- 拼音版原文全文
偶 作 呈 曾 存 子 宋 /吴 则 礼 北 窗 永 日 捐 群 书 ,自 怜 所 得 才 腐 余 。东 风 吹 花 欲 烂 漫 ,强 自 羁 絷 辕 驹 。曲 肱 静 听 百 鸟 语 ,圭 窦 翁 牖 思 吾 庐 。遥 怜 春 水 带 刳 艇 ,归 雁 已 应 辞 五 湖 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百鸟(bǎi niǎo)的意思:形容鸟儿争飞的热闹景象。
吹花(chuī huā)的意思:指吹走花朵,比喻一切都毁灭殆尽。
春水(chūn shuǐ)的意思:春天的水,比喻希望或新生。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
圭窦(guī dòu)的意思:圭窦意指玉器中的小孔,比喻聪明才智。
归雁(guī yàn)的意思:归雁是指候鸟归巢的现象,比喻人回到自己的家乡或原来的地方。
羁絷(jī zhí)的意思:形容人受到束缚、困扰,无法自由行动。
静听(jìng tīng)的意思:安静地聆听。
刳艇(kū tǐng)的意思:指用刀割开船只的底部,使其沉没。也比喻以破坏别人为己任的行为。
烂熳(làn màn)的意思:形容花朵盛开得茂盛而美丽。
鸟语(niǎo yǔ)的意思:指言辞晦涩难懂,像鸟语一样难以理解的语言。
曲肱(qǔ gōng)的意思:曲肱是一个形容词,意为亲近、亲密、亲近的朋友。
群书(qún shū)的意思:指很多书籍聚集在一起的情景,也泛指大量的书籍。
所得(suǒ de)的意思:指个人或团体在某种活动中所得到的利益或收益。
瓮牖(wèng yǒu)的意思:指一个人在家中闭门不出,不愿外出交际。
吾庐(wú lú)的意思:指自己的住所或居所。
五湖(wǔ hú)的意思:指泛指全国各地、世界各地。
永日(yǒng rì)的意思:永远、一整天
辕驹(yuán jū)的意思:指能够担当重任、有出类拔萃之才能的人。
自怜(zì lián)的意思:自己可怜,对自己感到怜悯或同情。
- 注释
- 北窗:北边的窗户。
永日:整天。
捐:抛弃。
群书:众多书籍。
才腐馀:剩余的才华。
东风:春风。
吹花:吹动花朵。
烂熳:盛开。
羁絷:束缚。
同辕驹:如同被驾驭的马匹。
曲肱:弯曲的手臂。
静听:静静地聆听。
圭窦瓮牖:简陋的房屋,比喻自己的居所。
吾庐:我的房子。
遥怜:远远地思念。
春水:春天的水面。
刳艇:破旧的小舟。
归雁:归来的雁。
五湖:泛指江湖,这里可能象征隐居之处。
- 翻译
- 在北窗下整天抛弃了群书,自感才华仅剩残余。
东风吹动花朵即将盛开,我却像被束缚的马匹般不得自由。
弯着胳膊静静地聆听百鸟鸣叫,心中想念着简陋的家和破旧的门窗。
远方的春水映照着我的小舟,归雁已离开五湖,想必它们也在期待我的回归。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士人在北窗静坐,整理书籍的画面。诗人自感学识浅薄,无以对世,故有“捐群书”之举,也反映了他对于自己才华未能充分展现的自怜。春天来临,东风吹拂,花开欲放,但诗人的心境却是强自抑制情感,与世俗同行。
“曲肱静听百鸟语”一句,则表现了诗人在宁静中聆听自然之声,以此来慰藉自己的孤独和寂寞。最后两句通过春水带动小船,归雁告别五湖的意象,表达了诗人对于逝去时光的感伤,以及内心对远方的向往。
这首诗不仅展示了诗人的个人情感,还反映了宋代士大夫阶层对于个体命运与社会环境之间关系的一种深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢