安得身有翼,长与相追随。
- 拼音版原文全文
送 董 伯 和 西 归 宋 /陈 著 叶 叶 青 霞 衣 ,来 赴 山 中 期 。相 看 到 忘 言 ,日 夜 春 风 吹 。昨 夜 雨 潇 潇 ,今 日 君 欲 归 。人 生 如 梦 寐 ,世 道 正 嶮 巇 。我 发 白 已 委 ,况 堪 生 别 离 。君 归 不 可 驻 ,我 心 得 君 知 。阑 干 与 云 平 ,白 鸟 来 片 飞 。安 得 身 有 翼 ,长 与 相 追 随 。举 手 一 揖 别 ,不 作 儿 女 悲 。一 樽 尚 可 同 ,百 里 非 天 涯 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百里(bǎi lǐ)的意思:表示距离很远,指非常遥远的地方。
白鸟(bái niǎo)的意思:白鸟指的是纯洁无暇的美丽鸟类,也用来比喻品德高尚、清白无辜的人。
别离(bié lí)的意思:离别,分别
不作(bù zuò)的意思:不做,不从事某种行为或活动
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
得君(de jūn)的意思:指得到君主的宠信和重用。
儿女(ér nǚ)的意思:指子女,泛指儿子和女儿。
发白(fā bái)的意思:形容脸色因病或惊吓而变白。
干与(gàn yǔ)的意思:指没有关系、没有联系。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
来往(lái wǎng)的意思:互相往来、交流
阑干(lán gān)的意思:指没有任何收入或财物,一无所有的状态。
梦寐(mèng mèi)的意思:梦寐是指在梦中或者在睡眠中的时候都在想着某个人或者某个事情。
青霞(qīng xiá)的意思:形容天空晴朗明亮,云彩呈现青色,美丽壮丽。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
日夜(rì yè)的意思:日夜指的是白天和黑夜,常表示时间连绵不断,不分昼夜。
日君(rì jūn)的意思:指太阳,也用来比喻君主的权力。
尚可(shàng kě)的意思:指令人满意或者勉强可以接受的程度。
生别(shēng bié)的意思:离别,分别
世道(shì dào)的意思:世界上的道德准则和价值观念
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
忘言(wàng yán)的意思:指人说话前后不一致,或说话不清楚,无法表达清楚自己的意思。
霞衣(xiá yī)的意思:指美丽的衣裳。
相看(xiāng kàn)的意思:互相注视,互相看着对方。
潇潇(xiāo xiāo)的意思:形容雨水或泪水连绵不断
心得(xīn dé)的意思:指通过实践或体验而获得的深刻认识和体会。
夜春(yè chūn)的意思:指夜晚的春天,比喻事物突然发生或出现。
叶叶(yè yè)的意思:形容草木茂盛的样子。
揖别(yī bié)的意思:揖别指行礼告别,表示恭敬地向对方鞠躬告别。
中期(zhōng qī)的意思:指在一段时间内的中间阶段,也可表示某个过程或事件的中途。
追随(zhuī suí)的意思:追随指的是跟随、追赶别人,表示紧跟在别人的后面或者追随别人的行动。
昨夜(zuó yè)的意思:指过去的夜晚,通常用来表示过去的事情或经历。
生别离(shēng bié lí)的意思:指亲人、朋友等因各种原因而分离,生活在不同的地方或者不能常常见面。
人生如梦(rén shēng rú mèng)的意思:人生犹如一场梦境,暗示人生短暂而虚幻。
- 注释
- 叶叶:形容叶子一片片。
青霞衣:比喻青翠如霞的树叶。
山中期:山中的约定或隐居之处。
忘言:无需言语表达的情感。
春风吹:象征美好的时光。
雨潇潇:形容雨声连绵。
君欲归:你打算离开。
梦寐:梦境,比喻人生短暂或虚幻。
崄巇:形容世道艰险。
白已委:指头发斑白,暗示年老。
不可驻:无法停留。
心得君知:心意你应能体会。
阑干:栏杆。
云平:与云齐平。
身有翼:拥有翅膀。
儿女悲:儿女情长的悲伤。
一樽:一杯酒。
百里非天涯:虽相隔百里,但并不遥远。
- 翻译
- 片片青霞般的叶子,如同赴约山中的仙子。
相见无言,只有春风陪伴着我们度过日夜。
昨夜雨声潺潺,今天你就要离去。
人生如一场梦境,世事艰难险阻。
我头发已斑白,怎能承受这离别的痛苦。
你的离去无法挽留,但我的心你应能理解。
栏杆高接云天,白鸟在其中自由飞翔。
如何能让身体长出翅膀,永远伴你左右。
挥手告别,不作儿女情长的悲伤。
一杯酒尚能共享,即使相隔百里,心却无距。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈著的《送董伯和西归》,以送别友人为主题,表达了诗人对友情的深厚以及对世事变迁的感慨。首句“叶叶青霞衣”描绘了友人身着青色霞衣的形象,如同仙人般飘逸。接下来的“来赴山中期”写友人如约而至,共同度过山中时光。
“相看到忘言,日夜春风吹”两句,通过“忘言”表达两人无需多言的默契,春风吹拂,暗示时光匆匆。“昨夜雨潇潇,今日君欲归”则转为离别的场景,昨日雨声凄凉,今日友人即将离去,充满了离愁别绪。
“人生如梦寐,世道正崄巇”借梦境比喻人生的短暂与世事的艰难,诗人感叹人生无常。“我发白已委,况堪生别离”进一步抒发了岁月流逝、白发添增的哀伤,以及面对离别的无奈。
“君归不可驻,我心得君知”表达了诗人对友人离去的不舍,但理解他的选择,希望彼此心意相通。“阑干与云平,白鸟来往飞”以景寓情,栏杆高耸,白鸟飞翔,象征着友人的自由与远方,也寄托了诗人对自由生活的向往。
最后,“安得身有翼,长与相追随”直抒胸臆,希望能有翅膀跟随友人,表达了对长久相伴的渴望。“举手一揖别,不作儿女悲”则展现出诗人豁达洒脱的一面,告别时没有儿女情长的泪水,仅以一杯酒表达深深的祝福。
整首诗情感真挚,语言朴素,既有送别的伤感,又有对生活的哲思,展现了宋词的婉约与深沉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和程给事赠虞道判六首
刀圭云母具晨餐,门对三层步斗坛。
夜考鹤经分七九,晓占岁气辨{左黄右令}丹。
梦扬州·晚云收
晚云收。
正柳塘、烟雨初休。
燕子未归,恻恻清寒如秋。
小阑外、东风软,透绣帷、花蜜香稠。
江南远,人何处,鹧鸪啼破春愁。
长记曾陪燕游。
酬妙舞清歌,丽锦缠头。
殢酒为花,十载因谁淹留。
醉鞭拂面归来晚,望翠楼、帘卷金钩。
佳会阻,离情正乱,频梦扬州。
春词绝句五首
蒲萄裀暖蕙薰微,红日窥轩睡觉时。
人倦披衣双燕出,青丝披罥木兰枝。
田居四首
入夏桑柘稠,阴阴翳墟落。
新麦已登场,余蚕犹占箔。
隆曦破层阴,霁霭收远壑。
雌蜺卧沦漪,鲜飙泛丛薄。
林深鸟更鸣,水漫鱼知乐。
羸老厌烦歊,解衣屡盘礡。
荫树濯凉颸,起行遗带索。
冢妇饷初还,丁男耘有托。
倒筒备青钱,盐茗恐垂橐。
明日输绢租,邻儿入城郭。