平时被花恼，因病此心轻。
《赠陈钱二别乘·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白首（bái shǒu）的意思：指头发变白，代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
蜂蝶（fēng dié）的意思：形容人们熙熙攘攘、忙忙碌碌的景象。
怪生（guài shēng）的意思：形容非常奇怪、特别出色。
平时（píng shí）的意思：平时指的是日常生活中的平常时刻，与特殊时刻相对。
颓景（tuí jǐng）的意思：指景象萧条、凄凉的样子。
问名（wèn míng）的意思：询问名字或身份。
香红（xiāng hóng）的意思：指花朵鲜艳而香气浓郁。
相识（xiāng shí）的意思：相互认识，互相了解
笑语（xiào yǔ）的意思：愉快的笑声或言语。
杖藜（zhàng lí）的意思：杖藜是一个形容词，意思是指行走艰难、步履蹒跚的样子。
- 注释
- 蜂蝶：指蜜蜂和蝴蝶。
识：认识。
窥：偷看。
怪生：感到奇怪。
平时：往常。
花恼：被花儿吸引烦恼。
病：生病。
心轻：心情轻松。
笑语：笑声。
疑梦：怀疑是梦境。
旋问：立刻询问。
杖藜：藜杖，拐杖。
回白首：回头。
颓景：落日余晖。
欻衔城：忽然间挂在城头。
- 翻译
- 蜜蜂蝴蝶似乎认得我，偷看时却觉得我陌生。
平日被繁花所困扰，如今病中心境变得轻松。
初听笑声还以为在梦中，随后询问花朵的名字。
拄着藜杖回头，夕阳忽然间已近城墙。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈造所作的《赠陈钱二别乘(其一)》中的片段。诗中以蜜蜂和蝴蝶为描绘对象，形象生动地展现了诗人与友人之间的互动。"蜂蝶如相识"，赋予了蜂蝶以人的感情，仿佛它们能理解诗人的存在，显得十分亲切。"窥人却怪生"则写出诗人自嘲，暗示自己在友人面前有些不自在。
"平时被花恼"表达了诗人平日里被花的美丽所吸引，可能感到困扰，但因为生病，心情变得轻松。"笑语初疑梦"描绘出诗人与友人交谈时的欢乐场景，仿佛梦境一般。"香红旋问名"进一步强调了花的香气和色彩，以及他们对彼此的关心。
最后两句"杖藜回白首，颓景欻衔城"描绘了诗人年事已高，手持藜杖，夕阳西下，城市的轮廓在余晖中若隐若现，营造出一种宁静而略带感伤的氛围。整体来看，这首诗通过自然景象和生活细节，展现出诗人与友人之间的深厚情谊以及对时光流逝的感慨。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢