- 拼音版原文全文
施 磨 衲 与 惠 因 长 老 宋 /曹 勋 三 韩 山 川 悉 汉 地 ,其 中 佛 法 亦 复 然 。王 子 义 天 不 思 议 ,剪 除 须 发 作 佛 事 。东 渡 参 问 三 乘 法 ,无 为 分 与 最 上 乘 。喜 抱 方 袍 入 净 人 ,有 僧 莅 敬 能 摄 受 。宝 华 粲 缛 并 文 绮 ,金 针 细 衲 成 帖 相 。衣 裓 一 一 如 来 法 ,一 一 针 孔 藏 妙 用 。经 历 百 千 无 退 转 ,佛 光 律 仪 不 曾 失 。我 以 至 宝 易 得 之 ,每 善 护 持 神 通 藏 。是 故 回 施 惠 因 老 ,原 惟 此 衣 覆 法 身 。天 风 海 涛 助 潮 音 ,普 闻 四 众 及 一 切 。常 如 此 袍 无 断 灭 ,惠 因 法 施 亦 无 穷 。楖 栗 横 拈 师 子 床 ,法 法 流 通 并 东 海 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百千(bǎi qiān)的意思:形容数量众多,数目繁多。
抱方(bào fāng)的意思:指人心胸开阔,胸怀坦荡,不拘小节,不计较私利。
宝华(bǎo huá)的意思:形容人的容貌美丽光彩。
不曾(bù céng)的意思:从未,从来没有
参问(cān wèn)的意思:指向某个地方或人物前往请教,询问意见或观点。
潮音(cháo yīn)的意思:指声音悦耳动听,如流水潺潺,如潮水涌动。
乘法(chéng fǎ)的意思:指利用某种手段或条件,从中获得利益。
东海(dōng hǎi)的意思:指东方的大海,也泛指东方。
东渡(dōng dù)的意思:东渡是一个指人从东方向西方迁徙的成语,常用来形容人们跨越大海或长江等水域,向远方迁徙或开拓新天地。
断灭(duàn miè)的意思:彻底毁灭,完全消失
法施(fǎ shī)的意思:指以法律的方式施行政策、法规、制度等。
法身(fǎ shēn)的意思:指佛陀的身体或佛法的体现。
法流(fǎ liú)的意思:法律的传承和发展
发作(fā zuò)的意思:指突然发生或爆发,形容情感或病症突然激烈地表现出来。
方袍(fāng páo)的意思:指正直、廉洁的品德。
分与(fēn yǔ)的意思:分开、分离
风海(fēng hǎi)的意思:比喻形势变幻莫测、危险多端的境地。
佛事(fó shì)的意思:指佛教的事务或仪式。
佛光(fó guāng)的意思:指佛教中的光明和智慧,也可指善良的心灵和高尚的品质。
佛法(fó fǎ)的意思:佛教的教法和教义。
恭敬(gōng jìng)的意思:对人或事物表示尊敬和礼貌
海涛(hǎi tāo)的意思:指波涛汹涌的大海,也用来比喻声势浩大、气势磅礴的景象或人物。
汉地(hàn dì)的意思:指中原地区,也泛指中国的土地。
护持(hù chí)的意思:保护和扶持。
回施(huí shī)的意思:指回报别人的恩惠,以报答对方的善意。
剪除(jiǎn chú)的意思:剪除指除去、消除、清除。形容彻底剔除、清除,不留下任何痕迹。
金针(jīn zhēn)的意思:指极细的针。
经历(jīng lì)的意思:经历了许多艰难困苦的历程。
流通(liú tōng)的意思:指货物在市场上自由买卖、交换的状态。
律仪(lǜ yí)的意思:律仪是指依法律法规和社会公德行事,遵守规章制度,守纪律,遵循礼仪规范。
妙用(miào yòng)的意思:指使用某种方法或手段时,能够巧妙地发挥出其最大的效果或价值。
其中(qí zhōng)的意思:表示在众多事物中的一部分或一个选项中。
如来(rú lái)的意思:佛教中指佛陀,也可用来形容某人具备无所不知、无所不能的特质。
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
三韩(sān hán)的意思:指古代中国的三个韩国,泛指边远地方。
三乘(sān chéng)的意思:三次乘坐,指多次乘坐同一种交通工具。
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
上乘(shàng chéng)的意思:指事物的品质或水平达到了最好的程度。
摄受(shè shòu)的意思:接受影响,受到感染或感动。
神通(shén tōng)的意思:指超凡的才能或非凡的智慧。
是故(shì gù)的意思:因此;所以;由此可见
施惠(shī huì)的意思:给予帮助或恩惠
师子(shī zǐ)的意思:指学生能够超越老师,达到或超过老师的水平。
思议(sī yì)的意思:难以理解或解释的事物,令人感到不可思议的情况。
四众(sì zhòng)的意思:指众多的人群或众多的事物。
天风(tiān fēng)的意思:指正直、公正、无私的风气和作风。
退转(tuì zhuǎn)的意思:指行动或态度改变,由原来的前进或正面转变为后退或反面。
王子(wáng zǐ)的意思:指王室的子嗣,也泛指贵族子弟。
文绮(wén qǐ)的意思:指文采华美、绮丽多姿。
无为(wú wéi)的意思:指不做事、不行动、不作为的状态。
无穷(wú qióng)的意思:没有尽头,无限。
无断(wú duàn)的意思:没有中断,不间断
须发(xū fà)的意思:须发是一个形容词,用来形容人的头发或胡须。它表示人的头发或胡须因惊吓、恐惧或愤怒而竖立起来。
亦复(yì fù)的意思:也能够再次复原、恢复原状
衣裓(yī jiē)的意思:指衣服和裳衣,比喻品行、仪表。
衣覆(yì fù)的意思:指被衣物覆盖,比喻受到保护或受到照顾。
以至(yǐ zhì)的意思:甚至,到了…的程度
以此(yǐ cǐ)的意思:以此意为根据这个,以这个为依据。
一一(yī yī)的意思:逐个、一个一个地;按顺序、依次。
一如(yī rú)的意思:与……一样,没有任何差别
一切(yī qiè)的意思:表示全部、所有的事物。
针孔(zhēn kǒng)的意思:形容事物微小、细微之处。
至宝(zhì bǎo)的意思:指非常珍贵、宝贵的东西或人。
师子床(shī zǐ chuáng)的意思:指人的智慧和才能,比喻能够培养出有才能的学生。
最上乘(zuì shàng chéng)的意思:指最高级别、最优秀的品质或境界。
- 翻译
- 三韩的山河都是汉地,那里的佛法也同样如此。
王子义天的佛法不可思议,他剃发修行以成佛事。
他东渡去学习佛法的三种教义,领悟无为之道,认为它是最高境界。
欢喜地穿上僧袍,进入清净之地,有僧侣恭敬地接受他的修行。
袍子上的图案华丽,如同绣有花纹的丝织品,细密的金线缝制出精美的图案。
每一道衣缝都蕴含着佛陀的教法,每个针孔都藏着佛法的奥秘。
历经无数轮回,他的佛法修为从未退步,遵循佛光和戒律始终如一。
我以极珍贵的态度对待这得来的衣物,珍视并守护着佛法的神通力量。
因此,我将这件衣物作为恩惠回馈,希望它能覆盖我的法身。
天风海浪的声音增添了佛法的深远,让所有众生都能听到。
这件僧袍象征着佛法的永恒,施法的恩惠没有尽头。
他随意拿起禅杖,就像狮子床上的师者,佛法在东海两岸广泛传播。
- 注释
- 悉:全、都。
佛法:佛教的教义和实践。
王子义天:可能指代某位具有佛法智慧的王子。
无为:佛教中的一种理念,强调顺应自然,不刻意造作。
净人:指僧侣或洁净之人。
宝华:比喻华丽的装饰或佛法的光辉。
师子床:佛教中的象征物,代表尊贵和智慧的讲经台。
- 鉴赏
这首宋诗《施磨衲与惠因长老》是曹勋所作,描绘了对佛法的敬仰和对僧侣的尊重。诗人首先强调三韩之地的佛教传统与汉地相同,接着叙述王子义天(可能是一位高僧)通过修行剃发出家,东渡求法,最终获得最高佛法“无为”。他穿着精致的袈裟,其上的图案和针脚都蕴含着佛法的奥秘,每一线都代表着如来的教诲和神通。
诗人表达了自己的虔诚,将这件珍贵的衲衣视为至宝,不仅珍视它,还希望通过回施,将其作为法身的覆盖,传递给惠因长老。海浪和天风的意象增添了神圣的氛围,象征着佛法的广大传播,不仅惠及僧众,也遍及世间万物。最后,诗人以禅杖轻敲狮床的场景结束,寓意佛法的无尽流通,直至东海之滨。
整首诗语言简洁,意境深远,体现了作者对佛法的崇敬和对僧侣修行的赞美,以及对佛法传播的热忱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和魏奉议九日夜饮县楼
年登千室富桑麻,谁似弦歌度岁华。
紫府剩延天上客,黄金同醉月中花。
龙山胜集成追感,巴岭新篇许拜嘉。
倚徙更怜灯火市,笙箫无数酒旗斜。
郑彦敏以诗惠小女作红黄雪牡丹次韵答之
玉色谁将巧染丹,妆成娇脆学应难。
谢家儿女空才思,不似枝头许细看。