《和答魏道辅寄怀十首·其六》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白头（bái tóu）的意思：指人到老年时头发变白，也用来形容夫妻恩爱长久。
贯朽（guàn xiǔ）的意思：贯彻到底，彻底根除坏事物或恶习。
鬼瞰（guǐ kàn）的意思：从高处俯视，形容观察事物非常仔细、全面。
挥斤（huī jīn）的意思：挥舞着斧头，形容力大无比。
介老（jiè lǎo）的意思：指年纪大、经验丰富的人。
尽是（jìn shì）的意思：充满、全是
款门（kuǎn mén）的意思：指人情世故、待人接物的礼节规范。
生嗔（shēng chēn）的意思：指人们生气、发怒的样子。
绨袍（tí páo）的意思：指贫穷，衣着破旧。
天涯（tiān yá）的意思：指天边，引申为指遥远的地方或极远的地方。
为容（wéi róng）的意思：为了迎合别人的意愿或让人满意而改变自己的行为或态度。
有鼻（yǒu bí）的意思：有鼻子，指有主见、有见识、有能力。
白头新（bái tóu xīn）的意思：指新婚不久的夫妻，特指新婚夫妻的幸福美满。
鬼瞰室（guǐ kàn shì）的意思：指从高处俯瞰或鸟瞰全景。
贯朽粟红（guàn xiǔ sù hóng）的意思：形容人的品质或事物的本质糟糕不堪，与外表相反。
- 注释
- 排：排列，此处指江边景象。
江鬼：比喻或象征性的鬼怪。
瞰：俯视，窥视。
室：房屋。
贯朽：形容仓库中粮食堆积过多，以致朽烂。
粟红陈：形容陈旧的粮食颜色发红。
君行：你离去。
谁为容：谁能接纳你的离去。
款门：敲门。
嗔：生气，责怪。
绨袍故：旧日赠袍的情谊，比喻旧交情。
白头新：新相识，新朋友。
天涯：形容极远的地方。
阿介老：老者自称，谦词。
鼻可挥斤：比喻用鼻涕代替斧头，表示生活困苦。
- 翻译
- 江边鬼怪窥视着房屋，仓库里的粮食陈旧如赤红的谷粒。
你离去后，谁能接纳这情景？敲门时恐怕会惹人生气。
想必没有旧日赠袍的情谊，满目皆是新相识的愁颜。
在这遥远的地方，我这老者唯有鼻涕可以挥洒，如同挥舞大斧砍柴一般。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江边仓库的景象，江水冲击着仓库，似乎有鬼怪在窥视，仓库中的粮食堆积如山，陈旧而泛红。诗人想象友人来访时的情景，担心无人能接待，甚至可能引起主人的不满。他暗示，昔日的友情已不再，如今的朋友都是新相识，没有像绨袍那样的旧交情。诗人自比为天涯孤独的老人，虽然年迈，但仍有力量挥动斧头，表达出坚韧不屈的精神。整体上，这首诗情感深沉，寓言性强，体现了黄庭坚诗歌的沉郁风格。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
兰亭序墨本
文皇嗜好非声色，偶爱兰亭亦其癖。
河南犹恐后来闻，竟使昭陵隐真迹。
世閒能悟知几人，墨本珍传意愈勤。
有似春云隐明月，光影还到千江分。
法曹得此深恨晚，有客携从大梁远。
多言南渡罕曾见，大胜薛家蝉翼本。
嗟我学书从少年，较计点画分媸妍。
老拈撅笔万事懒，忽见锦轴心凄然。
真行姿媚公所取，篆隶何妨更兼有。
退之但作石鼓歌，谈笑讥诃换鹅手。