情深意切如同形影不离。
白发见证着你的艰辛,春天的到来带来了美好的景象。
星空与边塞相连,山间的刁斗声与寂静相融。
回忆起你在霜露中的日子,我只能空自引领期盼。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将领在边疆的秋夜景象,通过对自然环境和心理状态的描写,表达了对远方亲人的思念和战争生活的无奈。
“碛路天早秋,边城夜应永”一句,设置了整个诗歌的氛围,秋天来得早,边塞之地夜晚格外漫长。紧接着,“遥传戎旅作,已报关山冷”则透露出战争的信息和边境的寒冷。
“上将顿盘阪,诸军遍泉井”描绘了将领驻扎在盘曲之地,士兵们分散于泉水旁的景象,展现了一种军旅生活的艰辛与孤独。随后的“绸缪阃外书,慷慨幕中请”则展示了将领通过书信与外界沟通的情形,以及他在幕中对远方亲人思念之情。
诗歌中的“能使勋业高,动令氛雾屏。远途能自致,短步终难骋。”几句,表达了将领希望通过自己的努力和功绩来提升自己军事生涯的高度,但由于战争的长期性,即便是短暂的休息也是难以得到的。
“羽翮时一看,穷愁始三省”则展现了诗人在偶然间看到鸟儿飞翔时,心中涌起的忧虑和反思。接着,“人生感然诺,何啻若形影”表达了对生命无常和人事变迁的感慨。
“白发知苦心,阳春见佳境”几句,则是诗人通过白发来感叹时光易逝,以及在春日美好景色中所体会到的痛苦与无奈。紧接着,“星河连塞络,刁斗兼山静”则描绘了夜晚星辰和边塞的宁静。
最后,“忆君霜露时,使我空引领”表达了诗人对远方亲人的思念,以及这种情感在寒冷的霜露中给他带来的孤独与无力感。
整首诗通过将军在秋夜边城中的内心世界和外部景象的描写,表现了一种深沉而复杂的情感,这种情感既包含了对战争生活的无奈,也蕴含着对亲人和故土的深切思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
移甥李清江
有酒幸借我,无酒还须酤。
丹灶火正红,养我老病躯。
念子知我素,青丝系玉壶。
四体三字母,得之苏竹湖。
慇勤送清江,儿孙学步趋。
端阳在伊迩,黄雄泛菖蒲。
南下荐先茔,顾子同欢娱。
我将弹冠出,来岁知同无。