小诗句网 2025年04月25日(农历三月廿八日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送罗先辈书记归后却还闽中留别》
《送罗先辈书记归后却还闽中留别》全文
唐 / 朱庆馀   形式: 七言律诗  押[庚]韵

同是越人从小别,忽归乡里见皆惊。

湖边访旧知谁在,幕下留欢但觉荣。

望岭又生红槿思,登车岂倦白云程。

况当季父承恩日,廉问南州政已成。

(0)
拼音版原文全文
sòngluóxiānbèishūguīhòuquèháimǐnzhōngliúbié
táng / zhūqìng

tóngshìyuèréncóngxiǎobiéguīxiāngjiànjiējīng
biān访fǎngjiùzhīshuízài

xiàliúhuāndànjuéróng
wànglǐngyòushēnghóng槿jǐndēngchējuànbáiyúnchéng

kuàngdāngchéngēnliánwènnánzhōuzhèngchéng

诗文中出现的词语含义

白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。

承恩(chéng ēn)的意思:接受恩惠,承受恩德。

从小(cóng xiǎo)的意思:从小表示从幼年时期开始,从小时候起。

访旧(fǎng jiù)的意思:拜访老朋友或老地方

归乡(guī xiāng)的意思:指回到家乡或故乡。

季父(jì fù)的意思:指父亲中的次子。

旧知(jiù zhī)的意思:旧时的熟人或旧日的朋友。

廉问(lián wèn)的意思:指诚实正直的问询。表示对事情的真相进行彻底的调查和追问。

留欢(liú huān)的意思:留下欢乐的回忆,形容离别时令人难以忘怀的情感。

幕下(mù xià)的意思:指舞台幕布下面,比喻幕后、背后的事物或人物。

南州(nán zhōu)的意思:南方的州府,指南国或南方地区。

人从(rén cóng)的意思:指人们跟随他人行动,没有独立的主见。

乡里(xiāng lǐ)的意思:指本乡本土的人,也可以泛指同乡、同地的人。

小别(xiǎo bié)的意思:短暂的离别

越人(yuè rén)的意思:指外地人或外国人。

云程(yún chéng)的意思:指旅途的路程非常遥远。

注释
同是:同样身为。
越人:古代南方的居民,这里指越地人。
从小别:自小分别。
忽归乡里:忽然回到故乡。
皆惊:都感到惊讶。
湖边:湖畔。
访旧:探访老朋友。
知谁在:知道哪些人在。
幕下:幕府中,指官署或朝廷。
但觉荣:只觉得荣耀。
望岭:眺望山岭。
红槿思:对红槿花的思念。
登车:乘车出行。
白云程:漫长的旅程,比喻遥远的路程。
季父:叔父。
承恩日:受到恩宠的日子。
廉问:巡行考察。
南州:南方的州郡。
政已成:政务已经完成,取得成就。
翻译
同样是越地的人,自小分离后忽然回到家乡,见到大家都感到惊讶。
来到湖边寻找旧识,却不知还有谁在,只觉得留在幕府中的欢乐显得格外荣耀。
眺望山岭,心中又涌起对红槿花的思念,即使乘车远行,也不觉得路途疲惫。
更何况是在叔父受到恩宠的日子里,他负责南州的政务已经取得了成就。
鉴赏

这首诗是唐代诗人朱庆馀的作品,名为《送罗先辈书记归后却还闽中留别》。从诗中可以感受到诗人的乡愁和对友情的珍视。

"同是越人从小别,忽归乡里见皆惊。" 这两句表达了诗人与罗先辈同为越地之人,从小便分别,现在罗先辈回到了故乡,这让诗人感到意外和惊喜。在这里,“同是越人”拉近了彼此的情感联系,而“忽归乡里见皆惊”则透露出一种久别重逢的喜悦。

"湖边访旧知谁在,幕下留欢但觉荣。" 这两句描绘了诗人与罗先辈在故乡湖边相聚的情景,以及在帐幕之下共度美好时光的温馨画面。“湖边访旧知”表明了对往昔情谊的追寻和怀念,而“幕下留欢但觉荣”则展现了一种幸福和满足的感觉。

"望岭又生红槿思,登车岂倦白云程。" 这两句诗人表达了对远行者的祝福和依依不舍的情感。“望岭又生红槿思”中的“红槿”常用以形容深情,而“登车岂倦白云程”则是诗人对于罗先辈即将踏上的旅途表示理解,希望他不要感到疲惫。

"况当季父承恩日,廉问南州政已成。" 最后两句诗人提到罗先辈在担任官职期间的勤勉和政绩,表达了对朋友的敬意。“况当季父承恩日”指罗先辈在其位时深受皇恩,而“廉问南州政已成”则是赞扬他清正廉洁,并且政绩卓著。

整首诗通过对故乡、友情和祝福的抒写,展现了诗人深厚的情感和高尚的品格。

作者介绍
朱庆馀

朱庆馀
朝代:唐   籍贯:越州(今浙江绍兴)   生辰:826

朱庆馀,生卒年不详,名可久,以字行。越州(今浙江绍兴)人,宝历二年(826)进士,官至秘书省校书郎,见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六,《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”,增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏,写诗回答他说:“越女新装出镜心,自知明艳更沉吟。 齐纨未足时人贵,一曲菱歌值万金。”于是朱庆馀声名大震。 
猜你喜欢

小雨极凉舟中熟睡至夕

舟中一雨扫飞蝇,半脱纶巾卧翠藤。

清梦初回窗日晚,数声柔橹下巴陵。

(0)

上方铦老求宿芦诗宿芦盖所寓室名以其似渔舟也

一曲亭前水接天,放翁短棹弄风烟。

宿芦纵有江湖趣,犹是人间赝钓船。

(0)

赠真行大师

语录传来久,所明机妙深。

霜天七宝月,禅夕一真心。

只有道为證,更无尘可侵。

前溪鸥出没,谁自感浮沉。

(0)

夏雨

仲夏井泉溢,雨声集虚堂。

银竹泻高檐,静听何浪浪。

莲叶不受水,盘珠走低昂。

溽润逼衣篝,缝我新葛裳。

愧彼作田人,蓑笠排青秧。

出户懒著屐,扫地烧木香。

白昼生睡思,徐徐到羲皇。

梦觉闻鼓吹,草蛙怒方塘。

竹尾起寒烟,湿萤度微光。

邻翁闭门卧,中夕啼苍黄。

三日绝薪卖,积潦势颓墙。

(0)

送长芦穆生归乡来别

闻君返桑梓,老我屏丘樊。

命驾轻千里,临岐赠一言。

为山方进篑,有水必观澜。

颜孟千年在,遗经得尽翻。

(0)

双庙

山盘河激吕梁崇,遗庙西厓祀两公。

义勇寿亭扶汉社,勋劳鄂国佐唐宗。

吴兴兼载丽牲石,徐土长存治水功。

乞我安流上洪去,满帆萧飒更南风。

(0)
诗词分类
春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡
诗人
马祖常 袁凯 汤显祖 卢照邻 赵构 于石 李群玉 刘挚 段克己 张纲 陈孚 戴叔伦 宋之问 曹操 王令 俞明震 沈宜修 吴敬梓
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7