- 拼音版原文全文
捣 砧 词 宋 /龚 宗 元 星 河 耿 耿 寒 烟 浮 ,白 龙 衔 月 临 霜 楼 。谁 家 砧 弄 细 腰 杵 ,一 声 捣 破 江 城 秋 。双 桐 老 翠 堕 金 井 ,高 低 冷 逐 西 风 紧 。静 如 秋 籁 暗 穿 云 ,天 半 惊 鸿 断 斜 影 。哀 音 散 落 愁 人 耳 ,何 处 离 情 先 唤 起 。长 信 宫 中 叶 满 阶 ,洞 庭 湖 上 波 平 水 。万 里 征 夫 眠 未 成 ,摇 风 捣 月 何 丁 丁 。楚 关 秦 岭 有 归 客 ,一 枕 夜 长 无 限 情 。
- 诗文中出现的词语含义
-
哀音(āi yīn)的意思:表示悲伤的声音。
白龙(bái lóng)的意思:指纯洁无暇、高尚无私的人或事物。
长信(cháng xìn)的意思:长时间的信任或长期的信赖。
愁人(chóu rén)的意思:令人忧虑、令人烦恼的事物或情况。
楚关(chǔ guān)的意思:指古代楚国的边境关隘,也泛指边境。
丁丁(dīng dīng)的意思:形容声音清脆、响亮。
洞庭(dòng tíng)的意思:指能够洞察事物的本质和未来发展趋势。
风紧(fēng jǐn)的意思:形势紧迫,危机临近。
高低(gāo dī)的意思:指事物的高度和低度,也可指人的品质、能力等的高低。
耿耿(gěng gěng)的意思:形容心思纯正、忠诚坚定。
归客(guī kè)的意思:指返乡的旅客或回归的人。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
鸿断(hóng duàn)的意思:形容亲情或友情非常深厚,关系非常密切。
唤起(huàn qǐ)的意思:唤醒、引起、激发
江城(jiāng chéng)的意思:指大江流域中的城市,特指长江流域的城市,也可泛指美丽的城市。
金井(jīn jǐng)的意思:金井指的是从井中取出黄金,比喻得到了宝贵的财富或珍贵的东西。
惊鸿(jīng hóng)的意思:形容人或事物出现时令人惊叹,犹如一只飞翔的天鹅。
离情(lí qíng)的意思:指离别时的深情厚意,离别情感。
平水(píng shuǐ)的意思:形容水面平静,没有波澜。
秦岭(qín lǐng)的意思:秦岭是指中国的秦山山脉,用来比喻高山峻岭。
秋籁(qiū lài)的意思:秋天的声音或音乐。
散落(sàn luò)的意思:分散、分开并落下来
谁家(shuí jiā)的意思:表示不确定或无法确定的人或事物。
天半(tiān bàn)的意思:指时间或空间的一半,也可表示程度相当高。
无限(wú xiàn)的意思:没有限制或界限,没有尽头或止境。
细腰(xì yāo)的意思:形容女子腰细而美丽。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
斜影(xié yǐng)的意思:指斜着的影子,比喻暗中行动或暗中影响。
星河(xīng hé)的意思:形容星星点点,繁多众多。
摇风(yáo fēng)的意思:摇动风,指摇动空气,引起风起。
一枕(yī zhěn)的意思:一夜之间
征夫(zhēng fū)的意思:指招募壮丁参军,征召士兵。
中叶(zhōng yè)的意思:中叶指的是事物发展到一半的阶段,也可以表示时间的中间阶段。
长信宫(cháng xìn gōng)的意思:指言行一致,言必信,行必果。
洞庭湖(dòng tíng hú)的意思:洞庭湖是中国最大的淡水湖,这个成语指的是洞庭湖的广阔和壮丽景色,也用来形容事物壮丽、广阔。
- 注释
- 星河:银河。
耿耿:明亮。
寒烟:冷烟。
白龙:神话中的白龙。
衔月:叼着月亮。
霜楼:寒冷的楼阁。
砧弄:捣衣声。
细腰杵:女子捣衣用的细棒。
江城:江边的城市。
秋:秋季。
双桐:两棵梧桐。
金井:金色的落叶堆积的井。
西风:秋风。
紧:强烈。
秋籁:秋天的自然声音。
穿云:穿透云层。
惊鸿:惊飞的雁。
斜影:斜长的影子。
哀音:悲伤的声音。
愁人:忧郁的人。
长信宫:古代宫殿名。
叶满阶:落叶满地。
洞庭湖:中国湖泊。
波平水:湖面平静。
征夫:远行的士兵。
丁丁:捣衣棒的声音。
归客:归乡的人。
- 翻译
- 银河明亮,寒烟漂浮,白龙口叼月亮降临霜楼。
哪家的砧声细碎,女子捣衣棒轻敲,一声声打破江城的秋意。
两棵老梧桐落叶如金,随秋风飘向深井,高低起伏,冷意逼人。
静得像秋天的乐声悄然穿透云层,天边惊鸿的影子被拉得斜长。
悲伤的声音落入忧郁者耳中,何处的离别之情最先触动心弦。
长信宫中落叶满阶,洞庭湖面波光平静如水。
万里之外的征夫还未入睡,风吹月动,发出丁丁声。
楚关秦岭间有归乡的旅人,一夜长梦中蕴含无尽情感。
- 鉴赏
这首宋诗《捣砧词》由龚宗元所作,描绘了一幅秋夜捣衣的画面。首句“星河耿耿寒烟浮”以星河闪烁、寒烟袅袅的景象开篇,营造出清冷的氛围。"白龙衔月临霜楼"运用神话意象,龙衔月,暗示时间已晚,月光洒在霜白的楼上。
"谁家砧弄细腰杵"转而写到砧声,通过"细腰杵"描绘捣衣女子的纤细身影,砧声如断肠之音,触动了江城的秋意。“双桐老翠堕金井”借梧桐落叶和深井,进一步渲染凄凉的气氛。"高低冷逐西风紧",捣衣声随着西风起伏,显得更加孤寂。
"静如秋籁暗穿云",捣衣声如同秋天的自然乐章,穿透云层,引出"天半惊鸿断斜影",捣衣声使天边的鸿雁都为之惊动,影子被拉得支离破碎。接下来的诗句,"哀音散落愁人耳",表达了听者内心的哀愁,"何处离情先唤起"则揭示了砧声触发的是离别之情。
"长信宫中叶满阶,洞庭湖上波平水"宕开一笔,将捣衣与历史上的长信宫(汉代宫殿)和洞庭湖的广阔水面相联系,增添了时空的深度。最后两句"万里征夫眠未成,摇风捣月何丁丁",将捣衣声与远方征战的丈夫的思乡之情紧密相连,"楚关秦岭有归客,一枕夜长无限情"则直接点明了诗的主题——对远方亲人的思念。
整体来看,这首诗以捣衣声为线索,通过丰富的意象和细腻的情感描绘,展现了秋夜的寂寥和离别的愁绪,具有很高的艺术感染力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
早梅芳/喜迁莺·其一
柳初妍,花渐好。可恨行期到。
落梅香尽,澹月朦胧影微照。
风帘银烛暗,露幕金花小。
纵离歌缓唱,残角又霜晓。琐窗前,秦吉了。
促上长安道。扬鞭西去,几点稀星尚云表。
去程疑是梦,宿酒昏情抱。凤楼空,琼箫声渐杳。
月上海棠
游丝弄晚,卷帘看处,燕重来时候。
正秋千亭榭,锦窠春透。
梦回褪浴华清,凝温泉、绛绡微皱。
芳阴底,人立东风,露华如昼。宜酒。
啼香泪薄,醉玉痕深,与春同瘦。
想当年金谷,步帷初绣。
彩云影里徘徊,娇无语、夜寒归后。
莺窗晓,花间重携素手。