长片挂岩轻似练，远声离洞咽于雷。
《石门瀑布》全文
- 拼音版原文全文
石 门 瀑 布 唐 /方 干 奔 倾 漱 石 亦 喷 苔 ，此 是 便 随 元 化 来 。长 片 挂 岩 轻 似 练 ，远 声 离 洞 咽 于 雷 。气 含 松 桂 千 枝 润 ，势 画 云 霞 一 道 开 。直 是 银 河 分 派 落 ，兼 闻 碎 滴 溅 天 台 。
- 注释
- 奔倾：迅猛地流动并倾泻。
漱石：水流冲击石头。
喷苔：水花喷溅到青苔上。
元化：大自然的造化，自然变化。
长片：指瀑布形成长条状。
挂岩：挂在岩石上。
轻似练：轻柔如同白色的绸缎。
远声：远处传来的声响。
离洞：离开洞穴。
咽于雷：声音低沉如同雷声在喉咙中回响。
气含：水气中包含。
松桂：松树和桂花。
千枝润：众多树枝被水汽滋润。
势画：气势如同描绘。
云霞：云彩和朝霞。
直是：简直就是。
银河：天上的银河。
分派落：分流落下。
兼闻：同时可以听到。
碎滴：细小的水滴。
溅天台：拍打、落在天台山上。
- 翻译
- 瀑布猛烈地冲刷着石头，也喷溅到了青苔，这一切都随着自然的变化而来。
长长的水流挂在岩石上轻柔如绸缎，远处传来的水声在洞穴外响亮如同雷鸣。
水气中蕴含着松树和桂花的千枝万叶，使它们更加湿润，其气势如同在云霞中开辟出一条道路。
它就像是从银河分出的支流倾泻而下，还能听到飞溅的水珠拍打在天台山的声音。
- 鉴赏
诗人以精妙的笔触描绘了一幅生动的山水画卷。首句“奔倾漱石亦喷苔”，表现了瀑布奔腾而下，激荡出细小的水花，如同喷泉一般，这种景象似乎随着元化（大自然的变化）自然生成。接下来，“长片挂岩轻似练，远声离洞咽于雷”描写了瀑布如同轻薄的纱帛悬挂在岩石上，它的声音从远处的山洞中发出，回响着，如同雷鸣般强烈而有力。
第三句“气含松桂千枝润，势画云霞一道开”则是对周遭环境的描绘，空气中充满了松树和桂树的清新气息，这些植物似乎在滋润着整个空间。而瀑布的气势，如同用笔墨勾勒出云霞，让天地间的一切都显得开阔无垠。
最后两句“直是银河分派落，兼闻碎滴溅天台”则将瀑布比喻为银河之水，从高处倾泻而下，像是天上的星河在人间延伸。同时，还能听到那些细小的水滴打在岩石上的声音，如同溅到天上的宫阙一般，这种描写增添了一份仙境般的神秘感。
整首诗通过对瀑布和周围自然景观的细腻描绘，展现了诗人对于大自然的深切情感和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢