此日祗愁老,况身方远游。
- 拼音版原文全文
别 舍 弟 唐 /杜 荀 鹤 欲 住 住 不 得 ,出 门 天 气 秋 。惟 知 偷 拭 泪 ,不 忍 更 回 头 。此 日 只 愁 老 ,况 身 方 远 游 。孤 寒 将 五 字 ,何 以 动 诸 侯 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不忍(bù rěn)的意思:不忍指不能忍受、无法忍受的意思,表示不愿意或不忍心做某事。
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
出门(chū mén)的意思:离开家门,外出
孤寒(gū hán)的意思:形容孤独寂寞冷清。
寒将(hán jiāng)的意思:形容寒冷的天气将要来临。
何以(hé yǐ)的意思:为什么,怎么,用什么方法
回头(huí tóu)的意思:回到原来的地方;改变主意;追悔莫及
拭泪(shì lèi)的意思:用手或衣袖擦去眼泪,表示悲伤或感动。
天气(tiān qì)的意思:预测未来天气的报告
五字(wǔ zì)的意思:指由五个字组成的词语,也可以指五个字的成语。
远游(yuǎn yóu)的意思:远离家乡、远离熟悉的环境去旅行或游历。
诸侯(zhū hóu)的意思:指各个分封国的统治者或领袖。
- 注释
- 欲:想要。
住:停留。
不得:不能。
天气:气候。
偷拭:偷偷擦。
泪:眼泪。
更:再。
此日:今日。
祗:只。
愁:忧虑。
况:况且。
身:自己。
远游:远方游历。
孤寒:孤寂清寒。
五字:五个字。
何以:如何。
动:打动。
诸侯:诸侯。
- 翻译
- 想要停留却不能,出门时已是秋天的气候。
只知道偷偷擦眼泪,不敢再回头看看。
今日只忧虑自己老去,况且我还在远方游历。
带着孤寂和清寒,五个字又能如何打动诸侯呢?
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人杜荀鹤的《别舍弟》,其中蕴含了深沉的离愁和对兄弟分离的不舍。诗人通过“欲住住不得,出门天气秋”两句,描绘了一种迫不得已的离别之情景,天气渐凉,更添几分萧瑟之感。这不仅是对自然环境的刻画,也反映了诗人内心的孤独与凄凉。
“惟知偷拭泪,不忍更回头”表达了诗人在离别时的哀伤,虽然已经带着泪水但又不忍心回头去看那即将远离的地方,这种矛盾的情感使得诗人的内心充满了痛苦。
“此日祗愁老,况身方远游”则透露出诗人对于年龄增长所伴随的孤独感受,以及对未来的不确定性和担忧。远行本已艰难,而年岁渐长,更增添几分无奈和悲凉。
最后“孤寒将五字,何以动诸侯”则是诗人在表达自己的寂寞之情,以及这种情感如何影响到周围的人。这里的“孤寒”形容诗人的内心世界,而“何以动诸侯”则是在探讨这种情感对于他人的可能影响,表现了诗人对自己情感力量的自觉。
整首诗通过对自然景物和个人情感的细腻描绘,展现了古代士人离别时复杂的情感世界,以及他们内心深处的孤独与哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢