- 拼音版原文全文
甲 申 正 月 答 昌 甫 见 寄 韵 代 书 宋 /陈 文 蔚 负 迷 法 漂 迹 ,关 心 为 倚 门 。尽 叹 惟 啜 菽 ,奉 旨 屡 空 尊 。温 剂 劳 分 红 ,新 诗 且 记 存 。开 缄 细 吟 讽 ,小 立 近 黄 昏 。
- 诗文中出现的词语含义
-
分给(fēn gěi)的意思:指按照一定的比例或规定,将物品或权益分配给不同的人。
奉旨(fèng zhǐ)的意思:奉命执行皇帝的旨意。
负米(fù mǐ)的意思:指背负着米袋,形容人劳累奔波。
关心(guān xīn)的意思:关心是指对他人的情况、需求或利益感到关注并给予关怀。
黄昏(huáng hūn)的意思:指太阳下山后,天色暗淡,天黑之前的时段,也用来比喻事物的末期或衰退阶段。
记存(jì cún)的意思:记住并保留在心中。
尽欢(jìn huān)的意思:尽情享受欢乐的时光
开缄(kāi jiān)的意思:打开封缄,指公开或公布。
屡空(lǚ kōng)的意思:多次尝试却未能成功
小立(xiǎo lì)的意思:指人的身材矮小而直立,也用来形容人的身材矮小但非常挺拔。
新诗(xīn shī)的意思:指创作于近代的诗歌形式,与古代诗歌形式相对。
倚门(yǐ mén)的意思:倚门指倚靠在门上,形容人懒散、无所事事或无所作为。
吟讽(yín fěng)的意思:用言辞或行动巧妙地讽刺、嘲笑或挖苦他人。
啜菽(chuò shū)的意思:吃豆子。用以比喻吃苦耐劳,勤奋努力。
- 注释
- 负米:背负粮食。
尝:曾经。
漂迹:流浪。
关心:关心牵挂。
为:为了。
倚门:家人倚门期盼。
尽欢:尽情欢乐。
啜菽:喝豆粥(粗茶)。
奉旨:遵照命令。
屡空尊:多次空杯子。
空尊:空酒杯。
温剂:温暖的药剂。
劳分给:辛苦分发。
新诗:新创作的诗歌。
且:暂且。
记存:记住保存。
开缄:打开信封。
细吟讽:低声吟诵。
小立:稍作停留。
近黄昏:接近黄昏。
- 翻译
- 背负粮食曾流浪,只为家中亲人等待。
尽享欢乐仅粗茶,多次空杯无酒饮。
分发温暖的药剂,新作诗歌要铭记。
打开信件低声诵,黄昏时分稍停留。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陈文蔚在艰难岁月中的生活状态和情感寄托。"负米尝漂迹"表达了他过去或许有过背井离乡,为了生计奔波的经历。"关心为倚门"则流露出他对家庭的深深牵挂,尤其是对家人的关爱,即使在外也要时刻关注家中的情况。
"尽欢惟啜菽"写出了生活的朴素,诗人享受简单的豆类食物也能感到满足,体现出他的节俭和乐观。"奉旨屡空尊"暗示了经济上的困顿,酒杯常常空置,但诗人并未因此沮丧,反而显得坚韧。
"温剂劳分给"可能指的是诗人分发药物,关心别人的健康,表现出他的仁爱之心。"新诗且记存"则表明他在创作诗歌中寻求精神慰藉,通过文学来记录和表达自己的情感。
最后两句"开缄细吟讽,小立近黄昏"描绘了诗人收到朋友昌甫的信件后,静静地打开阅读,沉思回味,直至临近傍晚。这幅画面既体现了友情的珍贵,也展现了诗人沉浸在诗歌世界中的专注与深情。
整体来看,这首诗情感真挚,既有生活的艰辛,又有对亲情、友情的珍视,以及对文学的热爱,展现了宋人坚韧不拔的精神风貌。
- 作者介绍
- 猜你喜欢