- 诗文中出现的词语含义
-
北风(běi fēng)的意思:指寒冷的北风,比喻严寒的天气或环境。
残妆(cán zhuāng)的意思:形容容貌憔悴,妆容已经残破不全。
出空(chū kōng)的意思:表示没有结果、没有收获或没有成就。
春草(chūn cǎo)的意思:指在春天生长的草,比喻年轻的人或事物。
荡妇(dàng fù)的意思:荡妇,指轻佻放荡、行为不检的女人。
东方(dōng fāng)的意思:指东方地区,也指东方文化。
金堤(jīn dī)的意思:指财富积累,堆积如山,形容财富丰富。
空闺(kōng guī)的意思:指女子没有嫁出去,仍然守在家中的状态。
柳市(liǔ shì)的意思:柳市是一个由两个字组成的成语,其中“柳”指的是柳树,而“市”指的是市场。柳市的基本含义是指人来人往、熙熙攘攘的繁忙场所。
萋萋(qī qī)的意思:形容草木茂盛、繁荣的样子。
扬鞭(yáng biān)的意思:鞭子高举起来,代表骑马出发或开始行动。
织素(zhī sù)的意思:指人们运用智慧和技能,以纺织布料为比喻,表示精心制作或编织。
东方骑(dōng fāng qí)的意思:指东方的骑兵,比喻强大的军队或者强大的力量。
- 翻译
- 春天的草正长得茂盛,浪荡的女人走出空荡的闺房。
认出他是来自东方的骑者,还带着北风的呼啸声。
他挥动马鞭向着柳树成荫的市场行去,马蹄轻快地踏上金色的河堤。
希望你怜惜那织布的素女,她残破的妆容上仍有泪痕。
- 注释
- 春草:春天生长的草,形容生机勃勃的春日景象。
萋萋:草木茂盛的样子。
荡妇:行为放荡不羁的女子,这里可能指代女主角或特指某类人物。
空闺:空荡荡的闺房,暗示孤独或等待的场景。
识是:认出是。
东方骑:从东方来的骑马人,可能指代特定的人物或象征着希望。
北风嘶:北风吹过时的呼啸声,带有寒意和远行的意味。
扬鞭:挥动马鞭,准备出发或加速前进的动作。
柳市:植有柳树的市场,古代常以此描绘繁华或具有生活气息的场所。
细蹀:马蹄轻快而有节奏地踏步行走。
金堤:用金色来形容的堤岸,可能指豪华或美丽的河岸。
君:对对方的尊称,这里指代那位骑者或听者。
怜:怜惜,同情。
织素:织布的白色丝绸,也可象征勤劳或纯洁的女性。
残妆:未完全卸除的妆容,暗示女子的疲惫或哭泣。
啼:哭泣,流泪。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日田园图景,诗人通过对春草、荡妇和骑士的描述,展现了自己对美好生活的向往和对于女性纺织劳动的赞美。
"春草正萋萋,荡妇出空闺。" 这两句描绘了一幅生机勃勃的春日景象,春草蓬勃,荡妇从空旷的居所中走出,给人以生气勃勃之感。
"识是东方骑,犹带北风嘶。" 这两句则转换了画面,出现了一位来自东方的骑士,他身上仍带有北风的寒冷和苍凉,这可能暗示着他不仅跨越了空间,也承受了时间的沧桑。
"扬鞭向柳市,细蹀上金堤。" 骑马扬起鞭向着繁华的柳市前进,脚步轻盈地踏在金色的堤岸上,这是对骑士行进过程中的生动写实,同时也映衬出一片繁盛景象。
"愿君怜织素,残妆尚有啼。" 最后两句表达了诗人对于女性纺织劳动的赞美之情,希望对方能够怜悯这些在晨光中还未完全唤醒的纺织女工,她们的工作虽然辛苦,但却是那样地温柔和细腻。
整首诗通过对自然景物、人物活动以及生产生活的描绘,不仅展现了诗人对美好事物的欣赏,也反映出他对于女性劳动的尊重与赞扬。
- 作者介绍
- 猜你喜欢