湖上口占(宋·郑清之)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《湖上口占》全文

宋 / 郑清之形式: 七言律诗押[阳]韵

卖葑千艘底处藏，娲天濯热卧湖光。

山云既雨犹相逐，水草无花亦自香。

野径遍穿人借问，僧茶旋点客先尝。

翻思举世趋炎者，谁识蘋风五月凉。

(0)

拼音版原文全文

湖hú上shàng口kǒu占zhàn

宋sòng / 郑zhèng清qīng之zhī

卖mài葑fēng千qiān艘sōu底dǐ处chù藏cáng，娲wā天tiān濯zhuó热rè卧wò湖hú光guāng。

山shān云yún既jì雨yǔ犹yóu相xiāng逐zhú，水shuǐ草cǎo无wú花huā亦yì自zì香xiāng。

野yě径jìng遍biàn穿chuān人rén借jiè问wèn，僧sēng茶chá旋xuán点diǎn客kè先xiān尝cháng。

翻fān思sī举jǔ世shì趋qū炎yán者zhě，谁shuí识shí苹píng风fēng五wǔ月yuè凉liáng。

诗文中出现的词语含义

底处（dǐ chǔ）的意思：指事物的最底部或最低处，比喻最基本的地方或最低的层次。

翻思（fān sī）的意思：指反复思考、翻来覆去地思索某个问题或事情。

借问（jiè wèn）的意思：用借口问借，实际上是借机询问。

举世（jǔ shì）的意思：指在全世界范围内广为人知、人所共知的。

趋炎（qū yán）的意思：追随权势，投靠权贵。

水草（shuǐ cǎo）的意思：水草是指水中的植物，也用来形容人的品行或行为浮躁、不稳定。

娲天（wā tiān）的意思：指女性具有男性所不能及的才能或胆识。

野径（yě jìng）的意思：指小路、僻径，比喻较为偏僻、少有人走的道路。

翻译: 成千的船只底下隐藏着卖葑的交易，女娲补天后，湖面如镜，暑气尽消。
山间的云雨过后仍追逐天空，水边草木虽无花却自有香气。
乡间小路穿行，行人询问，僧人立即烹茶款待客人。
我反观世间追名逐利之人，又有谁能体会这五月湖面的清凉之风？

注释: 卖葑：卖的是葑草，一种水生植物。
娲天：女娲补天的神话传说。
濯热：洗涤炎热。
卧湖光：躺在湖光之中。
犹相逐：仍然相互追逐。
无花亦自香：即使没有花朵也散发出香气。
野径：野外小路。
僧茶：僧人烹煮的茶。
旋点：立刻点上。
客先尝：客人优先品尝。
举世趋炎：世人追求名利。
蘋风：浮萍随风飘动，象征清凉。
五月凉：五月的凉爽。

鉴赏

这首宋诗《湖上口占》是郑清之所作，描绘了湖边的清凉景象和诗人对世俗心态的反思。首句“卖葑千艘底处藏”，以奇特的想象，暗示湖面之下隐藏着繁忙的贸易活动，展现了湖上的生机与活力。次句“娲天濯热卧湖光”则将湖水比作女娲补天的神话场景，形象地表达了湖水带来的清凉与宁静。

第三句“山云既雨犹相逐”，写山间云雾在雨后依然追逐湖面，进一步渲染了湿润而生动的自然环境。第四句“水草无花亦自香”，强调即使没有繁花，水草也能散发出自然的香气，体现了诗人对朴素美的欣赏。

第五句“野径遍穿人借问”，描绘了游人穿行于田野小径，向诗人询问湖上之事，显示出湖边的热闹与人情味。最后一句“僧茶旋点客先尝，翻思举世趋炎者，谁识蘋风五月凉”，通过品茶与世人的对比，表达了诗人对于追求名利者不识湖上清凉之意境的惋惜，同时也流露出对超脱世俗、享受自然的向往。

整首诗语言清新，意境悠远，通过湖景的描绘，寓含了诗人的人生哲理和对世态人情的洞察。

作者介绍: 郑清之
朝代：宋字：德源籍贯：庆元道鄞县（今浙江宁波）生辰：1176—1251

郑清之（1176—1251）南宋大臣。初名燮，字德源、文叔，别号安晚，庆元道鄞县（今浙江宁波）人。嘉泰二年进士及第。历官光禄大夫，左、右丞相，太傅，卫国公（齐国公）等。淳祐末年，元兵大举侵宋，郑清之进十龟元吉箴劝帝励精图治，未能实施，而后退仕隐居，諡忠定，著有《安晚集》六十卷。