及此踰年感，还因是月崩。
《顺宗至德大圣大安孝皇帝挽歌词三首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
灞陵（bà líng）的意思：指人或物离开原来的环境、位置或状态。
大舜（dà shùn）的意思：指一个人有德行，能够为民众做出贡献。
继明（jì míng）的意思：接续光明，继续明亮。
今古（jīn gǔ）的意思：今古意为从古至今，表示时间的长久和历史的悠久。
山川（shān chuān）的意思：山川指的是山和河流，代表着自然景观。
是月（shì yuè）的意思：指事物的变化如同月亮的圆缺一样，有时候完整，有时候不完整。
文祖（wén zǔ）的意思：指文学、文化的祖先或创始人。
因是（yīn shì）的意思：因为是这样，所以……
追孝（zhuī xiào）的意思：指孝顺父母，尽孝的行为。
祖庙（zǔ miào）的意思：指祖先的庙宇，也用来比喻自己的家乡或根源所在。
- 注释
- 前春：上一个春天。
文祖庙：祭祀文化先祖的庙宇。
大舜：古代传说中的圣王舜。
嗣尧登：继承了尧的位置成为帝王。
及此：到这个时候。
踰年：超过一年，这里指年末。
感：感慨。
是月：这个月。
崩：帝王去世。
寿缘：寿命由于。
追孝：急于行孝。
促：短促。
业：功业。
继明兴：延续先贤的光明盛世。
俭诏：提倡节俭的诏书。
同今古：古今一致，指节俭的美德跨越时间。
山川：自然景观。
灞陵：帝王的陵墓地名，这里特指某位帝王的陵墓。
- 翻译
- 在前一个春天时，宗庙中祭拜了文祖，大舜继承了尧的帝位。
到了这一年年末，感慨良多，而就在这个月份，帝王驾崩。
帝王的寿命似乎因急于追行孝道而显得短暂，但他的功业在于延续了先贤的光辉。
他颁布的节俭圣旨跨越古今，影响深远，山川环抱着他的陵墓——灞陵。
- 鉴赏
这是一首颂扬皇帝美德和哀悼其早逝的挽歌词。诗人以古圣贤尧舜的高尚品格为背景，表达了对先帝生前功业的怀念，以及对其不幸早逝的悲痛之情。
“大舜嗣尧登”一句，以历史上著名的圣君尧舜相比，显示出诗中皇帝的崇高地位。"及此踰年感，还因是月崩"表达了时间流逝、岁月匆匆带来的无限哀思，而“寿缘追孝促”则强调了人们对先帝美好品德的怀念和追思。
"俭诏同今古"一句，说明皇帝生前教化民众的圣旨，与古代圣贤之道相符合，彰显其德治之功。最后“山川绕灞陵”则描绘出先帝陵墓所在的壮丽景象，寓意着永恒的纪念。
整首诗词语言庄重典雅，情感真挚，充分展现了作者对逝者皇帝的尊崇和哀悼之情。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢