- 拼音版原文全文
和 席 季 成 游 金 銮 寺 宋 /杨 时 朱 甍 碧 瓦 照 孤 城 ,杖 屦 翛 然 野 色 清 。縠 卷 水 风 轻 荡 漾 ,珠 翻 荷 雨 自 亏 盈 。胜 游 已 觉 非 人 境 ,妙 语 宁 须 味 玉 英 。愿 借 金 篦 聊 刮 目 ,不 容 幻 翳 有 纤 萌 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧瓦(bì wǎ)的意思:形容房屋或建筑物的瓦片颜色明亮、光洁如玉。
不容(bù róng)的意思:不可容忍、不能容忍
荡漾(dàng yàng)的意思:指水面或波浪起伏的样子,也比喻感情、思绪等在心中泛起和回荡。
非人(fēi rén)的意思:指行为残忍、不人道的人。
孤城(gū chéng)的意思:指单独存在的城市或孤立无援的城市。
刮目(guā mù)的意思:刮目是指擦亮眼睛,使眼睛清晰明亮,也用来形容看到了令人惊奇、震撼的事物。
幻翳(huàn yì)的意思:幻翳是一个汉语成语,形容景色或光影变幻莫测,像幻像翳,给人一种虚幻的感觉。
金篦(jīn bì)的意思:用金子做的篦子,比喻诗文优美。形容文章或言辞非常精细、优美。
觉非(jué fēi)的意思:觉得不对劲,感觉不真实或不可信。
亏盈(kuī yíng)的意思:亏损和盈利,形容经营不善或者利益微薄。
妙语(miào yǔ)的意思:指言辞巧妙、精彩,能够表达深刻的意义或启发他人的语言。
轻荡(qīng dàng)的意思:轻轻地摇动,漂浮不定。
人境(rén jìng)的意思:指人类的社会环境,也可以指人与自然环境的关系。
胜游(shèng yóu)的意思:指胜利后的游览、游玩。
野色(yě sè)的意思:指自然界中的美丽景色,也可用来形容人的容貌或风采。
玉英(yù yīng)的意思:指美丽的女子或有才华的人。
杖屦(zhàng jù)的意思:指代老年人的步履缓慢,需要拄着拐杖行走。
朱甍(zhū méng)的意思:指红色的屋顶瓦,也比喻高耸的殿阁。
朱甍碧瓦(zhū méng bì wǎ)的意思:形容建筑物的屋顶或墙壁色彩鲜艳夺目。
- 注释
- 朱甍:红色屋脊。
碧瓦:碧绿琉璃瓦。
孤城:孤独的城市。
杖屦:手杖和鞋子。
翛然:自由自在的样子。
野色:野外景色。
縠捲:水面如縠纹般波动。
珠翻:荷花翻滚。
荷雨:雨中的荷花。
亏盈:盈亏,指事物的增减变化。
胜游:美好的游历。
人境:人间。
妙语:美妙的语言。
玉英:美玉的精华,比喻高雅的语言。
金篦:古代用来刮去眼睛尘垢的工具,比喻锐利的目光。
幻翳:虚幻的阴影。
纤萌:一丝微小的萌芽。
- 翻译
- 红色屋脊与碧绿琉璃瓦映照着孤独的城市,我拄杖漫步,享受着野外清新的景色。
水面如縠纹般轻轻摇曳,荷花在雨中翻滚,仿佛自然的盈亏变化。
美好的游历已让我觉得这不是人间,美妙的语言又怎能只用玉英来品味。
我希望能用金篦般的锐眼一扫而过,不容许任何虚幻的阴影有一丝萌芽。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人游览金銮寺的景象。开篇“朱甍碧瓦照孤城,杖屦翛然野色清”两句,通过对建筑和自然环境的细腻描写,营造出一种宁静而又略带孤寂的情调。“縠捲水风轻荡漾,珠翻荷雨自亏盈”则是对水景的描绘,水波荡漾,荷叶间露珠光,展示了自然之美。
“胜游已觉非人境,妙语宁须味玉英。”这里,“胜游”指的是这次游览,“非人境”则表达诗人在此地感受到超凡脱俗的意境。而“妙语”、“玉英”,可能是对寺中高僧或智者的赞誉,暗示了寺庙文化的深厚。
最后两句“愿借金篦聊刮目,不容幻翳有纤萌。”“金篦”是一种洁净的器物,这里比喻为清晰的心灵或是清醒的视角。诗人希望能保持清醒的观察世界,不受世俗幻象的蒙蔽,表达了对精神洁净和真实的追求。
整首诗通过细腻的景物描写,展现了诗人对于自然美与寺庙文化的欣赏,以及对心灵纯净和真实的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
烛影摇红.雨夜感怀
夜雨潇潇,灯点滴光如豆。
文章何处哭西风,真不堪回首。忆月夕花朝候。
酒酣说剑,淋漓泼、墨黏襟袖。耳热谈天,争无作有。
是事休休,狂怀磨尽浑非旧。
不须制恨与笺愁,命也还知否。放却眉间叠皱。
脱尘缘、蒲团坐守。千声古佛,一炷清香,好生消受。
凤凰台上忆吹箫.题粲生妹“月榭寻诗图”
一片空明,数重罨画,平分水榭云寮。
羡朅来诗境,如此清超。
试向图中觅句,应较胜、台上吹箫。
凭栏处、檀痕细招,钗玉频搔。
迢迢昼长莫遣,向日里寻诗,寻到中宵。
更吟风梧叶,叶叶飘萧。
飘坠几分秋意,和月影、晕上轻绡。
凭传语、夜寒露凉,莫尽推敲。