因听林外声，遂来幽涧曲。
湿烟深不散，浅濑漂寒玉。
《六月初七日雨小止游蒲溪临独木桥而还》全文
- 拼音版原文全文
六 月 初 七 日 雨 小 止 游 蒲 溪 临 独 木 桥 而 还 宋 /张 嵲 石 岩 两 相 束 ，竹 树 交 柯 绿 。因 听 林 外 声 ，遂 来 幽 涧 曲 。湿 烟 深 不 散 ，浅 濑 漂 寒 玉 。木 杪 见 云 生 ，前 峰 聊 注 目 。
- 注释
- 石岩：坚硬的岩石。
束：紧密相夹。
竹树：竹子和树木。
交柯：交错的树枝。
绿：绿色。
因：因为。
听：倾听。
林外声：林子外面的声音。
遂：于是。
幽涧：幽深的山涧。
湿烟：湿润的烟雾。
深不散：浓密不散。
浅濑：浅流。
漂寒玉：漂浮着寒冷的玉石。
木杪：树梢。
云生：云朵升起。
前峰：前方的山峰。
聊：随意，姑且。
注目：注视。
- 翻译
- 岩石紧紧相夹，翠竹绿树交错
倾听林外的声音，于是走进了幽深的山涧
湿润的烟雾浓密不散，浅流中漂浮着寒冷的玉石
在树梢上看见云朵升起，我抬头望向前方的山峰
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的自然风光图景。诗人以精细的笔触捕捉山岩、竹林与溪流之间的和谐共存，以及雨后清新的气息。
"石岩两相束，竹树交柯绿"一句，将读者带入一个幽深的山谷之中，岩石与竹木紧密相连，营造出一种生机勃勃的氛围。这里的“束”字用得非常好，形象地表达了岩石间竹树的缠绕，而“交柯绿”则描绘了竹林之中枝叶的繁茂。
"因听林外声，遂来幽涧曲"一句，诗人受到了来自林外的声音吸引，随后来到了一条蜿蜒曲折的小溪旁。这里的“声音”可能是小溪流水的声音，也可能是其他自然界的声音，如鸟鸣等，而“遂来”表明了诗人对这自然之声的响应和追寻。
"湿烟深不散，浅濑漂寒玉"一句，是对雨后景象的描写。这里的“湿烟”指的是雨后的水汽，这些水汽在山谷中久久弥散，而“浅濑漂寒玉”则形象地描述了溪流清澈见底，仿佛能洗净世间一切污浊。
"木杪见云生，前峰聊注目"一句，是诗人对景致的进一步描绘。“木杪见云生”中的“木杪”，指的是山中高大的树木，而“云生”则是这些树木顶端伸入云间的景象。而“前峰聊注目”表明了诗人的视线落在了前方的山峰上，似乎是在与这自然景致进行某种心灵上的交流。
整首诗通过对山林、溪流和雨后氛围的细腻描写，展现出诗人对大自然深厚的情感和敏锐的观察力。
- 作者介绍
-
张嵲
张嵲（1096—1184），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（1121）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。朝代：宋 字：巨山 籍贯：襄阳（今湖北襄樊） 生辰：1096—1184
- 猜你喜欢