- 诗文中出现的词语含义
-
参乘(cān chéng)的意思:指多人共同乘坐一辆车或乘船,也可用于比喻多人共同参与某项活动或共同承担某种责任。
除却(chú què)的意思:除去,排除
红药(hóng yào)的意思:红色的药物,比喻能够解决问题或者治愈疾病的方法或手段。
花奴(huā nú)的意思:指迷恋花草的人,形容人贪恋享乐、沉溺于物质享受而无所作为。
倾国(qīng guó)的意思:指一个女子的美丽、才智、魅力等超过了国家的荣誉和利益。
琼花(qióng huā)的意思:指美丽的花朵,也用来形容优秀的人或事物。
桃李(táo lǐ)的意思:指学生或后辈,也泛指学问、才能等。
天教(tiān jiào)的意思:指天意、天命,表示某种事情是天意所在,无法改变。
无双(wú shuāng)的意思:没有对手或者没有可比较的对手,独一无二
无处(wú chǔ)的意思:没有地方可以逃避或躲藏
先驱(xiān qū)的意思:指引领前进的人,开创者。
玉骨(yù gǔ)的意思:形容人的骨骼轻盈、柔韧,体态优美。
玉都(yù dōu)的意思:指美丽、繁华的都市,也可用来形容一个地方的环境、景色非常美丽。
云腴(yún yú)的意思:形容云彩浓密而肥沃。
作花(zuò huā)的意思:指人表现出色、出类拔萃,引人注目。
无双亭(wú shuāng tíng)的意思:指没有能与之相比或媲美的,独一无二的人或事物。
- 注释
- 无双亭:独一无二的亭子。
琼花树:罕见而美丽的花树。
玉骨云腴:形容花朵洁白如玉,丰润饱满。
倾国称姝:形容女子美貌非凡,能倾国倾城。
除却:除去。
红药:指芍药花,古人常以红药象征美人。
参乘:陪同乘车。
桃李:桃花和李花,象征春天和美丽。
翠拥红遮:绿色的叶子环绕,红色的花朵遮掩。
玉都:神话中的仙都,这里指极美的地方。
- 翻译
- 在无双亭下,琼花树如美玉般晶莹,花朵丰满。她被赞誉为国色天香的美女。
除了扬州,其他地方都无法与她相比。上天让红药花陪伴左右,桃花和李花簇拥着她前行。
她如同花中之王,绿叶围绕,红花掩映,直至抵达仙境般的玉都。
- 鉴赏
这首词作家运用了丰富的想象力,描绘了一幅生动的画面。首先,“无双亭下琼花树,玉骨云腴。”这里“无双”二字表明这个亭子在诗人心中是独一无二的,而“琼花树”则是一种仙境中的花木,美丽而不凡。“玉骨云腴”形容女子肌肤之白,如同玉一般,且带有柔和、光泽的特质。
接着,“倾国称姝。”这里用了“倾国”一词来形容女子之美,足以倾倒一个国家,这种夸张的手法常见于古代诗词中,用以表达对女性美貌的极致赞美。"姝"字则是古人形容女性美丽的词汇。
“除却扬州是无处。”这句话透露出一种无奈和悲凉,似乎在说除了扬州,这样的美景别处难寻。扬州在历史上以其风光旖旎而闻名,因此这里可能隐喻着诗人对某个地方或情感的留恋。
“天教红药来参乘,桃李先驱。”"天教"二字给人一种天命所授的感觉,而"红药"则可能指的是牡丹,这里与"参乘"一词结合,形容其高贵而不凡。"桃李先驱"则是说桃花和李花像先锋一样引领着春天的到来。
“总作花奴。”这里用了自谑的口吻,诗人将自己比喻为"花奴",表达了对美好事物的无限热爱和臣服之情。
最后,“翠拥红遮到玉都。”这句话描绘了一种层层叠叠、宛如仙境的景象。"翠拥"指的是绿色的树木或藤蔓等植物围绕着,"红遮"则是指花朵的颜色,而"玉都"则是一处高贵而美丽的地方。
整首词通过对自然景物和女性美貌的描写,展现了诗人丰富的情感世界和深厚的文化底蕴。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。