《浐水席上献座主侍郎》全文
- 拼音版原文全文
浐 水 席 上 献 座 主 侍 郎 唐 /吴 融 暖 泉 宫 里 告 虔 回 ，略 避 红 尘 小 宴 开 。落 絮 已 随 流 水 去 ，啼 莺 还 傍 夕 阳 来 。草 能 缘 岸 侵 罗 荐 ，花 不 容 枝 蘸 玉 杯 。莫 讶 诸 生 中 独 醉 ，感 恩 伤 别 正 难 裁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不容（bù róng）的意思：不可容忍、不能容忍
独醉（dú zuì）的意思：形容某人或某物独自陶醉于某种情感或事物中，毫不顾及其他事情。
感恩（gǎn ēn）的意思：感恩图报是指感激别人的恩情，并通过行动来回报。它强调了人们应该心存感激，不忘他人的恩德，并以实际行动回报对方。
红尘（hóng chén）的意思：红尘是指尘世间的繁华喧嚣、纷扰琐事，也代表着人世间的欢乐与痛苦。
流水（liú shuǐ）的意思：形容水流不断、源源不绝的样子，也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
罗荐（luó jiàn）的意思：指以巧妙的手段使人上当受骗或陷入困境。
暖泉（nuǎn quán）的意思：指暖和的泉水，比喻温暖人心的行为或言语。
泉宫（quán gōng）的意思：指高大的山岳或高楼大厦。
伤别（shāng bié）的意思：指因分别而感到痛苦、伤心。
随流（suí liú）的意思：跟随主流或大众的思想、行为或潮流。
夕阳（xī yáng）的意思：夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象，也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
小宴（xiǎo yàn）的意思：小规模的宴会或聚餐
玉杯（yù bēi）的意思：指珍贵的杯子，比喻珍贵而美好的事物。
诸生（zhū shēng）的意思：指众多的学生或学者。
- 翻译
- 在暖泉宫里告知回绝了纷扰，稍微避开世俗琐事小宴悄然开展。
柳絮已经随着流水远去，黄莺还在夕阳旁边啼鸣归来。
春草沿着岸边侵入了丝织的坐垫，花朵探出枝头似乎要沾湿玉制的酒杯。
不必惊讶于众学生中我独自沉醉，感怀恩情与离别之情正难以言表。
- 注释
- 暖泉宫：温暖的泉水旁边的宫殿，代指避世闲适之地。
告虔回：告诉（他人）自己回来的消息，这里指从外界回到宫中。
红尘：繁华尘世，比喻世俗生活。
小宴：小型而雅致的宴会。
落絮：飘落的柳絮，常用来形容春末的景象。
流水：流动的水，这里象征时间的流逝。
啼莺：啼叫的黄莺，春天的象征。
夕阳：傍晚的太阳，表示时间的推移，也常带有哀愁的意味。
草能缘岸：草能够沿着河岸蔓延。
罗荐：精细的丝织品，这里指铺设的坐垫或地毯。
花不容枝：花儿茂盛到几乎不给树枝留空间。
蘸玉杯：形容花儿低垂仿佛要触碰到酒杯，玉杯通常指精美的酒器。
莫讶：不要惊讶。
诸生：众多的学生或青年学者。
中独醉：唯独我沉醉其中。
感恩伤别：感激恩情同时又为离别而感伤。
难裁：难以表达或决定。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在暖泉宫中举行的宴会情景。开篇“暖泉宫里告虔回，略避红尘小宴开”两句，设定了一个远离尘世喧嚣、在皇家园林中的私密聚会。诗人通过“落絮已随流水去，啼莺还傍夕阳来”表达了时间的流逝和自然界的宁静与和谐。
接下来的“草能缘岸侵罗荐，花不容枝蘸玉杯”则描绘了一幅生动的园林景象，透露出宴会上的奢华与精致。最后，“莫讶诸生中独醉，感恩伤别正难裁”表达了诗人对于席间情谊的珍惜，以及对即将离别之苦涩。
整首诗语言优美，意境清新，通过细腻的情感和生动的景物描写，展现了一场高雅而又不失温馨的宴会。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢
送姜司马
七岁立谈明主前，江湖晚节弄渔船。
斗鸡谁识城东老，丧马方知塞上贤。
生计未成归去咏，草书时发醉中颠。
当年不解看齐物，气踊如山谁见怜。