- 拼音版原文全文
自 江 源 过 双 流 不 宿 径 行 之 成 都 宋 /陆 游 断 筰 飘 飘 挂 渡 头 ,临 江 立 马 唤 渔 舟 。少 城 已 破 繁 华 梦 ,老 境 聊 寻 汗 漫 游 。斜 日 驿 门 双 堠 立 ,早 霜 风 叶 一 林 秋 。诗 材 满 路 无 人 取 ,准 拟 归 骖 到 处 留 。
- 诗文中出现的词语含义
-
到处(dào chù)的意思:四处,各个地方
渡头(dù tóu)的意思:渡头是指河流或水域的边缘,也可以指渡口的一端。在成语中,渡头比喻事情的关键时刻或转折点。
繁华(fán huá)的意思:形容繁忙繁荣的样子。
归骖(guī cān)的意思:指失去或追回失去的东西。
汗漫(hàn màn)的意思:形容汗水流得很多,汗水浸湿衣物。
老境(lǎo jìng)的意思:指年老时的境况或状态。
立马(lì mǎ)的意思:立即、马上
漫游(màn yóu)的意思:自由自在地游玩、旅行
飘飘(piāo piāo)的意思:形容轻飘飘的样子,如风吹草动。
少城(shǎo chéng)的意思:指城市规模小,人口稀少。
诗材(shī cái)的意思:指写作才能出众,具有优秀的文学天赋。
霜风(shuāng fēng)的意思:形容寒冷的风。
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
斜日(xié rì)的意思:夕阳斜照的时候,指时间已经过去了大半,暗示事物已经到了结束或衰落的阶段。
驿门(yì mén)的意思:驿站的大门。比喻事物的入口或者某个地方的门户。
渔舟(yú zhōu)的意思:渔舟指的是渔民的船只,也常用来比喻平凡而朴实的生活。
早霜(zǎo shuāng)的意思:早霜指秋天初霜出现的早晨,比喻事物的变化或者危险的预示。
准拟(zhǔn nǐ)的意思:准备、计划
繁华梦(fán huá mèng)的意思:指追求繁华富贵的梦想。
汗漫游(hàn màn yóu)的意思:形容汗水流得很多,像漫游一样。
- 注释
- 断笮:断开的绳索,这里指渡船的缆绳。
渡头:渡口。
少城:古代成都的别称,这里指诗人所在的城市。
繁华梦:昔日的繁华景象。
老境:年老的境况。
汗漫游:随意漫游。
斜日:傍晚的太阳。
驿门:驿站的大门。
堠:古代用于传递信息的土堆,此处指路标。
早霜:初秋的霜冻。
诗材:可供作诗的素材。
归骖:驾车返回的人。
到处留:处处停留。
- 翻译
- 断索在风中摇曳挂在渡口边,我骑马站在江边呼唤渔舟。
少城的繁华已成过往梦境,步入晚年只想随意游荡。
夕阳下驿站门口孤零零立着两个路标,早霜打落树叶,整个树林都笼罩着秋天的气息。
满地都是诗意的素材,却无人欣赏,我期待着驾车四处游走,让车留在每处美景。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游从江源出发,经过双流时不作停留,径直向成都进发的情景。首句"断笮飘飘挂渡头"形象地写出船只在江上摇曳,渡口孤独的情状,显示出旅途的孤寂。"临江立马唤渔舟"则显现出诗人急于前行,甚至需要召唤渔舟相助的急切。
"少城已破繁华梦"暗指过去的荣华不再,诗人以"繁华梦"象征往昔的辉煌,而"老境聊寻汗漫游"则表达了他步入老年后寻求自由自在的生活态度。"斜日驿门双堠立"描绘出日暮时分,驿站孤独矗立,远方的里程碑(堠)见证着旅程的遥远。
"早霜风叶一林秋"进一步渲染了秋天的凄凉氛围,风中的落叶暗示着时光的流逝和诗人内心的感慨。最后两句"诗材满路无人取,准拟归骖到处留"表达了诗人对沿途美景无人欣赏的遗憾,同时也流露出他对即将到达成都的期待,希望能在那里找到灵感,留下佳作。
整体来看,这首诗通过细腻的描绘和深沉的情感,展现了陆游在旅途中对过去与未来的思考,以及对文学创作的执着追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
棉江欸乃九章并序·其五鳌溪
渔翁答歌兮鳌溪头,鱼虾为活兮春复秋。
江月白兮水悠悠,老妻劝饮兮醉瓷瓯。
罛疏兮鲙脱,顾我兮何求。
猗彼巨鳌兮翻波上游,虹霓为丝兮明月为钩。
仰天长啸兮风飕飕,鼓枻扣舷兮浮中流。
幸际时兮晴明,老翁于此兮乐无休。