- 诗文中出现的词语含义
-
北风(běi fēng)的意思:指寒冷的北风,比喻严寒的天气或环境。
本乡(běn xiāng)的意思:指自己的家乡或本地,也可表示亲近的地方。
边人(biān rén)的意思:指在边境地区生活的人。
兵祸(bīng huò)的意思:指战争带来的灾祸和痛苦。
不合(bù hé)的意思:指两者之间不相合,不一致或不适应。
残生(cán shēng)的意思:指在战乱或灾难中幸存下来。
处处(chǔ chù)的意思:处处意指“到处、各处”,表示某事物或某种情况在各个地方都存在或普遍存在。
传报(chuán bào)的意思:传递消息或信息。
汉主(hàn zhǔ)的意思:指汉族的君主,也泛指中国的君主。
禾米(hé mǐ)的意思:禾米是一个由两个汉字组成的成语,禾指稻谷,米指稻米。禾米的基本含义是指稻谷或稻米,也可以用来比喻粮食或食物。
后裔(hòu yì)的意思:指后代子孙,也可以指某个家族或民族的后代。
胡马(hú mǎ)的意思:指匈奴的马,也用来比喻野蛮而难以控制的人或事物。
胡虏(hú lǔ)的意思:指外族侵略者或敌人。
户庭(hù tíng)的意思:指家庭和睦、家风好。
还本(huán běn)的意思:偿还债务或还清欠款。
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
荒废(huāng fèi)的意思:指放弃、废弃或忽视某事物,不加利用或不加重视。
将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
空户(kōng hù)的意思:指没有人居住或居住空虚的房屋。
路上(lù shàng)的意思:指在路途中,在旅途中。
埋藏(mái cáng)的意思:隐藏、掩盖
取得(qǔ dé)的意思:获得、得到。
桑椹(sāng shèn)的意思:比喻事物到了成熟的时候。
山河(shān hé)的意思:指国家的疆土和领土。
生身(shēng shēn)的意思:指亲生的、自己的身体。
无战(wú zhàn)的意思:没有战争。形容国家间没有战争,和平安定。
无时(wú shí)的意思:没有时候,表示没有时间的概念。
无声(wú shēng)的意思:没有声音或没有发出声音。
席箕(xí jī)的意思:席箕是指坐在箕席上,形容人坐得安稳、舒适。
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
仰面(yǎng miàn)的意思:仰面指的是人仰卧并且面朝上的姿势。在成语中,仰面表示某人或某物被打败或被击倒。
一路(yí lù)的意思:一直、一同的意思,表示在某个过程或者行动中持续不断,没有中途停顿或改变。
战争(zhàn zhēng)的意思:战斗中无人能够战胜。
战骨(zhàn gǔ)的意思:指战场上所流的鲜血和战士们的骨骸,比喻为国家的安危和民族的荣辱而英勇战斗。
中土(zhōng tǔ)的意思:指中国的土地,常用于形容中国的国土或土地环境。
逐日(zhú rì)的意思:逐日是一个意味着逐渐、一天天地的意思。
自昔(zì xī)的意思:自古以来
- 翻译
- 北风吹过,胡马嘶鸣,边境的人们已离去,只剩空荡庭院。
金银被埋没,稻谷被丢弃,路上行人每日忍饥挨饿,无所依靠。
子西父南,亲人离散,仰望天空无声哭泣,命运使然,从未有过和平。
生于中原非我所愿,自古以来,这里从未远离战乱。
桑树野蛾共长,田地荒芜如席箕,兔跳之处,昔日农田成丘陵。
众多州县废弃,战骨遍野,和平遥不可及。
传来消息,将军击败胡虏,收复失地归于汉主。
余生只求回归故土,但愿后代能免受兵燹之苦。
- 注释
- 萧萧:形容风声凄凉。
胡马:指北方游牧民族的马。
边人:边境地区的人。
黄金:象征财富。
仰面:抬头面对。
战争:冲突和战斗。
家桑:自家的桑树。
兔跳席箕:形容田地荒芜,兔子随意出没。
杀胡虏:消灭敌军。
兵祸:战争带来的灾难。
- 鉴赏
这首诗描绘了北方边疆战乱后的荒凉景象。首句“北风萧萧胡马鸣”,以风声和马嘶渲染出战乱的氛围。接着,“边人走尽空户庭”写出了人们逃离家园,只剩下空荡荡的房屋。诗人感慨“黄金埋藏禾米弃”,财富与粮食被忽视,路上行人因饥饿而艰难前行。
“子西父南弗相守”暗指亲人离散,无人相依,孩子们只能默默承受苦难。“仰面看日啼无声”,形象地表达了人们的无奈和悲痛。诗人感叹“生身不合属中土”,暗示自己不幸生于战乱之地,渴望和平。“家桑椹熟生野蛾,兔跳席箕田成坡”进一步描绘了田园荒芜,连动物都失去了安宁。
“一路几州皆荒废,处处战骨平草多”揭示了战争带来的毁灭性后果,尸骨遍野,满目疮痍。然而,“传报将军杀胡虏,取得山河归汉主”透露出一丝胜利的希望,但诗人更关心的是个人的归宿,“残生只愿还本乡,且免后裔有兵祸”。
总的来说,这首《废居行》通过细致入微的描绘,展现了战乱给人民带来的深重苦难,以及诗人对和平生活的深深向往。徐照以质朴的语言,传达了对战争的批判和对和平的期盼。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
读李长吉集
朝剪湘中一尺天,暮剪吴松半江水。
陇西风月属王孙,锦囊探取元无底。
酒酣呕出明月珠,奚惊驴蹶心自如。
骚哀玄涩无足语,天上不读人间书。
新宫铭古玄卿老,定知识字神仙少。
窗外谁呼祁孔宾,短梦初回玉楼晓。