- 诗文中出现的词语含义
-
不计(bù jì)的意思:不考虑;不计较
持衡(chí héng)的意思:保持平衡、公正。
掾曹(yuàn cáo)的意思:指官员或幕僚担任掌管文书、文件的职务。
得名(dé míng)的意思:获得名字或称号
翻经(fān jīng)的意思:指对经书进行翻阅、研读。
古道(gǔ dào)的意思:指古代的道路,也表示古老的道路或传统。
经籍(jīng jí)的意思:指经书和典籍,泛指古代的书籍和文化遗产。
蠲租(juān zū)的意思:减免租税。指国家或地方政府减免或免除农民的租税负担。
科律(kē lǜ)的意思:科学规律
老坡(lǎo pō)的意思:指年纪大、经验丰富的人。
暖席(nuǎn xí)的意思:指为他人准备好温暖的床铺,比喻为他人着想,关心照顾他人。
时才(shí cái)的意思:指在适当的时间或条件下才能显现出真正的才能或价值。
受屈(shòu qū)的意思:指受到不公正待遇或冤屈,遭受委屈。
议礼(yì lǐ)的意思:
谓议论礼制。《礼记·中庸》:“非天子不议礼,不制度,不考文。” 郑玄 注:“礼,谓人所服行也。” 朱熹 集注:“礼,亲疏贵贱相接之体也。” 宋 袁燮 《资政殿大学士赠少师楼公行状》:“丞相言议礼之地,最要得人。” 明 王祎 《唐五礼序》:“是用为之序论,以著其説,庶议礼之家,得以慎所择焉。” 刘师培 《论近世文学之变迁》:“惟两 汉 议礼之文,博引数説,以己意折衷,近於考据。”
有声(yǒu shēng)的意思:有声指的是有声音,有声有色形容声音宏亮、响亮、生动。
重轻(zhòng qīng)的意思:指对待事物或问题的认真程度,以及对待人情的态度。表示对事物或问题重视与不重视的程度。
中科(zhōng kē)的意思:指人才聚集的地方,也表示学问渊博、才华横溢的人群。
- 翻译
- 议论礼仪减免租税之声不断,苏东坡从不计较个人的荣华。
如今又有谁能像他一样为百姓受苦,儿子能继承他的名声实属难得。
这次任职恐怕连舒适的职位都没有,他公正执法,坚守原则。
公务之余他还研读经书,遵循古道,分辨事物的重要轻重。
- 注释
- 议礼:讨论和实行礼仪。
蠲租:减免租税。
老坡:苏轼的别称。
元不计:完全不顾。
身荣:个人的荣耀。
为民受屈:为百姓受苦受累。
谁似:谁能比得上。
有子能传:有子嗣能继承名声。
近得名:最近获得了名声。
掾曹:古代官府中低级官员的通称。
暖席:舒适的职位。
持衡:保持公正,执法公平。
公馀:公务之余。
经籍:古代书籍,这里指儒家经典。
古道:古代的道德准则。
孰重轻:分辨事物的重要性和轻重。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹彦约所作的《送子通司法之官括苍》。诗中表达了对儿子赴任司法官职的期许和对其品德的赞扬。首句“议礼蠲租两有声”称赞儿子在处理政务上既能遵循礼仪,又能减轻百姓租税负担,赢得了声誉。次句“老坡元不计身荣”以苏东坡自比,表示自己并不看重个人的荣华,而是关注民生疾苦。
“为民受屈今谁似”进一步强调儿子能为百姓忍受委屈,体现出高尚的为官之道。接下来,“有子能传近得名”表达了对儿子能够继承良好家风并获得名声的欣慰。第五句“此去掾曹无暖席”预祝儿子在新的岗位上勤勉尽责,不贪图安逸。
最后一句“公馀更欲翻经籍,古道时才孰重轻”则鼓励儿子在公务之余不忘研习经典,坚守古人的道德准则,明白哪些事情更为重要。整首诗情感真挚,既表达了对儿子的期望,也体现了诗人自身的高尚情操。
- 作者介绍
- 猜你喜欢