我视此邦，如洙如沂。邦人劝我，老矣安归。
《和陶时运四首，并引·其三》全文
- 注释
- 我：代词，指诗人自己。
视：看待。
邦：国家。
如：如同。
洙：古代鲁国的两条河流，象征教化之源。
沂：另一条河流，与洙水并提。
邦人：国内的人。
劝：劝告。
老矣：年纪大了。
安归：何处安身。
幽独：孤独寂寞。
倚门：倚靠门边。
或：有时。
挥：挥手，这里可能表示闲适的动作。
岂：难道。
无：没有。
亲友：亲朋好友。
云散：像云一样分散。
莫追：无法追寻。
- 翻译
- 我看待这个国家，如同洙水和沂水般亲近。
国人劝我，既然年事已高，应何处安度晚年。
- 鉴赏
诗人以深沉的目光观察着这个国家，宛如看待洙水和沂水一样珍贵。国人的劝说，如同清风拂面，他被提醒了年龄，提议他安心归隐。但在这自我封闭的独处中，他只是倚靠在门边，或是轻轻挥泪。难道真的没有亲人和朋友吗？却如云烟般散去，无从追寻。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
哭张芷园·其一
贵乎立教首，不在败与成。
世鲜女娲手，石破天以惊。
羲和息其马，悲泉瘗日兄。
月斧缺不修，无能补剕黥。
江河流赤血，白昼夔魑行。
高冠奋长剑，武义何璜璜。
周无未献地，矢志坚众城。
讵异齐岛士，五百殉一贞。
头行三十里，怒面切羌生。
至今风雨夜，每见战血赪。