君豪横槊去，吾老荷锄归。
《送赵将崇慹一首》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
陛下（bì xià）的意思：用于尊称皇帝或帝王。
边地（biān dì）的意思：边远地区；偏僻地方
豪横（háo hèng）的意思：形容人或事物威武、强大、霸道。
横槊（héng shuò）的意思：横槊意指勇往直前，勇敢无畏的精神。
军前（jūn qián）的意思：指在军队面前或军事活动中。
露布（lù bù）的意思：指事情被暴露出来，无法再隐瞒。
毛锥（máo zhuī）的意思：指极小、极细的东西。
失机（shī jī）的意思：错过良机或失去机会
宵衣（xiāo yī）的意思：指夜晚穿的衣服，比喻虚有其表，外表光鲜而内在空虚的现象。
羽扇（yǔ shàn）的意思：指文采华美、才情出众的女子。
中原（zhōng yuán）的意思：指中国北方地区的中心，也泛指中心地带。
- 翻译
- 边境仍然戒备敌方的侦察，中原多次错失良机。
您英勇豪迈持槊离去，我年迈只能扛锄归田。
过去因才华误入仕途，如今凭借羽扇指挥军事。
前方战事需快速通报，皇上日夜忧虑战况。
- 注释
- 边地：边境。
犹：仍然。
防哨：戒备侦察。
中原：中原地区。
屡：多次。
失机：错失良机。
君：您（指某位英雄）。
横槊：持槊（古代兵器）。
去：离去。
吾：我。
荷锄：扛锄头。
归：归乡。
昔：过去。
毛锥：毛笔（古代称笔为锥）。
误：误入。
今：如今。
羽扇：羽扇（古代指挥官常用的道具）。
挥：指挥。
军前：前线。
需：需要。
露布：公开的军情通报。
陛下：对皇帝的尊称。
久：长久。
宵衣：天不亮就穿衣准备，形容皇帝忧虑国事。
- 鉴赏
此诗描绘了一位老臣对边疆战事的忧虑以及个人功业未竟的感慨。首句“边地犹防哨”表明边疆之地，警报不断，形势紧张；次句“中原屡失机”则指内陆地区多次错失良机，显得局势动荡不安。
第三、四句“君豪横槊去，吾老荷锄归”显示出诗人对年轻有为的将领赴战场的赞赏，同时也流露出自己年迈力衰，准备退隐田园的无奈。这里的“君豪”指的是勇敢、英俊的将军，而“我老”则是诗人自谦之词。
第五、六句“昔被毛锥误，今凭羽扇挥”通过对比往昔与今日，表达了诗人的自嘲与无奈。在古代，战场上的指挥者常用羽扇来指挥军队，而“昔被毛锥误”则可能隐喻着过去的失策或不幸。
最后两句“军前需露布，陛下久宵衣”描绘了战争紧张的氛围和君王夜不能寐的情状。诗人通过这样的对比，不仅表达了自己对于时局的忧虑，也反映出了内心深处的无力感与时代关怀。
整首诗语言简洁，意境深远，透露着诗人对国家安危的担忧，以及个人的功业未成之叹。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
次韵山居
夕阳漏影射疏林，三两人家桑柘阴。
鹘过拶开归鸟路，钟敲撞碎野猿心。
常因境胜甘忘食，不为家贫辄废吟。
说与门前樵牧者，日间过此可相寻。