- 拼音版原文全文
广 津 仓 检 视 斛 斗 宋 /孔 武 仲 长 渠 西 来 拟 天 汉 ,千 里 清 阴 绿 杨 岸 。高 墉 杰 屋 如 屯 云 ,碧 瓦 参 差 插 天 半 。小 楼 三 尺 偷 晨 光 ,山 低 堆 积 白 与 黄 。千 艘 一 卸 须 臾 了 ,江 湖 极 目 来 帆 墙 。国 家 税 法 拟 前 古 ,还 以 养 人 非 自 富 。连 云 羽 射 皆 貔 貅 ,月 禀 太 仓 急 风 雨 。岁 深 敝 积 如 鼠 穴 ,检 视 之 官 缘 此 设 。我 初 受 牒 颇 激 昂 ,匹 马 朝 朝 踏 残 月 。千 筹 簇 簇 来 如 林 ,袍 靴 兀 坐 清 槐 阴 。秋 毫 增 损 必 拘 送 ,莫 怨 小 官 持 法 深 。吾 概 视 此 平 如 水 ,运 量 四 海 亦 如 此 。今 朝 且 佐 大 司 农 ,他 时 敢 献 明 天 子 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧瓦(bì wǎ)的意思:形容房屋或建筑物的瓦片颜色明亮、光洁如玉。
残月(cán yuè)的意思:指月亮已过了中秋,只剩下一边或一半的样子。也用来形容事物不完整或残缺不全。
参差(cēn cī)的意思:形容不齐整、不齐全的样子。
仓急(cāng jí)的意思:形容情况紧急,急迫。
朝朝(zhāo zhāo)的意思:每天,每日
晨光(chén guāng)的意思:晨光指早晨的阳光,也用来比喻新的希望和美好的前景。
持法(chí fǎ)的意思:遵守法律,依法办事
簇簇(cù cù)的意思:形容聚集在一起的样子。
大司(dà sī)的意思:大司指的是大官员,大臣。
堆积(duī jī)的意思:形容事物堆积得非常多或非常高。
帆樯(fān qiáng)的意思:帆樯是指船上的帆和桅杆,比喻在困境中给予帮助的人或事物。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
国家(guó jiā)的意思:指一个独立的政治实体,由一定的领土、人民和政权组成的整体。
激昂(jī ánɡ)的意思:形容情感或声音激动、高亢。
急风(jí fēng)的意思:形容风势迅猛,速度极快。
极目(jí mù)的意思:极目指的是向远处极目远望,形容目光远大、眼界宽广。
家税(jiā shuì)的意思:家庭的负担或开销。
检视(jiǎn shì)的意思:仔细观察、审视事物
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
杰屋(jié wū)的意思:指建筑物高大、宏伟壮观。
今朝(jīn zhāo)的意思:指现在、此时此刻。
拘送(jū sòng)的意思:拘留并送交有关部门处理。
连云(lián yún)的意思:形容云层连绵不断,一片接一片。
明天(míng tiān)的意思:指明天,也指未来的日子。
貔貅(pí xiū)的意思:貔貅是中国古代传说中的一种神兽,它被认为能够驱邪避恶、招财纳福。在成语中,貔貅常常用来形容能力强大、威力无穷的人或事物。
匹马(pǐ mǎ)的意思:指两匹马并驾齐驱、齐头并进的意思。
颇激(pō jī)的意思:形容言辞或行为过于激烈、过于激动。
前古(qián gǔ)的意思:指古代的事物或人物,通常用来形容古老、遥远的时代。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
秋毫(qiū háo)的意思:指极小的东西,形容非常细微或微不足道的事物。
如林(rú lín)的意思:如同森林一样密集,形容数量多且连续不断。
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
三尺(sān chǐ)的意思:三尺是指长度为三尺的物体,用来形容某人或某物的身高或高度。
鼠穴(shǔ xué)的意思:比喻微小狭窄的地方。
税法(shuì fǎ)的意思:税法是指国家制定的关于税收的法律法规,用来规范纳税人的税收行为和税务机关的税务管理。
四海(sì hǎi)的意思:指整个世界、广阔的天地。也表示四面八方、各个地方。
司农(sī nóng)的意思:指农民的劳动和生活。也可用来比喻平凡而勤劳的人。
他时(tā shí)的意思:指将来某个时候,将来的时候。
天子(tiān zǐ)的意思:指君主、皇帝,也用于比喻权力至高无上的人。
天汉(tiān hàn)的意思:指天空中的星星。
天半(tiān bàn)的意思:指时间或空间的一半,也可表示程度相当高。
屯云(tún yún)的意思:形容云彩聚集在一起,如同屯集一样。
兀坐(wù zuò)的意思:形容坐得笔直、不动。
小官(xiǎo guān)的意思:指的是地位低微、权力有限的官员。
须臾(xū yú)的意思:极短的时间;片刻
养人(yǎng rén)的意思:抚养、培养、教育他人使其成长发展。
月禀(yuè bǐng)的意思:月禀指人的月亮脸,形容人的面容明亮而美丽。
运量(yùn liàng)的意思:指运输的能力或负载量。
增损(zēng sǔn)的意思:增加和减少,损失和盈利。
大司农(dà sī nóng)的意思:指掌管农田和农业的官员,也用来形容一个人管理能力很强,善于调度和管理的能力。
- 翻译
- 长渠像天河从西而来,千里两岸绿杨清阴绵延。
高大的城墙和华美的房屋如屯聚的云朵,碧瓦错落,直插云天半边。
小楼只有三尺高,却能偷得清晨的微光,山色低沉,白黄相间。
大批船只瞬间卸货完毕,江面望去,满眼都是帆樯点点。
国家的税法借鉴古代,旨在养民而非自我充实。
连天的箭靶训练着勇猛的士兵,每月粮草供应紧张如风雨交加。
岁月积累的弊病如同鼠窝,检查官员因此设立。
我刚接到任命时充满激情,每日骑马赶路,伴着残月。
密密麻麻的文书如林而来,我在清槐树荫下静坐批阅。
任何细微的增减都必须上报,别怪我执法严格。
我看待这些公正如水,治理天下也是如此。
今日暂且辅佐大司农,未来或许能为明君效力。
- 注释
- 长渠:人工河。
天汉:天河,指银河。
清阴:清凉的树阴。
高墉:高墙。
杰屋:宏伟的房屋。
屯云:密集如云的建筑群。
碧瓦:青绿色的屋瓦。
太仓:古代官府粮库。
匹马:独自一人。
筹:古代计数工具,此处指文书。
袍靴:官服和靴子。
秋毫:微小的事物,形容极其细微的变化。
持法:执行法律。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在广津仓负责检视斛斗的场景。开篇“长渠西来拟天汉,千里清阴绿杨岸。”写出了长长的水渠宛如天上的银河,与两岸绿意盎然的柳树相映成趣。
接着,“高墉杰屋如屯云,碧瓦参差插天半。”形象地描绘了仓廪雄伟,建筑宏大,如同云端,绿色的瓦片层叠排列,直达天际。这些意象营造出一种庄严肃穆的氛围。
“小楼三尺偷晨光,山低堆积白与黄。”则转换了视角,细腻地描写了检视官员在简陋的小楼中早起工作的情景,而仓库内堆积如山的谷物,不仅形象生动,而且色彩鲜明。
“千艘一卸须臾了,江湖极目来帆樯。”表达了对外界忙碌商船往来的观察,以及对工作紧迫性的感受。而接下来的“国家税法拟前古,还以养人非自富。”则是官员对于国策的理解和执行,他认为应当效仿古代,以人民为本,不仅仅追求财富。
“连云习射皆貔貅,月禀太仓急风雨。”描绘了官员在工作中的勤勉,以及对时间的紧迫感。而“岁深敝积如鼠穴,检视之官缘此设。”则是从历史深度和仓储管理的角度出发,强调了检视官员职责的重要性。
“我初受牒颇激昂,匹马朝朝踏残月。”表达了诗人在任职初期的激情,以及每天清晨骑着马踏过残月的情景。紧接着,“千筹簇簇来如林,袍靴兀坐清槐阴。”则是对工作场所众多斛斗排列如同森林的生动描写。
“秋毫增损必拘送,莫怨小官持法深。”表达了诗人对于工作中细微之处也必须精确无误的态度,以及对职责的严肃认真。而“吾槩视此平如水,运量四海亦如此。”则是从事物本质出发,对待遇公正、衡量准确的追求。
最后,“今朝且佐大司农,他时敢献明天子。”表达了诗人目前作为小官员辅助高级官员管理粮食,并且对未来有所期待,希望能够为国君贡献自己的能力和智慧。
总体而言,这首诗不仅展示了古代仓储管理的严谨与重要性,也反映出诗人对于国家、人民以及个人职责的深刻认识和积极态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢