送王炎弼赴山阳守以兵卫森画戟宴寝凝清香为韵十首·其二(宋·曾协)原文|全文|注释|赏析

《送王炎弼赴山阳守以兵卫森画戟宴寝凝清香为韵十首·其二》全文

宋 / 曾协形式: 五言绝句押[霁]韵

别兄今几时，邦人指难弟。

莫诵海沂康，两冯如鲁卫。

(0)

诗文中出现的词语含义

邦人（bāng rén）的意思：指同一个国家的人民。

海沂（hǎi yí）的意思：指人心悲凉、感伤忧愁的样子。

几时（jǐ shí）的意思：表示时间的不确定，相当于“何时”。

鲁卫（lǔ wèi）的意思：指为了自己的私利而出卖朋友或背离自己的本心。

难弟（nàn dì）的意思：指性格刚强、难以驾驭的人。

指难（zhǐ nán）的意思：指难意为指出难题或困难。

注释: 别：离别。
兄：哥哥。
今：现在。
几时：多久。
邦人：国人。
指：谈论。
难弟：难得的好弟弟。
诵：吟诵。
海沂康：海沂之安，比喻国家安宁。
两冯：冯姓兄弟二人。
如：如同。
鲁卫：鲁国和卫国，古代两个诸侯国，这里代指强大的国家。

翻译: 如今与兄长分别已有多少时日？
国人都在谈论着你，称你是难以替代的弟弟。

鉴赏

这首诗是宋代诗人曾协所作的《送王炎弼赴山阳守以兵卫森画戟宴寝凝清香为韵十首（其二）》。诗中表达了诗人对兄长王炎弼即将赴任山阳守的离别之情，以及对当地局势的关注。"别兄今几时"一句直接点明了送别的场景，询问兄长离开的时间；"邦人指难弟"暗示了地方上可能存在的困难和挑战，表明了对兄长的担忧。"莫诵海沂康"用了典故，可能是指希望兄长在动荡时期不要过于乐观，要保持警惕；"两冯如鲁卫"则比喻兄长像鲁国和卫国那样，需要有坚定的立场和守护的力量。

整体来看，这首诗情感深沉，既有兄弟间的亲情，又有对友人的期许与关怀，体现了古代文人士大夫对亲朋的深情厚谊和对国家安危的忧虑。

作者介绍: 曾协
朝代：宋号：云庄籍贯：南丰（今属江西省）生辰：？－1173

曾协（？－1173）字同季，号云庄。南丰（今属江西省）人。南宋诗人。著名宋朝官吏。曾肇之孙。曾巩之侄孙。宋绍兴年间，举进士不第，以荫授长兴、迁嵊县丞，继为镇江、临安通判。孝宗乾道七年（1171）知吉州，改抚州（《宋会要辑稿》职官六一之五四、五五），终知永州（今湖南零陵）。乾道九年（1173）卒。善诗文。世称“南丰七曾”（曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦）。