岩深树绿春长在，岩暝雨霁云初归。
《游澹山岩·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
爱护（ài hù）的意思：关心、保护、珍惜
持有（chí yǒu）的意思：坚持不懈地持有，持续不断地进行某项活动或追求某个目标。
狐疑（hú yí）的意思：形容心中疑虑不定，犹豫不决。
护持（hù chí）的意思：保护和扶持。
寰中（huán zhōng）的意思：指天地之间，整个世界。
霁云（jì yún）的意思：指阴霾散去，天空放晴的景象。比喻困扰、烦恼等消除，事情得到解决，环境变得明朗。
乳窦（rǔ dòu）的意思：指婴儿吃奶时的欢乐和满足。
神物（shén wù）的意思：指神奇的物品或者具有非凡能力的物品。
生衣（shēng yī）的意思：指新生婴儿出生后所穿的衣物。
石田（shí tián）的意思：指受人欺负、摆布或控制的状态。
天爱（tiān ài）的意思：指上天的眷顾和保佑。
香山（xiāng shān）的意思：指非常香，香气扑鼻。
因果（yīn guǒ）的意思：指因果关系，即因果报应，做错事会有相应的后果。
有神（yǒu shén）的意思：指有神奇的力量或者有非凡的才能。
自是（zì shì）的意思：自然是如此，毫无疑问
- 翻译
- 深深的岩石间绿树常青，阴暗的山岩后雨过天晴云归来。
上天眷顾着这片神奇的土地，蛇的离去带来了因果，没有丝毫疑惑。
无人在石田中耕作，药臼上已长满青苔，仿佛有香山乳窦的水滋养。
还未询问城南阆州是否可比，这里的景色实属世间罕见。
- 注释
- 岩：高峻的山岩。
深：深远。
树绿：树木翠绿。
春长在：春天长久存在。
岩暝：山岩昏暗。
雨霁：雨过天晴。
云初归：云彩刚刚散去。
天爱：上天的爱护。
神物：神奇的事物。
因果：因果关系。
无狐疑：毫无疑问。
石田：石质农田。
药臼：制药的石臼。
苔生衣：青苔覆盖如衣。
城南阆州：城南的阆州。
比：比较。
寰中稀：世间少见。
- 鉴赏
这首诗描绘了澹山岩的自然景色，展现出春天常驻、雨后清新和神秘感。"岩深树绿春长在"写出了山岩深处绿树葱郁，生机盎然，"岩暝雨霁云初归"则描绘了雨过天晴，云雾散去的景象。诗人感叹大自然的呵护，认为山中有神异之物，"蛇去因果无狐疑"暗示了山中的和谐与宁静。
"石田药臼谁与刻"暗示了山中可能有人迹，但无人打扰，"香山乳窦苔生衣"进一步描绘了山洞的幽静，青苔覆盖，仿佛披着苔藓的衣裳。诗人没有直接比较澹山岩与城南阆州，而是强调"此景自是寰中稀"，认为这里的景色在整个世间都是罕见的珍品。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了澹山岩的自然之美，流露出诗人对人迹罕至、宁静祥和的山林生活的向往和赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢