遽看蓂叶尽，坐阙芳年赏。
始萌动新煦，佳禽发幽响。
《晦日处士叔园林燕集》全文
- 拼音版原文全文
晦 日 处 士 叔 园 林 燕 集 唐 /韦 应 物 遽 看 蓂 叶 尽 ，坐 阙 芳 年 赏 。赖 此 林 下 期 ，清 风 涤 烦 想 。始 萌 动 新 煦 ，佳 禽 发 幽 响 。岚 岭 对 高 斋 ，春 流 灌 蔬 壤 。樽 酒 遗 形 迹 ，道 言 屡 开 奖 。幸 蒙 终 夕 欢 ，聊 用 税 归 鞅 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春流（chūn liú）的意思：春天的水流
烦想（fán xiǎng）的意思：烦恼、忧虑、焦虑。
芳年（fāng nián）的意思：芳年指的是美好的年华，年轻时光。
高斋（gāo zhāi）的意思：指高屋建瓴、高人一等的书斋。
归鞅（guī yāng）的意思：指重要的人归附权贵，以获取个人利益。
林下（lín xià）的意思：指在树林中、森林里，多用来形容隐居、避世的境地。
流灌（liú guàn）的意思：指水流源源不断地灌溉，比喻知识、技能等源源不断地灌输或传授。
萌动（méng dòng）的意思：指某种情感或力量在内心激发、生发的状态。
清风（qīng fēng）的意思：指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
幸蒙（xìng méng）的意思：幸运地得到某种恩惠或荣誉。
形迹（xíng jì）的意思：指外表、行为举止。
终夕（zhōng xī）的意思：整天整夜；一天到晚
樽酒（zūn jiǔ）的意思：指大量酒水，也比喻丰盛的酒席。
- 注释
- 遽：忽然，突然。
蓂叶：蓂草的叶子，古人以此计月，叶子落尽表示一个月过去。
坐阙：因未能及时欣赏，而感到遗憾。
芳年：美好的时光，指春天。
林下期：指隐居或退隐时的约定。
清风：清凉的风，也象征清新脱俗的意境。
新煦：初春的温暖阳光。
佳禽：美丽的鸟儿。
岚岭：有雾气的山岭。
高斋：高雅的书斋或居所。
春流：春天的水流。
蔬壤：种植蔬菜的土地。
樽酒：宴会上的酒。
遗形迹：忘记世俗的纷扰。
道言：关于道德、哲理的言论。
屡开奖：多次启发，使人受益。
终夕欢：整晚的欢乐。
税归鞅：卸下马轭，比喻放松或休息，鞅是古代套在马颈上的皮具。
- 翻译
- 猛然发现蓂草的叶子都落尽了，坐在宫殿中错过了美好的时光。
还好有这林下的约定，清风吹拂能消除心中的烦恼。
初春的暖阳开始照耀，美妙的鸟鸣在幽静中响起。
山岭对着高雅的书斋，春水滋润着菜地。
饮酒忘却尘世的痕迹，谈论道义多次得到启发。
有幸享受整晚的欢乐，暂且放松一下疲倦的心灵。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的田园风光图景，诗人在春天的清风中享受着大自然的美好。诗中的"蓂叶尽"与"坐阙芳年赏"表明时间已经来到可以欣赏花开的季节，而"赖此林下期"则显示出诗人对这片林下的依赖和珍惜之情。"清风涤烦想"寓意着在自然中洗净心灵的烦恼。
"始萌动新煦"表达了春天万物复苏的情景，而"佳禽发幽响"则是对美好鸟鸣声的一种描绘。"岚岭对高斋，春流灌蔬壤"更进一步地展现了山峦与溪流交织出的生机勃勃的画面。
"樽酒遗形迹，道言屡开奖"可能暗示着诗人在自然中饮酒畅谈，与友人共同享受美好时光。"幸蒙终夕欢，聊用税归鞅"则表达了诗人对这份宁静生活的珍视和满足。
整首诗通过描写春天的景色和诗人的内心感受，展现了一种超脱尘世、与自然合一的意境。诗中的语言平实而不失优美，反映出诗人对于田园生活的向往和热爱。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢