- 拼音版原文全文
石 湖 两 帖 还 李 推 官 宋 /陈 造 石 湖 老 子 家 蓬 丘 ,一 笑 俯 作 人 间 游 。风 度 人 品 第 一 流 ,结 字 亦 复 无 朋 俦 。还 轸 蓬 丘 俄 十 秋 ,恍 开 此 帖 揩 病 眸 。便 若 执 鞭 侍 琼 舟 ,狂 奔 渴 骥 腾 惊 虬 。断 圭 折 剑 纷 然 投 ,蜚 虹 曳 霞 烂 相 缪 。人 间 至 宝 人 贪 求 ,无 闾 珣 琪 雍 琳 璆 。彼 此 轻 重 宁 其 侔 ,借 我 肯 作 一 月 留 。我 痴 不 减 顾 虎 头 ,还 君 孰 视 仍 牢 收 。爱 护 幸 免 恶 客 偷 ,亦 幸 不 污 寒 具 油 。
- 诗文中出现的词语含义
-
爱护(ài hù)的意思:关心、保护、珍惜
彼此(bǐ cǐ)的意思:互相;相互之间
病眸(bìng móu)的意思:指眼睛生病或眼力不佳。
不减(bù jiǎn)的意思:不减表示数量或程度没有减少,保持不变。
第一(dì yī)的意思:指排名第一,最高的,第一个。
恶客(è kè)的意思:指恶劣的客人或恶劣的客人行为。
风度(fēng dù)的意思:指人的仪态和风采,表示人的举止文雅、得体。
寒具(hán jù)的意思:
(1).一种油炸的面食。 北魏 贾思勰 《齐民要术·饼法》:“环饼,一名‘寒具’;截饼,一名‘蝎子’。皆须以蜜调水溲麪。若无蜜,煮枣取汁。牛羊脂膏亦得;用牛羊乳亦好--令饼美脆。” 唐 张彦远 《历代名画记·论鉴识收藏购求阅玩》:“昔 桓玄 爱重图书,每示賔客。客有非好事者正飡寒具,以手捉书画,大点污。” 宋 陆游 《西窗》诗:“看画客无寒具手,论书僧有折釵评。” 明 李时珍 《本草纲目·穀部四·寒具》:“ 林洪 《清供》云:寒具,捻头也。以糯粉和麪,麻油煎成,以糖食之。可留月餘,宜禁烟用。观此,则寒具即今饊子也。以糯粉和麪入少盐,牵索纽捻成环釧之形,油煎食之。” 清 赵翼 《题黄陶庵手书诗册》诗:“摩挲忍污寒具油,激赏欲浮大白酒。”
(2).御寒的衣物。《太平广记》卷三三八引 唐 戴孚 《广异记·朱自劝》:“﹝ 自劝 ﹞谓婢曰:‘方冬严寒,闻汝和尚未挟纊,今附绢二匹,与和尚作寒具。’婢承命持还,以绢授尼。”《宋史·文苑传六·刘恕》:“﹝ 恕 ﹞自 洛 南归,时方冬,无寒具。 司马光 遗以衣袜及故茵褥。”虎头(hǔ tóu)的意思:指强悍、勇猛的领导者或者首领。
还轸(hái zhěn)的意思:表示对过去的错误或过失表示悔过或忏悔。
结字(jié zì)的意思:指字义相近,用法相同的词语彼此相互依存,相互补充,形成一种紧密的关系。
渴骥(kě jì)的意思:形容非常渴望得到满足。
狂奔(kuáng bēn)的意思:指疯狂地奔跑或者急速前进。
老子(lǎo zi)的意思:指自称,用于自傲、自夸的口气。
琳璆(lín qiú)的意思:指珍贵的宝石或美玉。
蓬丘(péng qiū)的意思:形容草木丛生,丘陵起伏的地方。
朋俦(péng chóu)的意思:朋友、同伴
品第(pǐn dì)的意思:指品行高尚,道德品质好。
轻重(qīng zhòng)的意思:轻视和重视。形容对待事物或人的态度和程度不同。
琼舟(qióng zhōu)的意思:指精美华丽的船只,也用来比喻文章或辞章的华丽。
人品(rén pǐn)的意思:指一个人的品德、道德修养和品行。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
石湖(shí hú)的意思:指心情悲伤、郁闷或失望。
孰视(shú shì)的意思:相互比较,较量高下
贪求(tān qiú)的意思:贪图追求,过分追求。
无朋(wú péng)的意思:没有朋友或没有能与之相比的人。
霞烂(xiá làn)的意思:形容夕阳的光辉美丽耀眼。
相缪(xiāng miù)的意思:相互勾结,串通一气
幸免(xìng miǎn)的意思:避免遭受不幸或灾祸。
亦复(yì fù)的意思:也能够再次复原、恢复原状
一月(yī yuè)的意思:指时间很短暂,转眼即逝。
一流(yī liú)的意思:指在某个领域或方面具有极高水平或出类拔萃的品质。
至宝(zhì bǎo)的意思:指非常珍贵、宝贵的东西或人。
执鞭(zhí biān)的意思:执掌权柄,掌管事务。
作一(zuò yī)的意思:指做某种事情或从事某种职业,全力以赴,不分昼夜地努力。
作人(zuò rén)的意思:指人的品德和行为表现。
第一流(dì yī liú)的意思:指最高水平、最优秀的人或事物。
顾虎头(gù hǔ tóu)的意思:顾虎头是一个形容词性成语,意思是顾此失彼,不知所措,形容一个人在处理事情时因为过于关注某一方面而忽略了其他重要的方面。
- 注释
- 蓬丘:传说中的仙人居住之地。
一笑:轻松愉快的笑容。
琼舟:比喻珍贵的物品或理想境界。
恶客:指贪婪或不怀好意的人。
寒具:古代的一种面点,此处代指珍贵物品。
- 翻译
- 石湖老子居住在蓬丘,笑对人生仿佛人间游历。
他的风度人品超群出众,书法造诣无人能及。
转眼间已过十年蓬丘岁月,我惊喜地展开这封信,仿佛擦拭疲惫的眼眸。
如同手持马鞭侍奉玉舟,心中狂热如渴马腾跃,惊动了蛟龙。
珍贵的宝玉纷纷投入视线,彩虹般的光彩相互缠绕。
人间至宝人人渴望,无价之宝如珣琪雍琳璆。
我们对待彼此的珍视程度是否相当?但愿你能停留一个月。
我痴情不减当年顾恺之,仔细审视后珍藏于心。
幸而得以避免恶客窃取,也未沾染寒具上的污渍。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈造所作的《石湖两帖还李推官》。诗中,诗人以石湖老子自比,表达了对友情的珍视和对艺术作品的热爱。首句“石湖老子家蓬丘”描绘了诗人的身份和居所,暗示其超凡脱俗的生活态度。接下来的“一笑俯作人间游”则写出诗人豁达开朗的性格,以及他对尘世的短暂游览。
诗人赞美对方书法“风度人品第一流”,认为其字迹独特,无人能及。十年后重逢,诗人打开朋友赠送的帖子,如同擦拭疲惫的眼睛,感到无比欣喜。他将欣赏书法比作侍奉美酒,形容其带来的激动与惊喜。
“断圭折剑纷然投,蜚虹曳霞烂相缪”运用比喻,形容帖中的字如瑰宝般璀璨夺目,令人倾倒。诗人感叹世间珍贵的艺术品常被人们贪婪追求,而他希望能暂时拥有这幅作品。
“彼此轻重宁其侔”表达出诗人对友谊的重视,认为艺术作品的价值与友情同等重要。他恳求朋友能让他暂时保存这幅帖子,表示自己会像顾虎头那样痴心爱护,不让它受到损坏。
最后两句“我痴不减顾虎头,还君孰视仍牢收”再次强调了诗人对书法的痴迷和对朋友承诺的坚定。整首诗情感真挚,语言生动,展现了诗人对艺术和友情的独特见解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
宿金陵镇稳寺,望横山
再见横山滴眼新,山曾劝我脱官身。
灯笼箫鼓年年社,酒醆莺花处处人。
忽忆诸公牡丹会,转头五柞去年春。
野云墟月空荒寺,两袖寒风一帽尘。
宿庐山栖贤寺,示如清长老
清风迎衣襟,白云捧脚底,飘然径上庐山头,谁道栖贤三十里。
乡禅引到狮子峰,旃檀喷出香雾浓。
此一辨香为五老。
一笑问我颜犹红。
右看南狱左东海,方丈祝融抹轻黛。
群仙遥劝九霞觞,金盘玉箸鲸鱼脍。
急呼清风与白云,送我更往会列真。
乡禅恐我忽飞去,挽著衣襟复留住。
下视落星石一拳,长江一线湖一涓。
醉掬玉渊亭下泉,磨作墨汁洒醉篇。