- 拼音版原文全文
湖 上 对 酒 行 唐 /张 谓 夜 坐 不 厌 湖 上 月 ,昼 行 不 厌 湖 上 山 。眼 前 一 尊 又 长 满 ,心 中 万 事 如 等 闲 。主 人 有 黍 百 馀 石 ,浊 醪 数 斗 应 不 惜 。即 今 相 对 不 尽 欢 ,别 后 相 思 复 何 益 。茱 萸 湾 头 归 路 赊 ,愿 君 且 宿 黄 公 家 。风 光 若 此 人 不 醉 ,参 差 辜 负 东 园 花 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不厌(bù yàn)的意思:不感到厌烦,不厌倦。
不惜(bù xī)的意思:不计较付出,毫不吝惜
不尽(bù jìn)的意思:没有尽头或没有限制
参差(cēn cī)的意思:形容不齐整、不齐全的样子。
等闲(děng xián)的意思:平常、平凡、无所事事
东园(dōng yuán)的意思:指人的精神思想活动独立自主,不受任何外界干扰的状态。
风光(fēng guāng)的意思:指美丽的景色或者优美的环境。也指某人在社会上享有的声望和地位。
公家(gōng jiā)的意思:指国家或政府的事务,公共的事情。
辜负(gū fù)的意思:对别人的期望或信任感到愧疚,没有达到对方的期望或背离了对方的信任。
归路(guī lù)的意思:指回家的路或返回原处的途径。
后相(hòu xiāng)的意思:指事情发生之后,才能看清真相或判断事情的结果。
黄公(huáng gōng)的意思:黄公是指黄石公,意为聪明智慧的人。
即今(jí jīn)的意思:即刻,现在。
尽欢(jìn huān)的意思:尽情享受欢乐的时光
若此(ruò cǐ)的意思:如此;这样
上月(shàng yuè)的意思:指上个月,表示时间的过去。
上山(shàng shān)的意思:指向山上走或攀登山峰,也可引申为追求进步、攀登事业的意愿。
湾头(wān tóu)的意思:指迅速转变方向或态度,突然改变立场。
万事(wàn shì)的意思:万事如意是一个祝福的词语,意思是希望一切事情都能如愿以偿,顺利成功。
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
相对(xiāng duì)的意思:相对表示相互之间存在关联或对比的状态。
心中(xīn zhōng)的意思:心中指一个人内心深处的思想、感情或信念。
眼前(yǎn qián)的意思:指眼前所见的事物或情况。
一尊(yī zūn)的意思:指一位德高望重、地位崇高的人。
昼行(zhòu xíng)的意思:昼行指白天行走,不夜行的意思。
茱萸(zhū yú)的意思:指坚贞不屈、永不改变的品质和态度。
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
浊醪(zhuó láo)的意思:指酒质劣劣,喻指事物的质量低劣或品质不好。
- 注释
- 湖上月:湖边的月亮。
昼行:白天行走。
长满:添满。
等闲:寻常。
主人:主人家。
浊醪:浊酒。
不尽欢:不能尽兴。
相思:思念。
归路赊:归途遥远。
黄公家:黄公的住所。
参差:错过。
辜负:浪费。
东园花:东园的春花。
- 翻译
- 夜晚静坐湖边赏月不厌倦,白天漫步湖畔赏山也不厌烦。
杯中酒又添满,心中的忧虑仿佛都变得寻常。
主人家中存有百石小米,几斗浊酒也无需吝惜。
即使此刻不能尽享欢乐,分别后思念又能带来什么益处呢?
茱萸湾的归途遥远,希望你暂宿黄公之家。
如若美景当前人未醉,那可就辜负了东园的春花烂漫。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在湖上的生活情景,表达了一种闲适自得的情感体验。"夜坐不厌湖上月,昼行不厌湖上山"两句,以对仗手法表现出诗人对于自然美景的喜爱和向往,既有静谧的夜晚,也有明媚的白昼,每个时刻都让人流连忘返。
接着,"眼前一尊又长满,心中万事如等闲"则写出了诗人的内心世界。"一尊"指的是酒杯,表明诗人在品味美酒之余,心中却无牵挂,无论外界发生什么,都能保持一种平静的心态。
"主人有黍百馀石,浊醪数斗应不惜"这两句描写了主人的慷慨和对诗人的款待。"黍"是古代的粮食之一,"浊醪"则指的是未过滤的酒,"主人"通过这种丰盛的物资来表达自己的欢迎之情。
"即今相对不尽欢,别后相思复何益"诗人在此传达了珍惜当下、及时行乐的思想。因为未来可能会有分别,所以现在应当好好享受这份相聚的快乐,而不要过于担忧将来的离别。
"茱萸湾头归路赊,愿君且宿黄公家"则是诗人对友人的邀请,希望对方能在这个美丽的地方多留一会儿,不要急于离开。"茱萸湾"和"黄公家"都是具体的地名,让读者感受到诗人对于这片土地的深厚感情。
最后,"风光若此人不醉,参差辜负东园花"则是对当前景色的赞美,以及自己心中的满足。即使是在饮酒作乐的情况下,也不是因为醉意,而是因为周围美丽的风光和氛围,让人感觉到一种超越世俗的陶醉。
总体来说,这首诗通过描绘湖上生活,表达了对自然之美的欣赏,以及在忙碌生活中寻找片刻自我精神寄托的愿望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
婆罗门引·香霏泛酒
香霏泛酒,瘴花初洗玉壶冰。
西风乍入吴城。
吹彻玉笙何处,曾说董双成。
奈司空经惯,未畅高情。
瑶台几层。
但梦绕、曲阑行。
空忆双蝉□翠,寂寂秋声。
堂空露凉,倩谁唤、行云来洞庭。
团扇月、只隔烟屏。
思佳客·自唱新词送岁华
自唱新词送岁华。
鬓丝添得老生涯。
十年旧梦无寻处,几度新春不在家。
衣懒换,酒难赊。
可怜此夕看梅花。
隔年昨夜青灯在,无限妆楼尽醉哗。
思佳客·丹桂花开第二番
丹桂花开第二番。
东篱展却宴期宽。
人间宝镜离仍合,海上仙槎去复还。
分不尽,半凉天。
可怜闲剩此婵娟。
素娥未隔三秋梦,赢得今宵又倚阑。
塞翁吟·有约西湖去
有约西湖去,移棹晓折芙蓉。
算才是,称心红。
染不尽薰风。
千桃过眼春如梦,还认锦叠云重。
弄晚色,旧香中。
旋撑入深丛。
从容。
情犹赋、冰车健笔,人未老、南屏翠峰。
转河影、浮槎信早,素妃叫、海月归来,太液池东。
红衣卸了,结子成莲,天劲秋浓。