晓街垂御柳,秋院闭宫莎。
- 拼音版原文全文
题 崇 圣 寺 唐 /许 浑 西 林 本 行 殿 ,池 榭 日 坡 阤 。雨 过 水 初 涨 ,云 开 山 渐 多 。晓 街 垂 御 柳 ,秋 院 闭 宫 莎 。借 问 龙 归 处 ,鼎 湖 空 碧 波 。
- 诗文中出现的词语含义
-
本行(běn háng)的意思:指某个人或事物所从事的行业或专业。
碧波(bì bō)的意思:指湖泊、江河等水面的颜色鲜艳明亮,清澈明亮的水面。
池榭(chí xiè)的意思:指宫殿、别墅等建筑。
鼎湖(dǐng hú)的意思:指地位崇高、声望显赫。
归处(guī chǔ)的意思:指人回到自己的家乡或原来的地方。
过水(guò shuǐ)的意思:指通过水流过,形容事物被冲刷洗涤或经历了一番磨砺。
借问(jiè wèn)的意思:用借口问借,实际上是借机询问。
开山(kāi shān)的意思:指开辟山势,也泛指开辟或创建事业。
空碧(kōng bì)的意思:指天空湛蓝明净,无云无雾的样子。
坡陁(pō tuó)的意思:指人心思狡诈,行为阴险狠毒。
西林(xī lín)的意思:指某个领域或行业中的最高权威、最高水平的人或事物。
行殿(xíng diàn)的意思:指官员在行军时所使用的帐篷,比喻临时安居的地方。
御柳(yù liǔ)的意思:指掌管、管理柳树,比喻掌握权柄,管理事务。
- 翻译
- 西方树林中本有行走的宫殿,池塘和亭台随着地势起伏。
雨停后水面刚开始上涨,云散去后远处的山渐渐显露。
清晨的街道上皇家园柳低垂,秋天的庭院里宫草密闭。
请问那龙归向了何处?只见鼎湖之上空留碧绿的波浪。
- 注释
- 西林:西方的树林。
本行殿:原本有行走的宫殿。
池榭:池塘与亭台楼阁。
日坡陁:随着地形起伏。
雨过:雨停止之后。
水初涨:水面刚开始上升。
云开:云彩散开。
山渐多:更多的山峰显现出来。
晓街:清晨的街道。
垂御柳:低垂的皇家柳树。
秋院:秋天的庭院。
闭宫莎:宫草密闭,指荒废无人打理。
借问:请问。
龙归处:龙所归去的地方,比喻帝王去世。
鼎湖:传说中的仙湖,这里代指帝王。
空碧波:只有空旷碧绿的波浪。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅古寺周边山水景色的图画,充满了静谧与神秘的氛围。诗人通过对自然景观的细腻描写,展现了自己的情感和心境。
“西林本行殿,池榭日坡陁。”一开头,就将读者带入了一片古老而宁静的寺庙环境中。“西林”指的是寺庙所在的位置,这里用来营造一种远离尘世的感觉。“本行殿”可能是指某个特定的建筑,而“池榭日坡陁”则描绘了一个阳光照耀下的池塘和小丘,给人以温馨宜人的印象。
“雨过水初涨,云开山渐多。”这里诗人捕捉到了雨后天气晴好的瞬间,水面开始上涨,云层在蓝天中逐渐增多,这不仅是对自然景观的描绘,也反映了诗人内心世界的清新和丰富。
“晓街垂御柳,秋院闭宫莎。”晨光下街道旁垂挂着的柳树,以及秋季里寺庙院落中生长的野草,都在诉说着时间的流逝和生命的循环。这些景象不仅仅是自然写实,更有着诗人对时光变迁的感慨。
“借问龙归处,鼎湖空碧波。”最后一句则是诗人通过询问龙的归宿之地,而实际上是在探讨生命的终极和精神的寄托。鼎湖在这里象征着一个宁静、深邃而又神秘的地方,那里的水波清澈,显得格外宁静,这也许是诗人心灵的所向。
总体来看,这首诗通过对自然景色的描绘,展现了诗人的内心世界和情感体验。它不仅仅是一幅山水画,更是一种精神寄托和生命哲思的表达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
玉蝴蝶·其二
野树昏鸦归尽,素烟如练,低罩平芜。
断壁飞楼,红翠似有还无。
女墙矮、月笼粉雉,娃馆静、尘暗金铺。问清都。
广寒仙子,别后何如。愁予。
十年梦境,浅歌短酒,总是欢娱。
寂寞秦郎,不堪离镜照鸾孤。
记曲径、共携素手,向闲窗、频捻吟须。怕西湖。
少年游伴,说著当初。