- 拼音版原文全文
王 仲 仪 尚 书 挽 词 宋 /苏 辙 谢 公 德 业 久 弥 新 ,幼 度 英 奇 也 绝 伦 。父 子 俱 贤 真 不 朽 ,功 名 自 致 岂 相 因 。边 兵 屡 动 思 良 将 ,廷 论 萧 条 忆 诤 臣 。青 史 世 家 它 日 事 ,新 阡 宿 草 倍 沾 巾 。
- 诗文中出现的词语含义
-
边兵(biān bīng)的意思:指边境地区的士兵,也用来比喻处于危险环境中的人。
不朽(bù xiǔ)的意思:永远不会消失或被遗忘的;永恒的
德业(dé yè)的意思:指道德修养高尚,事业有成。
父子(fù zǐ)的意思:指父亲和儿子之间的关系。
功名(gōng míng)的意思:
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式:功+名
[例句]
求取功名。(作宾语)公德(gōng dé)的意思:公德是指公共道德,是指人们在社会生活中应该遵循的道德规范和行为准则。
绝伦(jué lún)的意思:超越一切,无与伦比
良将(liáng jiàng)的意思:指具有出色才能和高尚品德的将领或军事指挥者。
青史(qīng shǐ)的意思:青史是一个形容词词组,用来形容人或事物在历史上留下了深远的影响或名声。
世家(shì jiā)的意思:指世代相传的家族,也可指世族世家的家庭。
宿草(sù cǎo)的意思:指长期生活在某个地方或依赖某个地方的人。
它日(tā rì)的意思:指将来的某一天。
廷论(tíng lùn)的意思:指在朝廷或公众场合中进行辩论或讨论的活动。
相因(xiāng yīn)的意思:因果关系相互影响,相互依存。
萧条(xiāo tiáo)的意思:形容经济不景气、商业低迷或生活困顿。
谢公(xiè gōng)的意思:指对别人的恩惠心怀感激,表示感谢之情。
新阡(xīn qiān)的意思:新阡是指新修的田埂。比喻新事物的出现或新的时代的到来。
英奇(yīng qí)的意思:非常奇特、出奇的事物或现象。
沾巾(zhān jīn)的意思:指被牵连或染上不好的事物。
诤臣(zhèng chén)的意思:指忠诚正直的臣子。
自致(zì zhì)的意思:自己努力奋斗,依靠自己实现目标。
- 翻译
- 谢公的品德和事业长久如新,像王献之那样才华出众无人能及。
父子都贤良,实乃不朽之事,他们的功绩并非依赖于前人的成就。
边境频繁战事,让人怀念优秀的将领,朝廷空旷,使人忆起直言敢谏的大臣。
家族的荣耀将在史册上留下痕迹,未来的墓地草木茂盛,令人感伤。
- 注释
- 谢公:指谢安,东晋名臣,以其才德著称。
幼度:王献之,谢安的儿子,以书法和才智闻名。
绝伦:独一无二,无人能比。
俱贤:都贤良。
自致:自己取得。
相因:相互依赖,继承。
边兵:边境的军队。
良将:杰出的将领。
廷论:朝廷讨论。
诤臣:敢于直言的忠臣。
青史:史书。
世家:显赫家族。
新阡:新建的坟墓。
宿草:长满的野草。
沾巾:拭泪,表示哀思。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙为尚书王仲仪所作的挽词,表达了对王氏家族尤其是王仲仪本人品德与才能的高度赞扬。首句“谢公德业久弥新”,以东晋名臣谢安(谢公)的德行和成就来比拟王仲仪,赞美其道德风范历久弥新。次句“幼度英奇也绝伦”中的“幼度”指王仲仪的才华出众,如同谢玄(王导的孙子)一样杰出。
接下来,“父子俱贤真不朽”强调了王家世代的贤德,认为他们的美德是真正能够流传后世的。诗人指出,王仲仪的成功并非仅依赖先人的荫庇,而是自己凭借努力“功名自致”,体现了他的独立和自强。
“边兵屡动思良将”一句,表达了对国家边境安全的忧虑,以及对王仲仪作为可能的良将的怀念。最后一句“廷论萧条忆诤臣”则暗示了王仲仪在朝廷中曾是直言敢谏的忠臣,他的缺席使得朝廷议论显得冷清。
结尾“青史世家它日事,新阡宿草倍沾巾”,诗人感慨历史长河中,世家的荣光终将被时间掩埋,而眼前的新坟青草更让人触景生情,不禁涕泪涟涟。整首诗情感深沉,既是对故人的哀悼,也是对王仲仪一生功绩的肯定。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠医士郑德中
郑君襟抱如阳春,一廛卖药京华尘。
家无所蓄惟善药,六陈之外馀皆新。
制成丸散及㕮咀,按方如法皆精真。
见人抱病不得瘥,痛苦有如同其身。
老人之老幼人幼,切近不异骨肉亲。
不肯屑屑趋势利,不肯蔑蔑轻贱贫。
一心治疗忘劳辛,直待病已情方伸。
人多感德申谢忱,郑君笑受尤欣欣。
人多感德未及报,再干再渎良不嗔。
吾知郑君非常伦,高谊直欲干青旻。
宜乎姓名传缙绅,谁言宋清之后无其人,于戏谁言宋清之后无其人。