岂无岳与海，不如瓜与葛。
食梅令人酸，食冰令人寒。
《拟古与韩集叙别》全文
- 拼音版原文全文
拟 古 与 韩 集 叙 别 宋 /晁 说 之 燕 雀 常 相 随 ，鸿 鹄 中 路 迷 。岂 无 岳 与 海 ，不 如 瓜 与 葛 。食 梅 令 人 酸 ，食 冰 令 人 寒 。一 闻 布 帛 语 ，结 发 得 俦 侣 。黄 蘖 染 素 丝 ，苦 浸 为 别 离 。别 离 近 不 远 ，後 会 犹 未 期 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别离（bié lí）的意思：离别，分别
布帛（bù bó）的意思：指衣物、布料。
不如（bù rú）的意思：不如表示不如何，不及，不如何好。
俦侣（chóu lǚ）的意思：形容志趣相投、关系密切的朋友或伴侣。
鸿鹄（hóng hú）的意思：形容人的志向高远，有远大的抱负和追求。
后会（hòu huì）的意思：表示分别时不确定何时再见面，也可用于表示关系疏远，不再联系。
黄檗（huáng bò）的意思：指思想纯正，行为正直，不受外界诱惑和干扰的人。
结发（jié fà）的意思：指夫妻结发相依，形容夫妻之间的亲密和恩爱。
令人（lìng rén）的意思：引起人们某种情感或感受的动作或事物
染素（rǎn sù）的意思：染指于美好的事物，表示被美好的事物所吸引。
素丝（sù sī）的意思：指纤细如素线的丝线，比喻文章或说话的措辞简练而精辟。
未期（wèi qī）的意思：未来的时间，将来的期限。
为别（wéi bié）的意思：离别、分别
相随（xiāng suí）的意思：相互跟随，彼此陪伴
燕雀（yàn què）的意思：小鸟燕雀无法理解大雁鸿鹄的志向和抱负。形容人的见识狭窄，不能理解高远的目标。
中路（zhōng lù）的意思：指在两个极端之间找到平衡的道路，也指中立、中庸之道。
- 翻译
- 燕雀相伴，鸿鹄迷失道路。
世间有高山大海，却不如寻常瓜葛。
品尝梅子使人酸，吃冰让人感到寒冷。
一听布帛言语，便觅得终身伴侣。
黄檗染白丝，苦涩的浸泡象征离别。
离别近在眼前，但重逢的日期还未确定。
- 注释
- 燕雀：比喻平凡的人。
鸿鹄：比喻志向远大的人。
迷：迷失。
岳：高山。
海：大海。
瓜：普通事物。
葛：寻常事物。
食梅：吃梅子。
酸：酸楚。
食冰：吃冰。
寒：寒冷。
布帛语：日常话语。
结发：指结婚。
俦侣：伴侣。
黄檗：一种苦味植物。
素丝：白色的丝线。
别离：离别。
近不远：即将来临。
后会：未来的相见。
期：约定。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之所作的《拟古与韩集叙别》。诗中以燕雀和鸿鹄的对比，寓言了人生的际遇。燕雀象征平凡相伴，鸿鹄则象征志向高远但可能迷失方向。诗人感慨即使有高山大海的壮丽，也不如日常生活的简单实在，如吃瓜与葛的朴素。接着，他通过食梅生酸、食冰感寒的比喻，表达了离别带来的苦涩滋味。
"一闻布帛语，结发得俦侣"，意指在平淡的交谈中找到了知己，而"黄檗染素丝，苦浸为别离"则形象地描绘了离别的痛苦，如同黄檗的苦味浸染了原本洁白的丝线。最后两句"别离近不远，后会犹未期"，表达了对即将来临的离别既近又遥的矛盾心情，以及对未来重逢的不确定。
整体来看，这首诗以生活琐事和自然景象为载体，抒发了诗人对友情的珍视和离别的无奈，展现了宋诗的深沉情感和哲理思考。
- 作者介绍
-
晁说之
晁说之[chaoyuezhi]（1059年—1129年），字以道、伯以，因慕司马光之为人，自号景迂生。先世世居澶州（今河南濮阳），钜野（今山东菏泽市巨野县）人。晁迥玄孙。生于宋仁宗嘉祐四年，卒于高宗建炎三年，年七十一岁。朝代：宋 字：以道 籍贯：因慕司马光之为 生辰：1059年—1129年
- 猜你喜欢
纪别五章
煦煦者和，维时之春。物胥以育，于胥海滨。
胥斯海滨，荣斯欣欣。物斯欣斯，矧伊人斯。
浩浩者流，曰维珠江。萃彼百川，其沛滂滂。
可以济桴，可以载航。无曰德则小，谁哉子量。
丽彼春江，朝阳孔熙。彼山则翠，于江之湄。
中有行舟，其鸣咿咿。维鸥鶒则飞，维鸳鹭则飞。
鸟之扬矣，江之长矣。鸟之悦矣，江之阔矣。
壮哉子观，目云豁矣。莫予物违，形之脱矣。
既载我酒，亦将我殽。酌别春江，其情交交。
其情交交，其行逼逼。水岐路分，维子之适。
作此好歌，以慰戚戚。
归朝欢.和苏伯固
我梦扁舟浮震泽。雪浪摇空千顷白。觉来满眼是庐山，倚天无数开青壁。此生长接淅。与君同是江南客。梦中游，觉来清赏，同作飞梭掷。
明日西风还挂席。唱我新词泪沾臆。灵均去后楚山空，澧阳兰芷无颜色。君才如梦得。武陵更在西南极。《竹枝词》，莫傜新唱，谁谓古今隔。