《辞酒》全文
- 拼音版原文全文
辞 酒 宋 /贺 铸 鲁 酒 一 樽 薄 ，吾 愁 万 斛 多 。尘 埃 斩 马 剑 ，涕 泗 饭 牛 歌 。髀 肉 生 如 许 ，颠 毛 黑 几 何 。功 名 可 复 道 ，身 世 两 蹉 跎 。
- 诗文中出现的词语含义
-
髀肉（bì ròu）的意思：指人的大腿肉，比喻贪图安逸、奢侈享受而不思进取的境地。
尘埃（chén āi）的意思：指非常微小的尘土或灰尘，也用来比喻微不足道的事物或人。
蹉跎（cuō tuó）的意思：指浪费时间、虚度光阴。
颠毛（diān máo）的意思：形容非常生气或恼怒。
饭牛（fàn niú）的意思：用牛肉做菜，指人们对牛肉的喜爱和重视。
复道（fù dào）的意思：指多条道路并行不悖，相互交错的情况。
功名（gōng míng）的意思：
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式：功＋名
[例句]
求取功名。（作宾语）几何（jǐ hé）的意思：指形状、图案等相互配合、相互协调。
鲁酒（lǔ jiǔ）的意思：指鲁国的美酒，也用来形容善于款待客人的人。
如许（rú xǔ）的意思：如此，这样
身世（shēn shì）的意思：指一个人的出身和背景。
涕泗（tì sì）的意思：形容流泪如雨，泪水横流。
万斛（wàn hú）的意思：形容数量多得难以计算或估量。
斩马（zhǎn mǎ）的意思：斩马指的是斩断马鞭，比喻断绝他人的交往或联系。
饭牛歌（fàn niú gē）的意思：指人们在吃饭时，以饭为主，而忽视了牛和歌的存在。形容人们只顾眼前利益，而忽视了更重要的事情。
- 注释
- 鲁酒：鲁地产的酒，可能指其清淡。
薄：味道淡薄。
万斛多：形容愁绪极多，斛是古代容量单位。
尘埃：战场上的尘土。
斩马剑：战场上使用的剑。
涕泗：眼泪和鼻涕，此处指悲伤的情感。
髀肉：大腿上的脂肪。
生如许：长成这样，形容身体变化大。
颠毛：胡须。
黑几何：还剩多少黑色，暗示年纪大了。
功名可复道：过去的功名还能提起。
身世：个人的经历和命运。
两蹉跎：双重的耽误或失落。
- 翻译
- 一杯鲁地薄酒，愁绪却如千斛重。
战场上曾用剑斩敌，如今只能对着牛唱起辛酸的歌。
大腿上的肥肉都长出来了，胡须也白了许多。
曾经的功名还能再说起吗，岁月已蹉跎，人生无常。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸的《辞酒》，以饮酒为引，抒发了诗人心中的愁绪和感慨。首句“鲁酒一樽薄”描绘出酒虽清淡，却难以消解诗人的愁苦。接着，“吾愁万斛多”夸张地表达愁苦之深重，犹如千斛之水。
“尘埃斩马剑，涕泗饭牛歌”运用象征手法，将尘埃比喻为生活的艰辛，斩马剑暗示壮志未酬的无奈，而涕泗饭牛歌则流露出对田园生活的向往和辛酸。诗人感叹岁月流逝，“髀肉生如许，颠毛黑几何”，身体的变化反映出时光荏苒，壮志不再。
最后两句“功名可复道，身世两蹉跎”直抒胸臆，表达了对功名无望、岁月蹉跎的深深感慨，流露出一种壮志未酬、岁月虚度的苍凉心境。整首诗情感深沉，语言质朴，展现了诗人内心的矛盾与挣扎。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
赠史康时二首·其一
史侯眉山英，壮岁陪戎旃。
胸蟠九云梦，笔倒三峡泉。
封侯直易尔，唾手平幽燕。
相国昔分陕，幕府罗隽贤。
公于二三子，肮脏孰差肩。
纶巾白羽扇，谈笑清渭汧。
功名晚蹉跎，肯著祖逖鞭。
南游上会稽，却泛洞庭船。
九嶷多隐逸，千里跨马鞯。
邂逅阖闾城，倾盖欣忘年。
诵我阮籍诗，三叹涕泗涟。
客怀已趣装，握手临道边。
归欤指衡麓，未办买山钱。
他年遇回雁，寄我湘中篇。