人前爱把眼儿札。香汗透、胭脂蜡。
- 诗文中出现的词语含义
-
薄纱(báo shā)的意思:比喻言辞委婉含蓄,不直接表达真实意思。
良夜(liáng yè)的意思:指夜晚平安无事,夜间安宁的意思。
留时(liú shí)的意思:指在适当的时机留下,不要过早或过晚离开。
裙腰(qún yāo)的意思:指女子裙子的腰部,比喻亲近权贵或依附势力。
衫子(shān zǐ)的意思:比喻言行举止得体、端庄大方。
时霎(shí shà)的意思:极短暂的时间
胭脂(yān zhī)的意思:形容女子擦在脸上的红色化妆品,也用来比喻美丽的女子。
夜永(yè yǒng)的意思:夜晚持续很长时间,形容时间过得很慢。
幽期(yōu qī)的意思:指相思的情愫,为了等待而黯淡、寂寞的时光。
犹且(yóu qiě)的意思:表示某种情况或状态尚且如此,更不用说其他更高级的情况了。也用来表示某种情况或状态虽然不尽如人意,但也还可以接受。
玉纤(yù xiān)的意思:形容女子的美丽、柔弱和温柔。
执手(zhí shǒu)的意思:指手牵手,表示两人紧密相连,共同前进。
- 注释
- 薄纱衫子:轻薄的纱质上衣。
裙腰匝:裙子紧紧包裹着腰部。
步轻轻:步履轻盈。
小罗靸:小而轻便的丝绸拖鞋。
人前:在众人面前。
眼儿札:羞涩地眨眼。
香汗透:满身香汗。
胭脂蜡:形容女子面色红润如胭脂蜡烛。
良夜永:美好的长夜。
幽期:秘密的约会。
欢则洽:欢乐融洽。
玉纤频插:频繁地用玉指插着发簪。
执手:紧握着手。
临归:即将分别。
犹且:还。
留时霎:短暂的停留时间。
- 翻译
- 轻薄的纱衫裹着细腰,步履轻盈,穿着小罗拖鞋。
在人前她总是羞涩地眨眼,香汗淋漓,仿佛是胭脂蜡烛融化。
漫长的夜晚,幽会的时光如此美好,相约再次相聚,她频频用玉指插着发簪。
分别时,她紧握我的手,还不舍离去,希望能多停留片刻。
- 鉴赏
这首《迎春乐》是宋代文学家欧阳修所作,描绘了一幅轻盈曼妙的春日闺中情景。"薄纱衫子裙腰匝"写出了女子身着轻薄的衣衫,裙摆紧贴身体,显出其娇媚之态。"步轻轻、小罗靸"则描绘了她走路时的轻盈与小心翼翼,如同穿着小罗鞋的少女般矜持。
"人前爱把眼儿札"暗示她在人前羞涩地低垂眼帘,流露出含蓄的娇羞。"香汗透、胭脂蜡"进一步描绘了女子因紧张或喜悦而沁出的微微汗珠,仿佛连肌肤都带着淡淡的胭脂香气。
"良夜永、幽期欢则洽"转而描述夜晚的温馨和甜蜜,两人共享美好的时光。"约重会、玉纤频插"描绘了女子在月下相约,频频用纤细的手指插着发簪,期待下一次的相聚。
最后两句"执手临归,犹且更待留时霎"表达了女子在送别之际仍不愿离去,希望能多停留片刻的情景,充满了浓厚的情感色彩。整首诗通过细腻的笔触,展现了女子的柔情与期待,富有生活气息和情感温度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢