《朱舜卿归自别墅》全文
- 拼音版原文全文
朱 舜 卿 归 自 别 墅 宋 /宋 祁 逍 遥 初 服 偃 郊 扉 ，学 舍 经 旬 望 贡 綦 。庾 信 移 谈 思 讲 树 ，周 颙 回 驾 避 低 枝 。摛 华 更 喜 联 新 唱 ，散 秩 犹 烦 莹 旧 疑 。欲 序 三 都 先 自 媿 ，士 安 风 痹 素 清 羸 。
- 诗文中出现的词语含义
-
初服（chū fú）的意思：指刚开始穿戴上衣服，也比喻刚刚开始做某项工作或担任某个职务。
风痹（fēng bì）的意思：指风湿病，也用来形容人行动迟缓、不灵活。
回驾（huí jià）的意思：指回头驾车，表示改变原定方向或主张。
讲树（jiǎng shù）的意思：比喻虚构、编造事实或夸大事实。
郊扉（jiāo fēi）的意思：指门户宽广、家庭富裕，形容家境富贵。
散秩（sàn zhì）的意思：官员职位不整齐，指官场混乱，秩序失控。
三都（sān dōu）的意思：指人们在某一领域或某一方面具备全面的知识、技能和经验。
喜联（xǐ lián）的意思：指在喜庆的日子里，人们通常会搭配使用一些吉祥的词语和符号，以增加喜庆的氛围。
先自（xiān zì）的意思：先自在这里指的是自己先行动起来，率先做某事。
逍遥（xiāo yáo）的意思：形容自由自在、无拘无束、无所羁绊。
新唱（xīn chàng）的意思：指新的歌曲或新的乐曲。
学舍（xué shè）的意思：学舍指学校或学府。
- 翻译
- 我悠然自在地穿着简朴的衣服，静坐在郊外的门边，期待着学子们的进益。
想起庾信在讲学时的言辞，我望着那棵讨论学问的树，周颙驾车时避开低矮的树枝，也寓含着谦逊之意。
我欣喜于新的思想交流，尽管职务闲散，但仍尽力解答旧有的疑惑。
想要整理记录学问，却深感自己才疏学浅，自愧不如，因为我体质虚弱，如同士安患有风痹病。
- 注释
- 逍遥：自由自在，无拘无束。
初服：简朴的衣服，象征朴素的生活态度。
贡綦：学子们的进步或贡献。
庾信移谈：庾信的言谈启发。
周颙回驾：谦虚谨慎的行为。
摛华：展现才华，发表新见解。
散秩：闲散的职位。
莹旧疑：解答旧有的疑问。
三都：古代文学作品中的名篇，这里可能指学问的总结。
士安风痹：士安，人名，此处借指作者自己，风痹是一种疾病。
素清羸：一向清瘦且体弱。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士人在春日出游的景象和心境。诗人初次穿梭于郊野之间，感受着大自然的生机与美好，同时也在寻觅学问、探求知识。在此过程中，他想起了古代文学家庾信和周颙，他们或许也曾在这样的环境中讨论学问、享受大自然的馈赠。诗人对于联唱新歌感到喜悦，但同时也对过去的疑惑和误解感到烦恼。
然而，面对欲表彰三都之美（可能指的是历史上的某些著名城市或胜地），诗人却首先感到自愧形秽。他本身是一位平淡、安逸而又清贫的士人，他的身体因风湿而略显痹痛，但他的心灵依旧保持着一份清净和谦逊。
整体来看，这首诗不仅展现了诗人的自然情趣，也反映出了他对知识的渴望、对历史的尊重以及个人内在的情感世界。通过对自然美景的描绘，诗人传达了一种超脱世俗、追求精神境界的意境。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
王子乔
王子乔，变化白鹤长逍遥。
变化白鹤长逍遥，下游来，王子乔。
璠玉为衣砂为冠，垂玄裳。朝谒紫清轩辕大道皇。
谁者介，广成老公授尔浮丘之伯，令尔吹笙复鼓簧。
下视尘界三千霜，今上圣灵发百祥。
安期之鹿离哉双，胡弗至止相翱翔。
侑以紫芝荐琼浆，柏梁之臣前奏章，今上圣灵永无疆。
离披短翮角殷璘，唶欲报帝还靡因。