《翩翩水中舟》全文
- 拼音版原文全文
翩 翩 水 中 舟 宋 /王 令 翩 翩 水 中 舟 ，既 满 何 用 载 。主 舟 者 谁 子 ，无 乃 忽 於 败 。兼 济 虽 期 仁 ，过 任 适 为 害 。自 是 人 致 然 ，已 溺 何 足 怪 。
- 诗文中出现的词语含义
-
过任（guò rèn）的意思：指超越、跨越职位或任职时期。
何足（hé zú）的意思：不值得一提，不值得一提的事物
何用（hé yòng）的意思：没有什么用处或者价值。
兼济（jiān jì）的意思：兼顾或同时处理多个事物，使各方面都得到平衡和满足。
翩翩（piān piān）的意思：形容人或物轻盈飞舞的样子。
是人（shì rén）的意思：指人品、品德好。
谁子（shuí zǐ）的意思：指对自己的身份、地位或成就感到自负自满，看不起别人。
为害（wéi hài）的意思：指坏人或坏事对他人造成的伤害或损害。
无乃（wú nǎi）的意思：表示事情的结果出乎意料，与预期相反。
自是（zì shì）的意思：自然是如此，毫无疑问
- 翻译
- 轻盈的小船在水面漂浮，已经装满了又何必再装载。
驾驶这艘船的是谁呢，难道他忽视了可能的失败？
虽然兼济天下是期望的仁德，但过度承担责任反而会带来危害。
这种情况本是人为造成的，既然已经陷入困境，还有什么值得奇怪的呢。
- 注释
- 翩翩：形容动作轻盈或姿态优美。
既满：已经装满。
无乃：恐怕，岂不是。
兼济：同时帮助众人。
过任：过度承担责任。
已溺：已经陷入困境。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅水上场景，通过对比和反思，探讨了过犹不及的道理。"翩翩水中舟，既满何用载"，形象地展示了一个装载已满却无处可去的情景。这两句诗设置了整个诗篇的基调，引发读者对事物发展到极致后可能面临的问题的思考。
"主舟者谁子，无乃忽于败"，通过提问舟主身份，以及其可能不知不觉中走向失败，表达了对掌控者的担忧和警示。这里的“无乃”一词，体现了诗人深层次的情感和思考。
接下来的"兼济虽期仁，过任适为害"则进一步阐述了诗人的观点，即即便是出于善意的帮助，如果超出了自己的能力范围，也可能造成反效果。这两句不仅对应了开篇的“既满何用载”，也深化了主题。
最后，“自是人致然，已溺何足怪”则总结了整首诗的思想。这里“自是人致然”意味着人们往往因为自己的行为导致了某种后果，而“已溺何足怪”则表达了一种对既定事实的接受和顺应之情怀。
总体而言，这首诗通过生动的水上意象，传递出一种平衡与适度的生活哲学。它告诉我们，无论是个人行为还是社会活动，都应当意识到极致可能带来的风险，并寻求一个合适的度，从而避免过犹不及导致的灾害。
- 作者介绍
-
王令
王令（1032～1059）北宋诗人。初字钟美，后改字逢原。原籍元城（今河北大名）。5岁丧父母，随其叔祖王乙居广陵（今江苏扬州）。长大后在天长、高邮等地以教学为生，有治国安民之志。王安石对其文章和为人皆甚推重。有《广陵先生文章》、《十七史蒙求》。朝代：宋 生辰：1032～1059
- 猜你喜欢
念奴娇.和徐尉
吴松江畔，对烟波浩渺，相忘鸥鸟。
日日篮舆湖上路，十里珠帘惊笑。
高下楼台，浅深溪坞，著此香山老。
辋川图上，好风吹梦曾到。
不用金谷繁华，碧城修竹，自比封君号。
万壑千岩天付与，一洗寒酸郊岛。
霖雨方思，烟尘未扫，合挽三江倒。
功成名遂，却来依旧华表。
暇日游建平三闾故里庙貌荒凉惨动耳目噫贤者之祀世不绝享郡无正人遗弃若是感事伤俗因留斯句
人生苦远游，多是悲登眺。
况复念三闾，遗踪良可吊。
道直出章华，才高逐边徼。
冤声喷夜江，愁色迷烟峤。
断碑没败莎，古木吟荒庙。
祠正少来奠，岸峻稀停棹。
神容渍老苔，坏壁通残照。
旧径失朱门，空庭起寒烧。
馀基虽索寞，清问长光耀。
旌贤谁再兴，勿使过者诮。