欲暮多羁思，因高莫远看。
《送友人游蜀》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
带月（dài yuè）的意思：有月亮
凋残（diāo cán）的意思：指花木凋谢、植物凋零，形容事物衰败、残破无存。
羁思（jī sī）的意思：指因思念而感到牵挂、困扰。
寂寞（jì mò）的意思：形容孤独、冷清，没有人陪伴或交流。
积翠（jī cuì）的意思：指树木茂盛，绿叶丛生。
家人（jiā rén）的意思：指亲属、家庭成员。
江水（jiāng shuǐ）的意思：指江河水流，多用来比喻事物的发展变化。
路向（lù xiàng）的意思：指方向、前途或目标。
岷江（mín jiāng）的意思：指人的意志坚定、毫不动摇。
悠悠（yōu yōu）的意思：形容时间长久、漫长。
- 翻译
- 万座山峦积聚翠绿，道路深入其中显得艰难。
傍晚时分思绪纷飞，因高处不宜远眺。
卓家人的生活孤寂，扬子的事业衰败凋零。
只有岷江水，静静地带着寒月流淌。
- 注释
- 万岑：众多的山峦。
深积翠：深深积聚着绿色。
路向此中：道路通向这里。
难：困难。
欲暮：傍晚。
羁思：羁旅的思念。
因高：因为身处高处。
莫远看：不要远望。
卓家人：指卓姓人家。
寂寞：孤寂。
扬子业：扬子的事业。
凋残：衰败凋零。
唯有：只有。
岷江水：岷江的水。
悠悠：悠悠然。
带月寒：带着寒意的月光。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深山孤寂之感，万岑的翠绿似乎是自然界中最为深邃和神秘的一部分。"路向此中难"显示了通往那里的道路崎岖不平，仿佛在提示读者，要进入这片深山，不仅需要勇气，还需有一种超乎寻常的决心。
"欲暮多羁思"一句，则流露出诗人对即将离去的友人的依依不舍之情。随着太阳渐渐落山，心中的思念也跟着变得更加浓重和复杂。而"因高莫远看"则透露了诗人面对高远的山峦时的无力感，即使视线再长，也无法穿越这座大山与友人保持联系。
接下来的两句"卓家人寂寞，扬子业凋残"描绘了一种历史沧桑和文化的消逝。卓家可能是指古代蜀地的一族，而扬子则可能是一位历史上的伟人或英雄。他们的人和事业都已随风而去，只留下一些遗迹和故事，显得非常寂寞和凋敝。
最后，"唯有岷江水，悠悠带月寒"一句，则是对自然之美的一种抒情。岷江水在这里不仅是一道风景线，更是诗人心灵的寄托。在这宁静而又有些许冷清的夜晚，只有那流动着的江水，仿佛带着月光和一丝寒意，静静地诉说着永恒的故事。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢