- 拼音版原文全文
江 月 歌 宋 /陆 游 放 翁 平 生 一 钓 船 ,秋 水 未 落 江 渺 然 。露 洗 玉 宇 清 无 烟 ,月 轮 徐 行 万 里 天 。人 间 声 利 何 足 捐 ,浩 歌 看 月 冷 不 眠 。孤 鹤 掠 水 来 翩 翩 ,似 欲 驾 我 从 此 仙 。我 寓 红 尘 今 几 年 ?俛 首 缰 锁 常 自 怜 。乐 哉 挥 手 过 月 边 ,西 风 未 凋 玉 井 莲 。
- 诗文中出现的词语含义
-
从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
钓船(diào chuán)的意思:比喻故意引诱,设下圈套,以达到自己的目的。
孤鹤(gū hè)的意思:指独自一人或孤立无援的状态。
过月(guò yuè)的意思:指时间过得很快,比喻时间如同流水般飞逝。
浩歌(hào gē)的意思:形容歌声宏亮、激昂壮丽的样子。
何足(hé zú)的意思:不值得一提,不值得一提的事物
红尘(hóng chén)的意思:红尘是指尘世间的繁华喧嚣、纷扰琐事,也代表着人世间的欢乐与痛苦。
挥手(huī shǒu)的意思:挥手是指用手臂摆动或抬起手掌向某人或某物打招呼、告别或示意。
缰锁(jiāng suǒ)的意思:比喻束缚人的事物或情感。
渺然(miǎo rán)的意思:形容景物或事物微小、稀少,无法触及或感知。
翩翩(piān piān)的意思:形容人或物轻盈飞舞的样子。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
秋水(qiū shuǐ)的意思:形容水面清澈透明,如秋天的水。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
声利(shēng lì)的意思:指为了个人利益而追求权势、财富等物质利益,不顾道德、伦理和他人利益。
生一(shēng yī)的意思:指生命的开始或者创造的起点。
无烟(wú yān)的意思:没有烟雾,指环境清洁无污染。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
徐行(xú xíng)的意思:缓慢行走,步履轻缓。
玉宇(yù yǔ)的意思:玉宇指的是美丽的宫殿或宫阙,形容富丽堂皇的建筑。
玉井(yù jǐng)的意思:指美丽的泉水,比喻优秀的人才或美好的事物。
月轮(yuè lún)的意思:指月亮圆满、明亮如轮。
自怜(zì lián)的意思:自己可怜,对自己感到怜悯或同情。
玉井莲(yù jǐng lián)的意思:形容人的品德高尚纯洁,如同盛开的莲花。
- 翻译
- 陆游一生中偏爱一叶扁舟,秋水未退,江面显得辽阔无边。
露水洗净了天空,清澈如玉,不见一丝云烟,月亮缓缓行走在万里的天际。
人间的名利之争有何值得追求,我只想在月光下高歌,独自清醒不眠。
孤鹤轻盈地掠过水面,仿佛要带我一同飞升成仙。
我在人世间已经度过多少年,低头看着束缚,常常感到自我怜悯。
挥手告别红尘,心中满是快乐,月边已过,西风还未吹落井边的玉莲。
- 注释
- 钓船:指陆游的扁舟,象征他的生活和心境。
渺然:形容江面广阔无际。
玉宇:形容天空清澈如玉。
声利:名声和利益。
浩歌:大声歌唱,表达豪情。
孤鹤:象征孤独或超脱。
红尘:指世俗世界。
缰锁:比喻生活的束缚或责任。
玉井莲:象征高洁或美好的事物。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《江月歌》,描绘了诗人乘舟泛游江上,秋水连天,月色如洗的宁静景象。首句“放翁平生一钓船”点明了诗人的身份和此刻的生活状态,仿佛是一位隐逸的钓翁。接下来的诗句“秋水未落江渺然”、“露洗玉宇清无烟”展现出秋夜江面的开阔与澄净,月光洒落,如玉宇般明亮。
诗人感叹人间名利微不足道,“人间声利何足捐”,他选择在这样的夜晚放声高歌,欣赏皓月,忘却尘世纷扰,独自清醒。“孤鹤掠水来翩翩,似欲驾我从此仙”一句,以孤鹤飞掠水面的意象,表达了诗人超脱世俗,向往仙道的心境。诗人自问在红尘中度过了多少年,“俛首缰锁常自怜”,流露出对束缚的感慨。
然而,即使身处尘世,诗人仍能保持乐观,“乐哉挥手过月边”,在月光下潇洒自在。最后,他以“西风未凋玉井莲”作结,寓意自己的品性如莲花般出淤泥而不染,经得起时间的考验。
总的来说,这首诗通过描绘江月之景,展现了陆游超脱尘俗、淡泊名利的胸怀,以及对自由生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢