- 诗文中出现的词语含义
-
柏叶(bǎi yè)的意思:柏树的叶子,比喻品德高尚、坚贞不屈。
报春(bào chūn)的意思:指春天来临,大地万物复苏。
传观(chuán guān)的意思:传播观点,使人们了解并讨论
谛听(dì tīng)的意思:谛听指的是非常认真地倾听,专心致志地听取别人的意见或建议。
甘旨(gān zhǐ)的意思:指美味可口的食物,也可用于形容事物的美好、令人满足的感觉。
寒陋(hán lòu)的意思:
卑微,浅陋。《北齐书·文苑传·樊逊》:“ 逊 辞曰:‘门族寒陋,访第必不成,乞补员外司马督。’” 宋 岳飞 《奏辞建节第三札子》:“臣寒陋无堪,才术凡下。” 清 吴敏树 《己未上曾侍郎书》:“盖使 敏树 得相从幕中,承讲论道艺之暇,亦未必不以寒陋之姿,盛邀奬饰。”
椒花(jiāo huā)的意思:形容文辞华丽,辞藻华美。
迫人(pò rén)的意思:形容气势强大、威严可怖,使人感到压迫和不安。
清谈(qīng tán)的意思:指清雅、高尚的言谈交流方式。
四筵(sì yán)的意思:四根绳索或绳索所系的车辕,比喻人的力量团结一致,协同合作。
孙枝(sūn zhī)的意思:指父亲去世后,儿子继承父业,继续发展壮大。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
香醪(xiāng láo)的意思:形容文采或文章非常出色,引人入胜。
秀句(xiù jù)的意思:指言辞高妙、文采斐然的句子或词句。
阳和(yáng hé)的意思:指阳光明媚、和暖的天气。也形容人与人之间和睦友好。
子舍(zǐ shè)的意思:子女离家,舍不得分离。
- 翻译
- 柏叶和椒花还未报春,春意已先来到宴席上宾朋。
佳作流传,足以供奉佛前,清谈之声让人凝神倾听。
主人家的美酒在大坛中荡漾着绿色,孙枝上的名贵水果摆满了新鲜的盘碟。
他把美味的食物分享给贫寒简陋之处,更显先生对士人的真挚关爱。
- 注释
- 柏叶:指柏树叶子,常用于装饰或祭祀。
椒花:花椒花,有香气,象征春天的到来。
阳和:温暖的阳光,此处代指春天。
四筵宾:宴席上的宾客。
秀句:优美的诗句。
呈佛:献给佛祖或敬神。
清谈:高雅的谈论。
迫人:引人入胜,吸引人。
子舍:主人的居所。
香醪:美酒。
浮瓮碧:酒液在大坛中荡漾。
孙枝:新枝,可能指新采摘的果实。
名果:有名气的水果。
荐盘新:摆放在新的盘子里。
甘旨:美味的食物。
寒陋:贫寒简陋的地方。
先生:对长者的尊称。
爱士真:真心爱护士人。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅春日宴饮图景,通过对自然景物和生活细节的精致描写,表达了诗人对友人的深厚情谊。首先,“柏叶椒花未报春”设置了一个生机勃勃的春日场景,其中“柏叶椒花”指的是春天新发的柏树叶子和红色的椒花,还没有完全展现出春意,然而“阳和先到四筵宾”,阳光温暖已经照耀到了席间的宾客。"传观秀句堪呈佛"中的“秀句”可能指的是诗人或朋友之间互赠的佳作,而“谛听清谈太迫人”则表现了他们对高洁谈吐的欣赏和急切的心情。
接着,"子舍香醪浮瓮碧"描绘了一场宴饮的情景,其中“子舍香醪”指的是主人家传下的美酒,“浮瓮碧”则是说这美酒如同碧水一般清澈。"孙枝名果荐盘新"中的“孙枝名果”可能暗示着主人家的繁荣昌盛,通过“荐盘新”表达了对宾客的款待之意。
最后,“却将甘旨分寒陋”和“尤见先生爱士真”则透露出了诗人对于朋友之间分享美酒、交流心意的一种温馨与真挚。"甘旨"指的是美酒和佳肴,而“寒陋”可能是对春日尚未完全温暖的写实;"尤见先生爱士真"则强调了诗人对于朋友之间深厚情谊的认同和赞赏。
这首诗通过生动的描绘,展现了诗人与友人的深情厚谊,以及对生活美好时光的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
杨妃菊
脉脉无言入醉乡,风流犹记在昭阳。
露晞金掌遗春梦,月挂瑶台怨夜妆。
不忆千年倾国艳,祇消一缕返魂香。
无情莫比吴原草,更忍尊前舞断肠。