《史院书怀》全文
- 拼音版原文全文
史 院 书 怀 宋 /陆 游 後 死 与 斯 文 ，犹 能 读 典 坟 。虽 惭 千 载 事 ，要 是 一 生 勤 。石 磑 霏 霏 雪 ，铜 炉 袅 袅 云 。扶 衰 又 秋 晚 ，何 以 报 吾 君 ？
- 诗文中出现的词语含义
-
典坟（diǎn fén）的意思：指人们对已故的先人墓地进行修葺或整理，以示尊重和纪念。
霏雪（fēi xuě）的意思：形容雪花纷纷飘落的景象。
霏霏（fēi fēi）的意思：形容烟雾、云气等密集而纷杂。
何以（hé yǐ）的意思：为什么，怎么，用什么方法
袅袅（niǎo niǎo）的意思：形容烟雾、香气等轻柔、缭绕的样子。
千载（qiān zǎi）的意思：千年的时间。
秋晚（qiū wǎn）的意思：秋天的晚上
斯文（sī wen）的意思：文雅有礼貌，举止得体。
要是（yào shì）的意思：表示假设、条件，引出一个假设的情况或结果。
一生（yī shēng）的意思：指从出生到死亡的整个人生过程。
- 翻译
- 即使在死后，我也要与文化相伴，还能研读古籍。
虽然对千年的历史有所惭愧，但一生的努力是重要的。
研磨器中雪花般的石粉飞舞，铜炉中烟雾袅袅上升。
在深秋的傍晚扶持衰弱，我该如何报答我的君主呢？
- 注释
- 后死：死后。
斯文：文化。
典坟：古籍。
虽惭：虽然感到惭愧。
千载事：千年的历史。
一生勤：一生的努力。
石硙：研磨器。
霏霏：飞舞的样子。
雪：比喻石粉。
铜炉：铜制的香炉。
袅袅：烟雾缭绕。
扶衰：扶持衰弱的人。
秋晚：深秋傍晚。
何以：用什么。
报吾君：报答我的君主。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《史院书怀》，表达了他对学术研究的执着和对国家的忠诚。首句“后死与斯文”表明他即使在生命的后期，仍然致力于文化传承；“犹能读典坟”则显示出他对经典的研习不辍。接下来，“虽惭千载事，要是一生勤”表达了对自己一生勤勉治学的自谦，以及对历史责任的担当。
“石硙霏霏雪”运用比喻，形容研磨学问如雪落石碾，形象生动；“铜炉袅袅云”则描绘了静谧的读书氛围，仿佛书香与香烟共舞。尾联“扶衰又秋晚，何以报吾君”表达了诗人年老体衰但仍不忘国家，希望能以学问报效君王的深沉情感。
整体来看，这首诗情感真挚，语言质朴，体现了陆游作为学者的坚韧精神和高尚情操。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢