- 拼音版原文全文
过 江 陵 寄 陈 次 贾 宋 /李 曾 伯 担 簦 往 解 蜀 山 纷 ,归 舸 经 行 老 几 分 。楚 国 喜 夸 新 令 尹 ,霸 陵 畴 识 故 将 军 。相 逢 举 酒 酹 江 月 ,一 笑 携 书 访 岫 云 。乞 得 身 闲 了 无 事 ,但 知 耕 凿 感 吾 君 。
- 诗文中出现的词语含义
-
霸陵(bà líng)的意思:指人死后的坟墓或墓地。
担簦(dān dēng)的意思:形容人勇往直前,毫不犹豫地做事。
耕凿(gēng záo)的意思:耕,指耕种农田;凿,指挖掘沟渠。比喻勤勉工作,刻苦耐劳。
故将(gù jiāng)的意思:指曾经有过战功、军事才能的将领。
国喜(guó xǐ)的意思:国家的喜悦,指国家兴旺昌盛的喜庆之事。
几分(jǐ fēn)的意思:表示程度、数量不多或不全的意思。
将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
江月(jiāng yuè)的意思:指江河上的月亮,比喻美好的景色或情景。
经行(jīng xíng)的意思:指行经、经过。
老几(lǎo jǐ)的意思:老几是中国的一个俗语,用来形容某个人在某个领域中地位很高、地位很重要。
了无(le wú)的意思:形容完全没有,一无所有
令尹(lìng yǐn)的意思:指官员的职位,也指临时代理官员的职务。
蜀山(shǔ shān)的意思:指遥远神秘的地方,也指人们向往的理想境地。
无事(wú shì)的意思:没有事情发生,平静无事
闲了(xián le)的意思:指时间空闲,没有事情可做。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
行老(xíng lǎo)的意思:指人的行为举止老成稳重,有经验,能够妥善处理事务。
- 翻译
- 挑着担子前往解决蜀地的纷争,归来的舟船经过时已显几分苍老。
楚国的人们欢喜夸赞新的令尹,霸陵的人们还能记得那位昔日的将军。
相遇时举杯向江月敬酒,笑着带着书籍去拜访山间的云雾。
只求得到清闲无事的生活,只知道农耕凿石是为了感谢吾君的恩德。
- 注释
- 担簦:挑着担子。
解:解决。
蜀山:蜀地的山。
纷:纷争。
归舸:归来的舟船。
经行:经过。
老几分:显得几分苍老。
楚国:古代中国的一个地域。
新令尹:新的地方长官。
霸陵:古地名,与故将军有关。
举酒:举杯。
酹江月:向江月敬酒。
携书:带着书籍。
岫云:山间的云雾。
身闲:清闲无事。
耕凿:农耕凿石。
感吾君:感谢吾君(指君主或在位者)。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李曾伯的作品,名为《过江陵寄陈次贾》。诗中描述了诗人途经蜀山时的心境,以及对故人陈次贾的思念和寄托。
"担簦往解蜀山纷,归舸经行老几分。"
这两句描绘了诗人乘舟而行,经过蜀山时的情景。担簦即是船上的装饰物,往解则是解开的意思,蜀山纷指的是蜀山的蜿蜒曲折。归舸则是返回的船只,老几分可能隐含诗人对过去岁月的回忆和感慨。
"楚国喜誇新令尹,霸陵畴识故将军。"
这两句表达了诗人对于陈次贾在楚地受新任命时的高兴之情,以及对他在霸陵一带曾经担任过将军职务的认识和记忆。
"相逢举酒酹江月,一笑携书访岫云。"
这两句描写了诗人与陈次贾相遇时举杯畅饮,仰望清澈的江水之下的明月,并在一阵轻松愉快的笑声中携带着书信去探访远方的高山云海。
"乞得身闲了无事,但知耕凿感吾君。"
最后两句则表达了诗人希望自己能得到一个清闲无忧的生活,唯一关心的是耕种与挖掘之事,以及对君主的忠诚和感激。
整首诗通过对自然景物和个人情感的描绘,传递了一种淡泊明志、怀念故旧的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢